Compréhension écrite, questions 16–18 Ce qui va dans l'espace vide

Compréhension écrite · Moyen

Objectif : sécuriser.

Il ne s'agit pas de remplir l'espace vide avec de la grammaire, mais avec du « contenu » — une expression ou une proposition. Contrairement aux questions 1–2, où l'on choisit simplement une terminaison, il faut ici lire le contexte environnant et déduire soi-même l'action ou l'état qui s'enchaîne logiquement à cet endroit, ce qui augmente d'un cran la difficulté ressentie. L'essentiel, ce sont les expressions de liaison autour de l'espace vide — '그러므로', '그래서', '하지만', '그런데', et autres. Elles indiquent à l'avance la relation (cause-conséquence, condition-résultat, contraste) entre la phrase précédente et le contenu de l'espace vide, ce qui fixe la direction de ce qui doit s'y trouver. De plus, un choix qui s'écarte du sujet traité par l'ensemble du texte (sommeil, entretien des plantes, présentation, etc.) est faux, aussi plausible soit-il. L'ordre de lecture le plus efficace consiste à partir de la phrase contenant l'espace vide et à remonter en vérifiant une ou deux phrases précédentes. Sans avoir besoin de lire tout le texte attentivement depuis le début, saisir seulement la relation de cause à effet autour de l'espace vide suffit à réduire les choix possibles.

Ce qui va dans l'espace vide

• 그러므로 — Tout ce qui précède est la cause ou le fondement, et l'espace vide doit contenir la conclusion ou la solution qui en découle.
• 그래서 — L'espace vide contient un résultat qui découle naturellement de la situation précédente.
• 하지만/그런데 — L'espace vide doit contenir un contenu qui contraste avec ce qui précède ou qui déjoue les attentes.
• 예를 들어 — L'espace vide contient un exemple concret qui étaye l'explication générale précédente.
• 이처럼 — L'espace vide contient une conclusion qui rassemble en un tout les exemples donnés précédemment.
• 즉 — L'espace vide contient un contenu qui reformule ce qui précède en des termes plus simples.
• -기 때문이다 — Quand une phrase se termine ainsi, l'espace vide doit contenir la « cause » du résultat ou de l'affirmation énoncés précédemment.
• 반면(에) — L'espace vide doit contenir une qualité qui contraste avec le sujet introduit précédemment.
• -을수록 — L'espace vide contient un contenu qui varie dans la même direction que le degré précédent, qu'il augmente ou diminue.
• 만약 ~다면 — L'espace vide doit contenir le résultat qui suivrait si cette hypothèse se réalisait réellement.
• 결국 — L'espace vide contient l'état final atteint après plusieurs tentatives ou un processus.
• 무엇보다/특히 — L'espace vide contient le contenu que l'on souhaite mettre en avant comme le plus important parmi plusieurs conditions. Il met en lumière l'un des points généraux énoncés précédemment.

• L'expression de liaison autour de l'espace vide (그러므로, 그래서, 하지만, 그런데)
• Un choix qui s'écarte du sujet traité par l'ensemble du texte
• La cause ou le problème soulevé dans la phrase juste avant l'espace vide

• Lire d'abord la phrase contenant l'espace vide et celle qui la précède immédiatement
• Saisir la relation entre les deux phrases (cause-conséquence, contraste ou condition)
• Choisir, parmi les quatre options, celle qui correspond à cette relation
• Éliminer d'abord les choix qui s'écartent du sujet ou qui contredisent le texte

• Choisir une option grammaticalement naturelle mais sans rapport avec le sujet du texte
• Ne regarder que la phrase juste avant l'espace vide et manquer le contexte plus large qui précède

Objectif : sécuriser. C'est un raisonnement logique plutôt que de la grammaire, donc la difficulté ressentie existe, mais repérer une seule expression de liaison fixe la direction.