开始对话·确认理解·纠正说法 — 안녕하세요. / 실례합니다. / 잠깐만요. — 20 个表达
annyeonghaseyo. · [ɐn.njʌŋ.ɦɐ.se.jo]
你好。
见到初次认识的人、也见到熟人时都能用的问候语。
sillyehamnida. · [sil.ɾje.ɦɐm.ni.dɐ]
打扰一下。
跟陌生人搭话，或者要从别人前面经过时。
jamkkanmanyo. · [tɕɐm.k͈ɐn.mɐ.njo]
请稍等一下。
想让对方停一下，或者请对方等一等时。
hangugeoreul jal motaeyo. · [hɐn.ɡu.ɡʌ.ɾɯl tɕɐl mo.tʰɛ.jo]
我韩语说得不太好。
在对话一开始先说明，对方就会放慢速度。
cheoncheonhi malhae juseyo. · [tɕʰʌn.tɕʰʌn.ɦi mɐl.ɦɛ tɕu.se.jo]
请说慢一点。
对方说得太快，听不懂的时候。
dasi malhae juseyo. · [tɐ.si mɐl.ɦɛ tɕu.se.jo]
请再说一遍。
没听到或漏掉时，请对方再说一次。
han beonman deo malsseumhae juseyo. · [hɐn pʌn.mɐn tʌ mɐl.s͈ɯm.ɦɛ tɕu.se.jo]
请您再说一遍。
比第6句更礼貌。对长辈或在正式场合使用。
museun tteusieyo? · [mu.sɯn t͈ɯ.si.e.jo]
是什么意思?
不知道某个词或说法的意思时。
i mareun hangugeoro mworago haeyo? · [i mɐ.ɾɯn hɐn.ɡu.ɡʌ.ɾo mwʌ.ɾɐ.ɡo hɛ.jo]
这个用韩语怎么说?
知道这个概念，但不知道韩语怎么叫。
igeo majayo? · [i.ɡʌ mɐ.dʑɐ.jo]
这个对吗?
简短确认自己的选择或理解对不对。
jega ihaehan ge manneunji hwaginhalgeyo. · [tɕe.ɡɐ i.ɦɛ.ɦɐn ke mɐn.nɯn.dʑi hwɐ.ɡin.ɦɐl.ɡe.jo]
我确认一下我理解得对不对。
把听到的内容自己整理一遍来核对时。
___ raneun tteusieyo? · [ɾɐ.nɯn t͈ɯ.si.e.jo]
是___的意思吗?
把对方的话换成自己的说法来确认时。
yeogie jeogeo juseyo. · [jʌ.ɡi.e tɕʌ.ɡʌ tɕu.se.jo]
请写在这里。
有些信息听起来容易漏，想留成文字时。
hwamyeoneuro boyeo juseyo. · [hwɐ.mjʌ.nɯ.ɾo po.jʌ tɕu.se.jo]
请用屏幕给我看。
有些东西要用眼睛看才明白，这时提出请求。
bareumi eotteoke dwaeyo? · [pɐ.ɾɯ.mi ʌ.t͈ʌ.kʰe twɛ.jo]
发音怎么读?
认得字，但不知道怎么念时。
jega jalmot deureun geot gatayo. · [tɕe.ɡɐ tɕɐl.mot̚ tɯ.ɾɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
可能是我听错了。
把责任放在自己身上，委婉地请对方纠正。
jogeum deo swipge seolmyeonghae jusil su isseoyo? · [tɕo.ɡɯm tʌ swip̚.ke sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]
能说得再简单一点吗?
解释太难，需要更简单的说法时。
jungyohan bubunman dasi malsseumhae juseyo. · [tɕuŋ.jo.ɦɐn pu.bun.mɐn tɐ.si mɐl.s͈ɯm.ɦɛ tɕu.se.jo]
请把重点再说一遍就好。
解释太长，只想再听一遍要点时。
jega malhan tteuseun ___ yeyo. · [tɕe.ɡɐ mɐl.ɦɐn t͈ɯ.sɯn … je.jo]
我的意思是___。
自己的话被误解时，用来纠正。
jal moreugesseumyeon dasi mureobwado doejyo? · [tɕɐl mo.ɾɯ.ɡe.s͈ɯ.mjʌn tɐ.si mu.ɾʌ.bwɐ.do twe.dʑjo]
如果不明白，我可以再问您吗?
为之后还能再提问先留个余地。