人际关系·邀约·拒绝·界限 — 만나서 반가워요. / 오랜만이에요. / 요즘 어떻게 지내요? — 20 个表达
mannaseo bangawoyo. · [mɐn.nɐ.sʌ pɐn.ɡɐ.wʌ.jo]
很高兴见到您。
跟第一次见的人打招呼时。
oraenmanieyo. · [o.ɾɛn.mɐ.ni.e.jo]
好久不见。
对很久没见的人说。
yojeum eotteoke jinaeyo? · [jo.dʑɯm ʌ.t͈ʌ.kʰe tɕi.nɛ.jo]
最近过得怎么样?
问对方近来的情况。
jal jinaeyo. · [tɕɐl tɕi.nɛ.jo]
我过得挺好。
别人问近况时，最稳妥的回答。
gamsahamnida. · [kɐm.sɐ.ɦɐm.ni.dɐ]
谢谢。
表达感谢时最常用的说法。
joesonghamnida. · [tɕwe.soŋ.ɦɐm.ni.dɐ]
对不起。
做错事时道歉的话。
gwaenchanayo. singyeong sseuji maseyo. · [kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo sin.ɡjʌŋ s͈ɯ.dʑi mɐ.se.jo]
没关系，别在意。
接受对方的道歉，让对方安心时。
chukahaeyo. · [tɕʰu.kʰɐ.ɦɛ.jo]
恭喜。
对有好事的人说。
josimhi gaseyo. · [tɕo.sim.ɦi kɐ.se.jo]
路上小心。
分开时关心对方路上的问候。
daeume tto bwayo. · [tɐ.ɯ.me t͈o pwɐ.jo]
下次再见。
说着再见面而分开时。
gachi bap meogeullaeyo? · [kɐ.tɕʰi pɐp̚ mʌ.ɡɯl.ɾɛ.jo]
要一起吃饭吗?
邀请对方一起做点什么时。
keopi hanjanhalkkayo? · [kʰʌ.pʰi hɐn.dʑɐn.ɦɐl.k͈ɐ.jo]
要不要去喝杯咖啡?
轻松地邀对方一起待一会儿。
oneureun eoryeoul geot gatayo. · [o.nɯ.ɾɯn ʌ.ɾjʌ.ul kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
今天恐怕不行。
礼貌地拒绝邀请时。
daeume gachi haeyo. · [tɐ.ɯ.me kɐ.tɕʰi hɛ.jo]
下次一起吧。
现在拒绝，但想把关系继续下去时。
meonjeo ga bwaya hal geot gatayo. · [mʌn.dʑʌ kɐ pwɐ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
我得先走了。
从聚会中先离开时。
yeollak jusyeoseo gomawoyo. · [jʌl.ɾɐk̚ tɕu.sjʌ.sʌ ko.mɐ.wʌ.jo]
谢谢您联系我。
对主动联系自己的人表达感谢。
bulpyeonhage haetdamyeon mianhaeyo. · [pul.pʰjʌn.ɦɐ.ɡe hɛt̚.tɐ.mjʌn mi.ɐn.ɦɛ.jo]
如果让您不舒服，对不起。
自己的话或举动让对方不舒服时。
jeoneun geureon iyagineun jogeum bulpyeonhaeyo. · [tɕʌ.nɯn kɯ.ɾʌn i.jɐ.ɡi.nɯn tɕo.ɡɯm pul.pʰjʌn.ɦɛ.jo]
这样的话题我有点不太舒服。
私人问题让自己不舒服时。说得清楚，但不失礼。
jigeumeun honja itgo sipeoyo. · [tɕi.ɡɯ.mɯn hon.dʑɐ it̚.ko si.pʰʌ.jo]
我现在想一个人待一会儿。
需要独处的时间时。
seoro pyeonhan seoneseo iyagihamyeon jokesseoyo. · [sʌ.ɾo pʰjʌn.ɦɐn sʌ.ne.sʌ i.jɐ.ɡi.ɦɐ.mjʌn tɕo.kʰe.s͈ʌ.jo]
希望我们都在彼此舒服的范围里聊。
确认彼此的界限，把对话收好时。