时间·约定·调整日程 — 지금 몇 시예요? / 오늘 날짜가 며칠이에요? / 언제 시간 돼요? — 20 个表达
jigeum myeot siyeyo? · [tɕi.ɡɯm mjʌt̚ si.je.jo]
现在几点?
问几点。着急的时候也用。
oneul naljjaga myeochirieyo? · [o.nɯl nɐl.tɕ͈ɐ.ɡɐ mjʌ.tɕʰi.ɾi.e.jo]
今天几号?
确认今天的日期。
eonje sigan dwaeyo? · [ʌn.dʑe si.ɡɐn twɛ.jo]
您什么时候有时间?
问对方什么时候有空。
myeot sie mannalkkayo? · [mjʌt̚ si.e mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]
几点见?
约见面的时间时。
eodiseo mannalkkayo? · [ʌ.di.sʌ mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]
在哪里见?
约见面的地点时。和第144句成一对。
naeil ganeunghaeyo? · [nɛ.il kɐ.nɯŋ.ɦɛ.jo]
明天可以吗?
问某个具体日子行不行。
ittaga yeollakalgeyo. · [i.t͈ɐ.ɡɐ jʌl.ɾɐ.kʰɐl.ɡe.jo]
我稍后联系您。
现在不方便，说之后再联系。
jogeum neujeul geot gatayo. · [tɕo.ɡɯm nɯ.dʑɯl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
我可能会晚一点。
可能会迟到，提前告知。
geoui da wasseoyo. · [kʌ.ɰi tɐ wɐ.s͈ʌ.jo]
我快到了。
告诉对方自己快到了。
dochakamyeon allyeo juseyo. · [to.tɕʰɐ.kʰɐ.mjʌn ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]
到了请告诉我。
请对方到了之后联系自己。
siganeul bakkul su isseulkkayo? · [si.ɡɐ.nɯl pɐ.k͈ul su i.s͈ɯl.k͈ɐ.jo]
时间可以改一下吗?
定好的时间必须变动时。
ohu se siro mirwodo doelkkayo? · [o.ɦu se si.ɾo mi.ɾwʌ.do twel.k͈ɐ.jo]
可以推到下午三点吗?
提议推迟到某个具体时间。
ibeon juneun sigani an dwaeyo. · [i.bʌn tɕu.nɯn si.ɡɐ.ni ɐn twɛ.jo]
这周没时间。
这周不行的时候。只换时间段就行。
daeum juneun gwaenchanayo. · [tɐ.ɯm tɕu.nɯn kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]
下周可以。
回答说下周可以。
iljeongi bakkwieosseoyo. · [il.dʑʌŋ.i pɐ.k͈wi.ʌ.s͈ʌ.jo]
日程改了。
告知原定的日程发生了变化。
yaksogeul chwisohaeya hal geot gatayo. · [jɐk̚.so.ɡɯl tɕʰwi.so.ɦɛ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
我可能得取消约定。
订好的约定不得不取消时。
yesangboda orae geolligo isseoyo. · [je.sɐŋ.bo.dɐ o.ɾɛ kʌl.ɾi.ɡo i.s͈ʌ.jo]
比预想的时间要长。
告知比预想的更慢。
myeot sikkaji kkeunnaeya haeyo? · [mjʌt̚ si.k͈ɐ.dʑi k͈ɯn.nɛ.jɐ hɛ.jo]
几点之前必须完成?
确认截止时间。
ganeunghan sigandaereul duse gae allyeo juseyo. · [kɐ.nɯŋ.ɦɐn si.ɡɐn.dɛ.ɾɯl tu.se kɛ ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]
请给我两三个可以的时间段。
请对方给出几个选项时。
byeongyeongdoen iljeongeul dasi hwaginhalgeyo. · [pjʌn.ɡjʌŋ.dwen il.dʑʌŋ.ɯl tɐ.si hwɐ.ɡin.ɦɐl.ɡe.jo]
我再确认一遍改过的日程。
把变更后的日程最后一起核对一遍。