直播出故障 — 电话·聊天软件·数字服务

电话·聊天软件·数字服务 — 전화번호가 뭐예요? / 와이파이가 돼요? / 비밀번호를 알려 주세요. — 20 个表达

전화번호가 뭐예요?

jeonhwabeonhoga mwoyeyo? · [tɕʌn.ɦwɐ.bʌn.ɦo.ɡɐ mwʌ.je.jo]

电话号码是多少?

问联系方式时。

• 전화번호가 뭐예요?
• 是010-1234-5678。

와이파이가 돼요?

waipaiga dwaeyo? · [wɐ.i.pʰɐ.i.ɡɐ twɛ.jo]

有无线网吗?

确认能不能上网。

• 와이파이가 돼요?
• 有，有免费无线网。

비밀번호를 알려 주세요.

bimilbeonhoreul allyeo juseyo. · [pi.mil.bʌn.ɦo.ɾɯl ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]

请告诉我密码。

问连接需要的密码。

• 비밀번호를 알려 주세요.
• 我写在这儿给您。

문자로 보내 주세요.

munjaro bonae juseyo. · [mun.dʑɐ.ɾo po.nɛ tɕu.se.jo]

请发短信给我。

口头听容易漏的信息，改成文字接收。

• 문자로 보내 주세요.
• 好，现在就发。

링크를 보내 주세요.

ringkeureul bonae juseyo. · [ɾiŋ.kʰɯ.ɾɯl po.nɛ tɕu.se.jo]

请把链接发给我。

想用链接接收网址或资料时。

• 링크를 보내 주세요.
• 好，刚发了，您看一下。

여기로 전화해 주세요.

yeogiro jeonhwahae juseyo. · [jʌ.ɡi.ɾo tɕʌn.ɦwɐ.ɦɛ tɕu.se.jo]

请打这个号码。

请对方直接打电话时。

• 여기로 전화해 주세요.
• 好，我马上打过去。

사진을 찍어도 돼요?

sajineul jjigeodo dwaeyo? · [sɐ.dʑi.nɯl tɕ͈i.ɡʌ.do twɛ.jo]

可以拍照吗?

问能不能拍下来以后看。

• 사진을 찍어도 돼요?
• 可以，您拍吧。

충전할 곳이 있어요?

chungjeonhal gosi isseoyo? · [tɕʰuŋ.dʑʌn.ɦɐl ko.si i.s͈ʌ.jo]

有可以充电的地方吗?

没电了，找充电的地方时。

• 충전할 곳이 있어요?
• 那边的墙上有充电器。

앱을 설치해야 해요?

aebeul seolchihaeya haeyo? · [ɛ.bɯl sʌl.tɕʰi.ɦɛ.jɐ hɛ.jo]

必须装App吗?

确认用这个服务是不是要装App。

• 앱을 설치해야 해요?
• 不用，网页上也可以。

QR 코드를 어떻게 써요?

QR kodeureul eotteoke sseoyo? · [kʰo.dɯ.ɾɯl ʌ.t͈ʌ.kʰe s͈ʌ.jo]

二维码怎么用?

不知道二维码怎么用时。

• QR 코드를 어떻게 써요?
• 把屏幕靠近扫描仪试试。

인증번호가 안 와요.

injeungbeonhoga an wayo. · [in.dʑɯŋ.bʌn.ɦo.ɡɐ ɐn wɐ.jo]

验证码没有收到。

本人验证的短信没来时。

• 인증번호가 안 와요.
• 我再确认一下号码。

로그인이 안 돼요.

rogeuini an dwaeyo. · [ɾo.ɡɯ.i.ni ɐn twɛ.jo]

我登录不上。

进不了账号时。

• 로그인이 안 돼요.
• 要不要重新设置一下密码?

비밀번호를 잊어버렸어요.

bimilbeonhoreul ijeobeoryeosseoyo. · [pi.mil.bʌn.ɦo.ɾɯl i.dʑʌ.bʌ.ɾjʌ.s͈ʌ.jo]

我忘了密码。

想不起密码时。

• 비밀번호를 잊어버렸어요.
• 核对身份后帮您重设。

인터넷이 자꾸 끊겨요.

inteonesi jakku kkeunkyeoyo. · [in.tʰʌ.ne.si tɕɐ.k͈u k͈ɯn.kʰjʌ.jo]

网络老是断。

连接不稳定时。

• 인터넷이 자꾸 끊겨요.
• 我把路由器关一下再开。

파일이 열리지 않아요.

pairi yeolliji anayo. · [pʰɐ.i.ɾi jʌl.ɾi.dʑi ɐ.nɐ.jo]

文件打不开。

文件打不开时。

• 파일이 열리지 않아요.
• 我换个格式重新发给您。

화면을 캡처해서 보내 주세요.

hwamyeoneul kaepcheohaeseo bonae juseyo. · [hwɐ.mjʌ.nɯl kʰɛp̚.tɕʰʌ.ɦɛ.sʌ po.nɛ tɕu.se.jo]

请截屏发给我。

请对方截屏发过来时。

• 화면을 캡처해서 보내 주세요.
• 好，我现在截图发过去。

위치를 공유해 주세요.

wichireul gongyuhae juseyo. · [wi.tɕʰi.ɾɯl koŋ.ju.ɦɛ tɕu.se.jo]

请分享一下位置。

需要知道对方在哪里时。

• 위치를 공유해 주세요.
• 好，我现在发位置。

영상 통화로 설명해 줄 수 있어요?

yeongsang tonghwaro seolmyeonghae jul su isseoyo? · [jʌŋ.sɐŋ tʰoŋ.ɦwɐ.ɾo sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕul su i.s͈ʌ.jo]

可以视频通话讲一下吗?

用说的很难讲清，需要一边看画面一边帮忙时。

• 영상 통화로 설명해 줄 수 있어요?
• 好，我现在打视频过去。

개인정보는 어디까지 입력해야 해요?

gaeinjeongboneun eodikkaji imnyeokaeya haeyo? · [kɛ.in.dʑʌŋ.bo.nɯn ʌ.di.k͈ɐ.dʑi im.njʌ.kʰɛ.jɐ hɛ.jo]

个人信息要填到什么程度?

确认个人信息要填到哪一步。

• 개인정보는 어디까지 입력해야 해요?
• 只要填姓名和联系方式就行。

문제가 계속되면 어디에 문의해요?

munjega gyesokdoemyeon eodie munuihaeyo? · [mun.dʑe.ɡɐ kje.sok̚.twe.mjʌn ʌ.di.e mu.nɰi.ɦɛ.jo]

如果问题一直出现，要找谁?

为同样的问题再次发生时先拿到联系方式。

• 문제가 계속되면 어디에 문의해요?
• 请打这个技术支持的电话。