第一次團隊聚餐 — 餐廳、咖啡廳、點餐

餐廳、咖啡廳、點餐 — 이거 주세요. / 메뉴판 주세요. / 이거 하나 더 주세요. — 20 句表達

이거 주세요.

igeo juseyo. · [i.ɡʌ tɕu.se.jo]

我要這個。

指著菜單或物品點餐時。

• 이거 주세요.
• 好的，請稍等一下。

메뉴판 주세요.

menyupan juseyo. · [me.nju.pʰɐn tɕu.se.jo]

請給我菜單。

在餐廳請對方提供所需物品的基本句型。

• 메뉴판 주세요.
• 在這裡，請看。

이거 하나 더 주세요.

igeo hana deo juseyo. · [i.ɡʌ hɐ.nɐ tʌ tɕu.se.jo]

請再給我一份這個。

追加點同樣的東西時。

• 이거 하나 더 주세요.
• 好的，再給您一份。

물 좀 주세요.

mul jom juseyo. · [mul tɕom tɕu.se.jo]

請給我一點水。

請對方提供水或小菜這類可免費續加的東西時。

• 물 좀 주세요.
• 好的，馬上拿給您。

고기 빼 주세요.

gogi ppae juseyo. · [ko.ɡi p͈ɛ tɕu.se.jo]

請不要放肉。

請對方去掉自己不能吃的食材時。

• 고기 빼 주세요.
• 好的，我們會去掉再做。

안 맵게 해 주세요.

an maepge hae juseyo. · [ɐn mɛp̚.ke hɛ tɕu.se.jo]

請不要辣。

不能吃辣時，點餐時先說明。

• 안 맵게 해 주세요.
• 好的，我們幫您做成不辣的。

덜 짜게 해 주세요.

deol jjage hae juseyo. · [tʌl tɕ͈ɐ.ɡe hɛ tɕu.se.jo]

請不要太鹹。

請對方把口味做淡一點時。

• 덜 짜게 해 주세요.
• 好的，我們會調淡一點。

포장해 주세요.

pojanghae juseyo. · [pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

請幫我外帶。

想帶走吃時。

• 포장해 주세요.
• 好的，幫您打包。

여기서 먹고 갈게요.

yeogiseo meokgo galgeyo. · [jʌ.ɡi.sʌ mʌk̚.ko kɐl.ɡe.jo]

我要內用。

表明要在店內用餐時。和第 48 句成對。

• 여기서 먹고 갈게요.
• 好的，請坐那邊的位子。

주문할게요.

jumunhalgeyo. · [tɕu.mun.ɦɐl.ɡe.jo]

我要點餐。

表示自己準備好要點餐時。

• 주문할게요.
• 好的，請說。

이게 어떤 음식이에요?

ige eotteon eumsigieyo? · [i.ɡe ʌ.t͈ʌn ɯm.si.ɡi.e.jo]

這是什麼樣的食物？

詢問沒看過的食物是什麼時。

• 이게 어떤 음식이에요?
• 這是用艾草做的年糕。不會很甜。

뭐가 제일 잘 나가요?

mwoga jeil jal nagayo? · [mwʌ.ɡɐ tɕe.il tɕɐl nɐ.ɡɐ.jo]

什麼賣得最好？

無法決定要吃什麼時，徵求推薦的說法。

• 뭐가 제일 잘 나가요?
• 這個艾草蛋糕最受歡迎。

알레르기 재료가 들어가요?

allereugi jaeryoga deureogayo? · [ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi tɕɛ.ɾjo.ɡɐ tɯ.ɾʌ.ɡɐ.jo]

有放過敏食材嗎？

因為有過敏，需要確認食材時。

• 알레르기 재료가 들어가요?
• 請稍等，我確認一下食材。

채식 메뉴가 있어요?

chaesik menyuga isseoyo? · [tɕʰɛ.sik̚ me.nju.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

有素食菜單嗎？

不吃肉的人尋找菜單時。

• 채식 메뉴가 있어요?
• 有，這兩樣不含肉。

따로 담아 주실 수 있어요?

ttaro dama jusil su isseoyo? · [t͈ɐ.ɾo tɐ.mɐ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]

可以幫我分開裝嗎？

請對方不要把醬料或調味料拌在一起，分開提供時。

• 따로 담아 주실 수 있어요?
• 好的，醬料幫您分開裝。

주문한 음식이 아직 안 나왔어요.

jumunhan eumsigi ajik an nawasseoyo. · [tɕu.mun.ɦɐn ɯm.si.ɡi ɐ.dʑik̚ ɐn nɐ.wɐ.s͈ʌ.jo]

我點的餐還沒來。

等了很久，餐點卻還沒送來時。

• 주문한 음식이 아직 안 나왔어요.
• 不好意思。我馬上幫您確認。

제가 주문한 것과 다른 것 같아요.

jega jumunhan geotgwa dareun geot gatayo. · [tɕe.ɡɐ tɕu.mun.ɦɐn kʌt̚.kwɐ tɐ.ɾɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

這好像和我點的不一樣。

送來的餐點和所點的不一樣時。

• 제가 주문한 것과 다른 것 같아요.
• 啊，不好意思。幫您換。

조금 데워 주실 수 있어요?

jogeum dewo jusil su isseoyo? · [tɕo.ɡɯm te.wʌ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]

可以幫我稍微加熱一下嗎？

請對方把涼掉的食物加熱時。

• 조금 데워 주실 수 있어요?
• 好的，幫您加熱。

계산은 어디서 해요?

gyesaneun eodiseo haeyo? · [kje.sɐ.nɯn ʌ.di.sʌ hɛ.jo]

要在哪裡結帳？

不知道要在哪裡結帳時。

• 계산은 어디서 해요?
• 您離開時在那邊的櫃檯結帳就可以了。

남은 음식 포장해 주실 수 있어요?

nameun eumsik pojanghae jusil su isseoyo? · [nɐ.mɯn ɯm.sik̚ pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]

可以幫我把剩下的食物打包嗎？

想把吃剩的食物包回家時。

• 남은 음식 포장해 주실 수 있어요?
• 好的，我去拿容器給您。