Audición, preguntas 29–30 Inferir la ocupación del hombre + Coincidencia de contenido
Comprensión auditiva · Medio-alto
La pregunta 29 es inferencia de ocupación: se resuelve con vocabulario.
Las preguntas 29 y 30 también forman un conjunto basado en un solo diálogo. La pregunta 29 pide inferir qué ocupación tiene el hombre del diálogo, y la 30 pide elegir la opción que coincide con el contenido de la conversación. Ninguna frase revela la ocupación directamente: solo se puede deducir a partir de las tareas, acciones y vocabulario concretos que usa esa persona. La barrera real de este tipo de pregunta es, al final, el vocabulario. Si conoces expresiones como 원고를 검토하다 (revisar un manuscrito) o 문단 구성을 잡다 (organizar la estructura de los párrafos), la respuesta «editor» se ve de inmediato; pero sin ese vocabulario de tareas es difícil acotar la ocupación aunque se escuche todo el diálogo. Dicho de otro modo: memorizar el vocabulario de tareas que aparece con frecuencia en cada grupo de ocupaciones basta para subir mucho el porcentaje de acierto, con una eficiencia muy buena respecto al esfuerzo. La pregunta de coincidencia 30 suele mezclar las palabras de los dos hablantes del diálogo para confundir. Aparecen con frecuencia distractores que atribuyen a un hablante lo que dijo el otro, o que invierten el sentido de un consejo (por ejemplo, de espaldas / de frente). Al escuchar el diálogo hay que recordar, separado por hablante, quién dijo cada cosa. Aunque no aciertes la ocupación en la pregunta 29, la 30 es una pregunta de verificación de información independiente, así que no te rindas: si sigues de nuevo las condiciones específicas, puedes obtener al menos parte de los puntos.
Inferir la ocupación del hombre + Coincidencia de contenido
- 의사/간호사 — 진료 어휘 — Si aparecen palabras como 진찰하다 (examinar), 처방하다 (recetar), 증상 (síntoma) o 검사 결과 (resultado del examen), es una conversación entre personal médico.
- 수리 기사 — 점검·고장 어휘 — Se identifica por palabras como 고장 나다 (averiarse), 부품을 교체하다 (reemplazar una pieza), 점검하다 (revisar) o 수리비 (costo de reparación).
- 상담사/상담원 — 상담·안내 어휘 — Si se repiten palabras como 상담하다 (asesorar), 안내드리다 (informar/guiar), 문의 사항 (consulta) o 접수하다 (registrar), es trabajo de atención al cliente.
- 편집자 — 원고·교정 어휘 — Se identifica por palabras como 원고를 검토하다 (revisar un manuscrito), 맞춤법을 다듬다 (pulir la ortografía) o 문단 구성 (estructura de los párrafos). '작가님' es un título para dirigirse al interlocutor, no el propio hablante.
- 인테리어 설계사 — 배치·시공 어휘 — Se identifica por palabras como 가구를 배치하다 (distribuir los muebles), 도면을 그리다 (dibujar un plano), 시공하다 (construir) o 채광 (luz natural).
- 요리사/셰프 — 조리 어휘 — Se identifica por palabras como 재료를 손질하다 (preparar los ingredientes), 간을 맞추다 (sazonar), 조리법 (receta) o 플레이팅 (emplatado).
- 변호사 — 법률 어휘 — Se identifica por palabras como 계약서를 검토하다 (revisar un contrato), 소송을 진행하다 (llevar adelante una demanda), 자문하다 (asesorar) o 조항 (cláusula).
- 회계사/세무사 — 정산 어휘 — Se identifica por palabras como 장부를 정리하다 (organizar los libros contables), 세금을 신고하다 (declarar impuestos), 정산하다 (hacer el balance) o 영수증 (recibo).
- 미용사 — 시술 어휘 — Se identifica por palabras como 자르다 (cortar), 염색하다 (teñir), 시술하다 (realizar un tratamiento) o 펌 (permanente).
- 사진작가 — 촬영 어휘 — Se identifica por palabras como 촬영하다 (fotografiar), 보정하다 (retocar), 구도를 잡다 (definir la composición) o 앵글 (ángulo).
- 강사/과외 선생님 — 교육 어휘 — Se identifica por palabras como 첨삭하다 (corregir), 커리큘럼을 짜다 (diseñar un plan de estudios) o 진도를 나가다 (avanzar en el temario).
- 부동산 중개인 — 매물 어휘 — Se identifica por palabras como 매물을 소개하다 (presentar una propiedad en venta), 시세 (precio de mercado), 계약을 진행하다 (llevar adelante un contrato) o 중개 수수료 (comisión de intermediación).
- Vocabulario de tareas que revela la ocupación (manuscrito/párrafo, distribución/construcción, etc.)
- Una acción concreta que realiza el hablante (revisar, pulir, distribuir)
- Un título para dirigirse al interlocutor o una expresión honorífica
- Reunir los sustantivos y verbos relacionados con tareas que aparecen al inicio del diálogo
- Inferir la ocupación a la que apuntan esas palabras en común
- Repasar de antemano los nombres de ocupación de las opciones para acotar qué hay que verificar en el diálogo
- En la pregunta 30, escuchar distinguiendo quién dijo qué según el hablante
- Decidir precipitadamente la ocupación a partir de una sola palabra del diálogo (por ejemplo, elegir «escritor» solo porque apareció 책 [libro])
- En las preguntas de coincidencia, confundir las palabras del interlocutor con las del hablante principal
La pregunta 29 es una pregunta rentable que se puede asegurar con solo captar el vocabulario. Conviene resolver también la 30, pero si falta tiempo, concéntrate en la 29.