首映會與下一步計畫 — 經驗、計畫、理由、邏輯連接
經驗、計畫、理由、邏輯連接 — 어제 ___했어요. / 지금 ___하고 있어요. / 내일 ___할 거예요. — 20 句表達
어제 ___했어요.
eoje ___ haesseoyo. · [ʌ.dʑe … hɛ.s͈ʌ.jo]
昨天___了。
說過去的事時。過去式句子的基本框架。
- 어제 병원에 갔어요. — 昨天去了醫院。
- 어제 친구를 만났어요. — 昨天見了朋友。
- 어제 이사했어요. — 昨天搬家了。
지금 ___하고 있어요.
jigeum ___ hago isseoyo. · [tɕi.ɡɯm … hɐ.ɡo i.s͈ʌ.jo]
我現在正在___。
說現在正在做的事時。
- 지금 밥 먹고 있어요. — 我現在正在吃飯。
- 지금 가고 있어요. — 我現在正在路上。
- 지금 일하고 있어요. — 我現在正在工作。
내일 ___할 거예요.
naeil ___ hal geoyeyo. · [nɛ.il … hɐl kʌ.je.jo]
我明天會___。
說接下來要做的事時。與第 281、282 句為一組。
- 내일 은행에 갈 거예요. — 我明天會去銀行。
- 내일 쉴 거예요. — 我明天會休息。
- 내일 다시 연락할 거예요. — 我明天會再聯絡你。
___해 본 적이 있어요.
___ hae bon jeogi isseoyo. · [hɛ pon tɕʌ.ɡi i.s͈ʌ.jo]
我有___過。
說自己有做過的經驗時。
- 한국 음식을 만들어 본 적이 있어요. — 我做過韓國料理。
- 제주도에 가 본 적이 있어요. — 我去過濟州島。
- 이 앱을 써 본 적이 있어요. — 我用過這個 App。
___하고 싶어요.
___ hago sipeoyo. · [hɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
我想___。
說出自己的期望時。
- 환불하고 싶어요. — 我想退款。
- 예약을 바꾸고 싶어요. — 我想更改預約。
- 좀 쉬고 싶어요. — 我想休息一下。
___해야 해요.
___ haeya haeyo. · [hɛ.jɐ hɛ.jo]
我必須___。
說一定要做的事時。
- 지금 가야 해요. — 我現在必須走了。
- 오늘까지 내야 해요. — 我必須在今天之前交出去。
- 먼저 신청해야 해요. — 我必須先申請。
___해도 돼요?
___ haedo dwaeyo? · [hɛ.do twɛ.jo]
我可以___嗎？
徵求許可時。
- 여기 앉아도 돼요? — 我可以坐這裡嗎？
- 사진 찍어도 돼요? — 我可以拍照嗎？
- 먼저 가도 돼요? — 我可以先走嗎？
___할 수 있어요.
___ hal su isseoyo. · [hɐl su i.s͈ʌ.jo]
我可以___。
說自己做得到時。
- 한국어를 조금 할 수 있어요. — 我會說一點韓語。
- 내일 갈 수 있어요. — 我明天可以去。
- 제가 도와줄 수 있어요. — 我可以幫你。
___한 것 같아요.
___ han geot gatayo. · [hɐn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
我好像___了。
雖然不確定，但有這種感覺時。
- 길을 잘못 온 것 같아요. — 我好像走錯路了。
- 문이 안 잠긴 것 같아요. — 門好像沒鎖。
- 제가 잘못 들은 것 같아요. — 我好像聽錯了。
___해서 ___했어요.
___ haeseo ___ haesseoyo. · [hɛ.sʌ … hɛ.s͈ʌ.jo]
因為___，所以___了。
把原因和結果連起來說時。
- 늦잠을 자서 지각했어요. — 因為睡過頭，所以遲到了。
- 비가 와서 취소했어요. — 因為下雨，所以取消了。
- 길이 막혀서 늦었어요. — 因為塞車，所以遲到了。
먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.
meonjeo ___ hago, geudaeume ___ haesseoyo. · [mʌn.dʑʌ … hɐ.ɡo kɯ.dɐ.ɯ.me … hɛ.s͈ʌ.jo]
我先___，然後才___。
說明事情的先後順序時。
- 먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.
- 順序整理得很清楚呢。
- 먼저 예약하고, 그다음에 결제했어요. — 我先預約，然後才付款。
- 먼저 확인하고, 그다음에 보냈어요. — 我先確認，然後才寄出。
- 먼저 씻고, 그다음에 잤어요. — 我先洗澡，然後才睡覺。
___하려고 했는데 ___했어요.
___ haryeogo haenneunde ___ haesseoyo. · [hɐ.ɾjʌ.ɡo hɛn.nɯn.de … hɛ.s͈ʌ.jo]
我本來想___，結果___了。
計畫和結果不同時。
- ___하려고 했는데 ___했어요.
- 難免會這樣。您應對得很好。
- 가려고 했는데 못 갔어요. — 我本來想去，結果沒去成。
- 사려고 했는데 품절이었어요. — 我本來想買，結果已經賣完了。
- 전화하려고 했는데 못 했어요. — 我本來想打電話，結果沒打成。
___하면 ___할 수 있어요.
___ hamyeon ___ hal su isseoyo. · [hɐ.mjʌn … hɐl su i.s͈ʌ.jo]
如果___，就可以___。
設定條件來說明可能性時。
- ___하면 ___할 수 있어요.
- 那就這樣試試看吧。
- 예약하면 기다리지 않을 수 있어요. — 如果預約，就可以不用等。
- 회원가입하면 할인받을 수 있어요. — 如果註冊會員，就可以拿到折扣。
- 미리 말하면 준비할 수 있어요. — 如果事先說，就可以準備。
___하기 전에 ___해 주세요.
___ hagi jeone ___ hae juseyo. · [hɐ.ɡi tɕʌ.ne … hɛ tɕu.se.jo]
___之前，請先___。
請對方在做某件事之前先做另一件事時。
- ___하기 전에 ___해 주세요.
- 好，我會先確認。
- 나가기 전에 불을 꺼 주세요. — 出門前請把燈關掉。
- 보내기 전에 확인해 주세요. — 寄出之前請先確認。
- 시작하기 전에 알려 주세요. — 開始之前請告訴我。
___한 후에 ___할게요.
___ han hue ___ halgeyo. · [hɐn hu.e … hɐl.ɡe.jo]
___之後，我再___。
約定先後順序時。與第 294 句成對。
- 확인한 후에 연락할게요. — 確認之後，我再聯絡你。
- 밥 먹은 후에 갈게요. — 吃完飯之後，我再去。
- 회의가 끝난 후에 보낼게요. — 會議結束之後，我再寄給你。
___한 이유는 ___예요.
___ han iyuneun ___ yeyo. · [hɐn i.ju.nɯn … je.jo]
___的原因是___。
說明原因時。
- 늦은 이유는 차가 막혔기 때문이에요. — 遲到的原因是塞車。
- 바꾼 이유는 사이즈가 안 맞아서예요. — 換貨的原因是尺寸不合。
- 취소한 이유는 일정이 겹쳐서예요. — 取消的原因是行程撞期。
예를 들면 ___ 같은 경우예요.
yereul deulmyeon ___ gateun gyeonguyeyo. · [je.ɾɯl tɯl.mjʌn … kɐ.tʰɯn kjʌŋ.u.je.jo]
例如像___這種情況。
舉出具體事例時。
- 예를 들면 ___ 같은 경우예요.
- 啊，原來是這種情況。
- 예를 들면 결제가 안 되는 경우예요. — 例如像付款不成功的情況。
- 예를 들면 비가 오는 날 같은 경우예요. — 例如像下雨天這種情況。
- 예를 들면 예약이 겹친 경우예요. — 例如像預約撞期的情況。
중요한 건 ___예요.
jungyohan geon ___ yeyo. · [tɕuŋ.jo.ɦɐn kʌn … je.jo]
重要的是___。
在許多話之中強調重點時。
- 중요한 건 시간이에요. — 重要的是時間。
- 중요한 건 안전이에요. — 重要的是安全。
- 중요한 건 먼저 확인하는 거예요. — 重要的是先確認。
제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.
jega malhago sipeun haeksimeun ___ yeyo. · [tɕe.ɡɐ mɐl.ɦɐ.ɡo si.pʰɯn hɛk̚.si.mɯn … je.jo]
我想說的重點是___。
結尾時再次說出要點。
- 제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.
- 謝謝您幫我們做了整理。
- 제가 말하고 싶은 핵심은 일정이에요. — 我想說的重點是行程。
- 제가 말하고 싶은 핵심은 비용이에요. — 我想說的重點是費用。
- 제가 말하고 싶은 핵심은 안전이에요. — 我想說的重點是安全。
정리하면, ___라는 뜻이에요.
jeongnihamyeon, ___ raneun tteusieyo. · [tɕʌŋ.ni.ɦɐ.mjʌn … ɾɐ.nɯn t͈ɯ.si.e.jo]
總結來說，意思就是___。
整理對話、對齊彼此的理解時。
- 정리하면, ___라는 뜻이에요.
- 對，沒錯。我就是這個意思。
- 정리하면, 내일까지 보내면 된다는 뜻이에요. — 總結來說，意思就是明天之前寄出就可以了。
- 정리하면, 추가 비용은 없다는 뜻이에요. — 總結來說，意思就是沒有額外的費用。
- 정리하면, 다시 예약해야 한다는 뜻이에요. — 總結來說，意思就是必須重新預約。