Compréhension écrite, questions 39–41 L'emplacement d'une phrase dans le texte

Compréhension écrite · Difficile

Indice : les déictiques et les connecteurs.

Les questions 39 à 41 forment un type particulier, de format différent des questions 32–38. Le texte explicatif comporte quatre emplacements marqués (㉠㉡㉢㉣) où une phrase manque, et l'on choisit dans lequel de ces emplacements une phrase donnée séparément doit s'insérer pour que le fil du texte soit le plus naturel possible. Là où les autres types de compréhension écrite demandent « qu'est-ce qui est écrit », ce type traite directement l'ossature du texte — « comment les phrases s'enchaînent-elles entre elles » — ce qui en fait une tâche d'une nature différente. La clé de ce type de question se trouve dans la phrase donnée elle-même. Un déictique en tête de phrase (« 이·그·이런 ») renvoie à un élément précis mentionné plus haut, et un connecteur (« 그러나·따라서·또한 ») indique la relation (opposition, cause-conséquence, ajout) entre les phrases qui précèdent et qui suivent. En vérifiant d'abord ces deux indices, on peut réduire les emplacements candidats à moins de la moitié sans lire le texte attentivement du début à la fin. Pour une phrase sans déictique, la seule relation logique exigée par le connecteur permet déjà d'écarter un bon nombre de candidats. L'erreur la plus fréquente consiste à insérer la phrase à un emplacement où l'élément désigné par le déictique n'est pas encore apparu, ou à laisser passer un emplacement qui s'enchaîne naturellement avec la phrase précédente mais qui coupe maladroitement la phrase suivante. Une fois les candidats réduits, il faut absolument insérer la phrase à cet endroit et la relire dans les deux sens pour une vérification finale. Si l'on ne vérifie que le lien avec ce qui précède en sautant le lien avec ce qui suit, on risque facilement de prendre pour la bonne réponse une mauvaise réponse qui fonctionne devant mais sonne faux derrière. Comme ce type dispose d'indices clairs — déictiques et connecteurs —, à la différence d'autres questions de niveau élevé qui se résolvent plutôt au feeling, apprendre la méthode permet au contraire d'y répondre de façon fiable. Si votre objectif est le niveau 3, cette section peut être laissée de côté, mais s'entraîner intensivement sur ce seul type fait souvent progresser le taux de réussite de façon notable, ce qui en fait un investissement plutôt rentable.

L'emplacement d'une phrase dans le texte

• 이/그/이런 + 명사(지시어) — Renvoie de nouveau à un élément ou un état précis mentionné dans la phrase immédiatement précédente. La phrase à insérer doit venir juste après la phrase où cet élément apparaît pour la première fois.
• 이러한/이와 같은(요약 지시어) — Résume et renvoie d'un bloc au contenu de plusieurs phrases précédentes. Il faut au moins deux phrases préalables, et la phrase s'insère à l'endroit qui vient synthétiser ce contenu.
• 그러나/하지만(역접) — Connecteur qui renverse le contenu qui précède immédiatement. Il s'insère juste après une affirmation ou une prévision destinée à être contredite.
• 그런데(화제 전환·반전) — S'emploie pour ajouter un retournement ou une nouvelle condition au fil précédent. C'est un tournant plus léger que « 하지만 », qui s'insère à l'endroit ajoutant une exception ou une réserve à l'explication donnée jusque-là.
• 그렇다고 해서(부분 부정 전환) — S'emploie pour ajouter une condition d'exception sans nier complètement le contenu positif qui précède. Elle s'insère au point charnière, juste après la fin de l'explication positive, là où l'on en signale les limites.
• 또한/그리고(첨가) — S'emploie pour ajouter une information supplémentaire allant dans le même sens que ce qui précède. Il faut trouver l'emplacement où une nouvelle information de poids équivalent à la phrase précédente vient s'ajouter.
• 왜냐하면(이유 제시) — Explique la raison du résultat ou de l'affirmation qui précède immédiatement. Elle s'insère juste après la phrase de résultat ou d'affirmation, à un emplacement où la raison n'a pas encore été donnée.
• 결국/따라서(결론 신호) — S'emploie pour faire la synthèse de la discussion précédente et passer à la conclusion. Elle s'insère près de la dernière phrase du texte, ou à proximité, après que la discussion a suffisamment progressé.
• 반면(대조) — S'emploie pour opposer un élément de nature différente à celui expliqué précédemment. Elle s'insère après la fin de l'explication du premier élément, à l'endroit où commence l'explication du second.
• 이 중/그중(범위 지시) — Renvoie de nouveau à une partie des éléments énumérés précédemment. Elle s'insère après une phrase qui énumère au moins deux éléments.
• 물론(양보 인정 후 반박 예고) — Reconnaît d'abord une objection ou une exception attendue avant d'annoncer qu'une réfutation va suivre. Elle est presque toujours suivie de « 하지만/그러나 ».

• L'élément désigné par le déictique (« 이·그·이런 ») en tête de la phrase à insérer
• La relation entre ce qui précède et ce qui suit, exigée par le connecteur (« 그러나·따라서·또한 ») de la phrase à insérer
• Un emplacement du texte où seul un pronom apparaît, sans que son référent ne soit encore visible

• Lire d'abord la phrase donnée et identifier ce qu'exigent son déictique ou son connecteur
• Lire le texte depuis le début en vérifiant le contexte avant et après chaque emplacement ㉠㉡㉢㉣
• Insérer directement la phrase donnée dans les emplacements candidats et la lire en place
• Choisir en dernier lieu l'emplacement où le lien avec la phrase précédente et avec la phrase suivante sont tous deux naturels

• Insérer la phrase n'importe où sans vérifier l'élément désigné par le déictique
• Laisser passer un emplacement qui s'enchaîne avec la phrase précédente mais coupe maladroitement la phrase suivante

Ce type dispose d'indices clairs — déictiques et connecteurs —, si bien qu'une fois la méthode acquise, il devient l'un des emplacements les plus fiables parmi les questions de niveau élevé.