Compréhension écrite, questions 46–47 L'attitude de l'auteur et la concordance de contenu

Compréhension écrite · Très difficile

Niveau 3 : mieux vaut deviner.

Les questions 46 et 47 portent sur un texte d'opinion ou de type chronique traitant d'une question de société, et interrogent à la fois l'attitude de l'auteur (46) et la concordance de contenu (47). Contrairement à un texte informatif, il faut ici cerner le point de vue depuis lequel l'auteur observe le phénomène — est-il inquiet, plein d'espoir, critique, méfiant ? La question d'attitude est difficile parce que l'auteur n'affirme jamais sa position de façon catégorique, mais l'exprime sur un ton mesuré. On rencontre souvent des phrases qui reculent poliment, du type « ce n'est pas un appel au rejet », tout en transmettant en réalité une inquiétude nette. Le vocabulaire de l'attitude comporte lui aussi de nombreux mots aux nuances proches — « 비판적이다 », « 경계하다 », « 회의적이다 », « 우려하다 » —, qu'il faut savoir distinguer avec précision. Comme pour les types précédents, la question de concordance (47) se résout en comparant le texte et les options fait par fait, mais le texte lui-même porte des affirmations abstraites, ce qui rend relativement délicat le repérage des faits. En particulier, les mauvaises réponses mêlent souvent ce que l'auteur reconnaît (par exemple, l'utilité de la technologie) et ce dont il s'inquiète (par exemple, le déclin du jugement) : il faut donc lire en distinguant quelle phrase relève de la « concession » et laquelle relève de l'« inquiétude » de l'auteur. Si le temps manque, une stratégie réaliste consiste à résoudre d'abord la question 47 (concordance) pour la sécuriser, puis à aborder la question 46 (attitude) au feeling.

L'attitude de l'auteur et la concordance de contenu

• 비판적이다 — Attitude qui pointe les problèmes d'un sujet et l'évalue négativement.
• 객관적이다 — Attitude qui écarte les sentiments personnels pour juger sur la base des faits.
• 우려하다 — S'inquiéter qu'une chose fâcheuse ne survienne à l'avenir.
• 경계하다 — Se montrer prudent et vigilant à l'avance face à ce qui pourrait poser problème.
• 옹호하다 — Soutenir et prendre parti pour une position ou une affirmation.
• 냉소적이다 — Attitude froide, teintée de dédain ou de moquerie.
• 강경하다 — Ferme et déterminé, sans céder sur sa position.
• 완곡하다 — Exprimer les choses avec douceur et détour, plutôt que directement.
• 촉구하다 — Exiger fermement qu'une chose soit faite sans tarder.
• 미온적이다 — Attitude tiède, peu proactive.
• 무관심하다 — N'avoir ni intérêt ni curiosité pour une chose.
• 유보적이다 — Attitude qui repousse une décision sans la fixer clairement.

• Une phrase qui recule poliment tout en portant une position claire (« ~하자는 말이 아니다 » — « ce n'est pas un appel à... »)
• Une structure où ce que l'auteur reconnaît et ce dont il s'inquiète apparaissent ensemble
• Les nuances entre les mots exprimant l'attitude (비판적이다 · 경계하다 · 회의적이다)

• Cerner d'abord le phénomène traité par l'auteur et sa position de base à ce sujet (positive/négative/neutre)
• Lire en distinguant ce que l'auteur reconnaît de ce dont il s'inquiète
• Comparer les nuances du vocabulaire d'attitude et choisir celui qui se rapproche le plus du ton général du texte
• Pour la question de concordance, comparer le texte et les options fait par fait

• Ne regarder que ce que l'auteur reconnaît et en conclure à tort que son attitude globale est positive
• Ne pas distinguer la différence d'intensité entre les mots d'attitude (l'inquiétude et la critique)

Si le temps manque, résoudre d'abord la question de concordance (47) pour la sécuriser, puis passer la question d'attitude (46) au feeling, est un choix réaliste.