阅读 第25~27题 解读新闻标题

阅读 · 中上

解读压缩化的标题——多加练习即可拿下

这是只看新闻标题,选出最能准确解读其内容的句子的题型。因为版面有限,新闻标题常常尽量省略助词和谓语,以名词结尾,加引号强调的词还可能带有比喻含义。因此仅凭标题,有时无法一下子领会其中的意思。 这类题型的关键,是找出构成标题的名词和动词的骨架,把它还原成'谁/什么——怎么样了'这样完整的句子。比如'요금 인상에 소비자 반발 확산'(费用上涨,消费者反弹扩散)这个标题,可以解读为"费用上涨,消费者的反弹情绪正在不断扩大"。还要记住,引号里的词并不是指真实发生的事件,而是用比喻的方式强调程度或状态——'껑충'(猛涨)是指突然大幅上涨,'북적'(拥挤)是指人多聚集、拥挤不堪,而不是指某个东西真的膨胀起来。 还要一起看标题中名词与名词之间是什么关系。像'요금 인상'(费用上涨)和'소비자 반발'(消费者反弹)这样前者是原因、后者是结果的结构最为常见,此外'主体+行动'(例如기업 동참,企业加入)这种结构也经常出现。如果漏看了这层关系,即使认识每一个词,也会犯把句子顺序建反的错误。 只要熟悉词汇和压缩化的表达,这是一个能确实提分的区间。只要掌握几个新闻标题中常用的压缩表达,即使是第一次见到的标题,其结构也会变得清晰可见。

解读新闻标题

• 조사·서술어 생략 — 为了节省版面,标题中会去掉主格助词(이/가)、宾格助词(을/를)以及谓语的相当一部分。只看名词的排列,就需要还原成"谁把什么怎么样了"这样的句子。
• 비상 — 表示情况危急,需要紧急应对。并不是真的拉响警报的场景,而是强调严重程度的比喻。
• 껑충 — 表示价格或数值在短时间内大幅上涨的象征词(暴涨)。
• 뚝 — 表示数值突然大幅下降的象征词(骤降)。方向与'껑충'相反。
• 북적 — 表示人群大量聚集在一处、十分拥挤。并不是指空间膨胀或变大。
• 몸살(을) 앓다 — 并非真的生病,而是比喻因某个问题而深受困扰的表达。
• 한숨 돌리다 — 表示危机或紧急状况暂时过去,松了一口气。
• 청신호/적신호 — 借用交通信号灯做比喻,分别表示"良好的迹象/前景"和"危险的迹象/前景"。
• 도마 위에 오르다 — 表示某个事项成为争议或批评对象的惯用表达(字面意为"被放上砧板")。
• 발목(을) 잡다/잡히다 — 表示某个问题妨碍事情进展的惯用表达(字面意为"抓住脚踝")。
• 훈풍 — 字面意为"暖风",引申比喻氛围或经济好转的积极气息。
• 강세/약세 — 表示价格、排名、影响力等相对的强势或弱势。主要用于经济、体育类新闻标题。

• 以名词结尾的标题(省略谓语)
• 引号内的比喻性强调词
• 标题中两三个名词之间的关系(原因-结果,主体-行动)

• 先标出标题中的核心名词(主体、对象)
• 补上省略的助词、谓语,尝试还原成完整的句子
• 把引号内的表达转换成其真正的意思(程度、状态)来解读
• 从选项中选出与还原后的句子意思最接近的一个

• 把引号内的词按字面意思解读,联想到风马牛不相及的情况
• 只看标题中的一个词就仓促做出选择——还需要看名词之间的关系

只要熟悉压缩化的表达,正确率就会迅速提高,值得作为重点拿下。