Compréhension orale, questions 23–24 Ce que fait l'homme + contenu correspondant (série)

Compréhension orale · Moyen

La question 23 se décide dans les deux premières phrases.

Vous écoutez une conversation téléphonique. La question 23 demande ce que fait l'homme en ce moment — l'action elle-même, comme se renseigner, s'inscrire, réserver ou modifier quelque chose —, et la question 24 demande de choisir l'option qui correspond au contenu de la conversation. La situation consiste généralement en un appel à un organisme ou un magasin pour obtenir des renseignements, si bien que les deux premières phrases révèlent immédiatement l'objet de l'appel. Alors que les questions 21–22 formaient une conversation d'échange d'opinions, les questions 23–24 se distinguent en étant une conversation pratique où l'on confirme des informations et suit une démarche. Ce qui compte, ce n'est pas ce que pense le locuteur mais les actions réellement effectuées, donc la bonne réponse s'obtient en tendant l'oreille vers des verbes d'action comme s'inscrire, réserver, modifier ou se renseigner plutôt que vers des expressions émotionnelles. Une conversation téléphonique suit souvent l'enchaînement suivant : confirmation de l'objet de l'appel, explication des conditions, réaction de l'homme, puis décision finale — connaître cet enchaînement à l'avance permet de revérifier la réponse à la question 23 grâce à la seule dernière phrase de réaction de l'homme, même si l'on a manqué une ou deux conditions en cours de route. Au fil de la conversation, des conditions comme le matériel nécessaire, le coût ou l'ordre des étapes s'ajoutent une à une, mais ce que fait l'homme est souvent déjà déterminé dès le début. L'indice de la bonne réponse à la question 24 de contenu correspondant se trouve la plupart du temps dans ces conditions détaillées mentionnées plus loin. Prendre l'habitude d'écouter séparément l'objet de l'appel au début et les conditions à la fin permet donc de traiter les deux questions en une seule fois. Comme il s'agit d'une conversation à visée pratique, le vocabulaire lui-même n'est pas particulièrement difficile ; avec un peu d'entraînement à organiser l'information en écoutant, cette section peut même s'avérer plus stable pour marquer des points que les questions 21–22. Elle marque aussi la dernière section de conversation pratique facile à sécuriser avant de passer à la section de débats et d'interviews qui commence à la question 27.

Ce que fait l'homme + contenu correspondant (série)

• -고 싶어서 전화했는데요 — L'expression d'ouverture la plus élémentaire pour indiquer l'objet de l'appel. L'essentiel de la réponse à la question 23 apparaît juste après.
• 아직 -할 수 있나요? — Une expression qui demande si une inscription ou une réservation est encore possible.
• 신청하다/예약하다/문의하다/변경하다/취소하다 — Les verbes d'action clés qui déterminent l'objet de la conversation téléphonique. Ce seul verbe permet à lui seul d'écarter la moitié des options de la question 23.
• 혹시 -이/가 있으신가요? — Une question par laquelle la conseillère (la femme) vérifie si une condition est remplie. La réponse de l'homme à cette question devient l'indice de la question 24.
• 빌릴 수 있는 방법은 없을까요? — Une expression demandant une alternative lorsqu'une condition n'est pas remplie.
• 선착순/기간 안에/마감되기 전에 — Des mots de condition qui servent d'indices pour la question de contenu correspondant. Ils expriment un ordre ou un délai.
• -아야 하는데, 혹시 -이신가요? — Un schéma de phrase qui indique une condition obligatoire tout en vérifiant la situation de l'interlocuteur.
• 그럼 지금 바로 -할게요 — Un schéma de phrase utilisé à la fin de la conversation pour indiquer l'action que l'homme a finalement décidée. Il est directement lié à la réponse de la question 23.
• 다만/그런데 -이라서 — Un connecteur utilisé pour ajouter une exception ou une réserve à une condition. Le fondement de la réponse à la question 24 de contenu correspondant se cache souvent ici.
• 일치 오답 패턴 — 이미 끝난 일로 바꾸기 — Modèle de mauvaise réponse pour le contenu correspondant — transformer en fait déjà terminé. Une option qui transforme quelque chose encore possible en « c'est déjà terminé » ou « ce n'est plus possible » est une mauvaise réponse classique.

• La phrase d'ouverture qui indique l'objet de l'appel (« ~하고 싶어서 전화했는데요 »).
• Les conditions ou la méthode expliquées par la femme (celle qui renseigne).
• Des mots concrets qui fondent la question de contenu correspondant, comme premier arrivé premier servi, le délai ou le coût.

• Repérez dans les deux premières phrases de la conversation l'objet de l'appel (l'essentiel de la réponse à la question 23).
• Reliez les conditions ajoutées en cours de conversation à la dernière réaction de l'homme.
• Décidez la question 23 d'après l'action que l'homme décide finalement d'entreprendre.
• Pour la question 24, choisissez l'option qui correspond à une phrase concrète de condition apparue dans la conversation.

• N'écouter que l'objet initial et manquer un changement de situation en cours de route (non seulement s'inscrire au cours mais aussi louer du matériel).
• Dans la question 24, confondre les propos de la femme et de l'homme.

La question 23 se décide souvent rien qu'en captant précisément les deux premières phrases. C'est une question relativement facile à sécuriser au sein de la série.