Chặng nước rút sản xuất — Công việc · trường học · làm việc cùng nhau

Công việc · trường học · làm việc cùng nhau — 질문이 있어요. / 잠깐 이야기할 수 있어요? / 이 부분을 확인해 주세요. — 20 mẫu câu

질문이 있어요.

jilmuni isseoyo. · [tɕil.mu.ni i.s͈ʌ.jo]

Tôi có câu hỏi.

Khi báo trước rằng bạn có câu hỏi.

• 질문이 있어요.
• Vâng, bạn nói đi.

잠깐 이야기할 수 있어요?

jamkkan iyagihal su isseoyo? · [tɕɐm.k͈ɐn i.jɐ.ɡi.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Mình nói chuyện một chút được không?

Khi xin nói riêng một lát.

• 잠깐 이야기할 수 있어요?
• Vâng, bây giờ được.

이 부분을 확인해 주세요.

i bubuneul hwaginhae juseyo. · [i pu.bu.nɯl hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]

Xin kiểm tra phần này.

Khi nhờ người kia kiểm tra một chỗ.

• 이 부분을 확인해 주세요.
• Vâng, tôi xem ngay.

다시 설명해 주세요.

dasi seolmyeonghae juseyo. · [tɐ.si sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

Xin giải thích lại.

Khi nhờ giải thích thêm một lần nữa.

• 다시 설명해 주세요.
• Vâng, tôi nói lại từ đầu.

언제까지 하면 돼요?

eonjekkaji hamyeon dwaeyo? · [ʌn.dʑe.k͈ɐ.dʑi hɐ.mjʌn twɛ.jo]

Làm đến khi nào thì được?

Khi xác nhận thời hạn.

• 언제까지 하면 돼요?
• Trước sáu giờ chiều mai.

제가 맡을 일은 뭐예요?

jega mateul ireun mwoyeyo? · [tɕe.ɡɐ mɐ.tʰɯl i.ɾɯn mwʌ.je.jo]

Việc tôi đảm nhận là gì?

Khi hỏi phần việc của mình là gì.

• 제가 맡을 일은 뭐예요?
• Bạn nhận phần tổng hợp này là được.

자료를 보내 주세요.

jaryoreul bonae juseyo. · [tɕɐ.ɾjo.ɾɯl po.nɛ tɕu.se.jo]

Xin gửi tài liệu cho tôi.

Khi yêu cầu tài liệu mình cần.

• 자료를 보내 주세요.
• Vâng, tôi sẽ tải lên thư mục chung.

회의가 몇 시예요?

hoeuiga myeot siyeyo? · [hwe.ɰi.ɡɐ mjʌt̚ si.je.jo]

Cuộc họp lúc mấy giờ?

Khi xác nhận giờ họp.

• 회의가 몇 시예요?
• Bắt đầu lúc ba giờ.

지금 진행 중이에요.

jigeum jinhaeng jungieyo. · [tɕi.ɡɯm tɕin.ɦɛŋ tɕuŋ.i.e.jo]

Việc đang được tiến hành.

Khi báo rằng công việc đang được tiến hành.

• 지금 진행 중이에요.
• Vâng, bạn cứ từ từ.

다 끝났어요.

da kkeunnasseoyo. · [tɐ k͈ɯn.nɐ.s͈ʌ.jo]

Xong hết rồi.

Khi báo rằng công việc đã hoàn tất. Đi cặp với câu 249.

• 다 끝났어요.
• Bạn đã vất vả rồi!

일정이 조금 늦어지고 있어요.

iljeongi jogeum neujeojigo isseoyo. · [il.dʑʌŋ.i tɕo.ɡɯm nɯ.dʑʌ.dʑi.ɡo i.s͈ʌ.jo]

Lịch đang bị trễ một chút.

Khi báo trước rằng lịch đang bị đẩy lùi.

• 일정이 조금 늦어지고 있어요.
• Tôi hiểu rồi. Khoảng bao giờ thì xong?

우선순위를 정해 주세요.

useonsunwireul jeonghae juseyo. · [u.sʌn.su.nwi.ɾɯl tɕʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

Xin sắp thứ tự ưu tiên.

Khi việc quá nhiều và bạn xin người kia sắp thứ tự.

• 우선순위를 정해 주세요.
• Bạn làm cái này trước nhé.

이 부분은 제가 이해한 내용과 달라요.

i bubuneun jega ihaehan naeyonggwa dallayo. · [i pu.bu.nɯn tɕe.ɡɐ i.ɦɛ.ɦɐn nɛ.joŋ.ɡwɐ tɐl.ɾɐ.jo]

Phần này khác với điều tôi hiểu.

Khi kết quả khác với cách hiểu của bạn.

• 이 부분은 제가 이해한 내용과 달라요.
• Phần nào khác ạ?

수정한 뒤 다시 보내 드릴게요.

sujeonghan dwi dasi bonae deurilgeyo. · [su.dʑʌŋ.ɦɐn twi tɐ.si po.nɛ tɯ.ɾil.ɡe.jo]

Tôi sẽ sửa rồi gửi lại.

Khi báo rằng bạn sẽ sửa và gửi lại.

• 수정한 뒤 다시 보내 드릴게요.
• Vâng, tôi đợi.

피드백을 반영했어요.

pideubaegeul banyeonghaesseoyo. · [pʰi.dɯ.bɛ.ɡɯl pɐ.njʌŋ.ɦɛ.s͈ʌ.jo]

Tôi đã áp dụng các ý kiến phản hồi.

Khi báo rằng bạn đã đưa các ý kiến nhận được vào bản mới.

• 피드백을 반영했어요.
• Tôi sẽ xem. Cảm ơn bạn.

지금 결정해야 하는 건 무엇인가요?

jigeum gyeoljeonghaeya haneun geon mueosingayo? · [tɕi.ɡɯm kjʌl.dʑʌŋ.ɦɛ.jɐ hɐ.nɯn kʌn mu.ʌ.sin.ɡɐ.jo]

Điều cần quyết định ngay bây giờ là gì?

Khi cuộc thảo luận dài ra và bạn thu hẹp lại vào điều cần quyết.

• 지금 결정해야 하는 건 무엇인가요?
• Hôm nay chỉ cần chốt hai việc này.

제가 할 일과 상대가 할 일을 나눠 봅시다.

jega hal ilgwa sangdaega hal ireul nanwo bopsida. · [tɕe.ɡɐ hɐl il.ɡwɐ sɐŋ.dɛ.ɡɐ hɐl i.ɾɯl nɐ.nwʌ pop̚.si.dɐ]

Mình chia việc tôi làm và việc bạn làm nhé.

Khi phân chia phạm vi trách nhiệm.

• 제가 할 일과 상대가 할 일을 나눠 봅시다.
• Được. Tôi nhận phía này.

문제의 원인을 먼저 확인해야 해요.

munjeui wonineul meonjeo hwaginhaeya haeyo. · [mun.dʑe.ɰi wʌ.ni.nɯl mʌn.dʑʌ hwɐ.ɡin.ɦɛ.jɐ hɛ.jo]

Phải xác định nguyên nhân trước đã.

Khi đề nghị tìm nguyên nhân trước thay vì vội sửa.

• 문제의 원인을 먼저 확인해야 해요.
• Đúng đấy. Mình kiểm tra trước đã.

오늘 안에 가능한 범위를 말씀드릴게요.

oneul ane ganeunghan beomwireul malsseumdeurilgeyo. · [o.nɯl ɐ.ne kɐ.nɯŋ.ɦɐn pʌ.mwi.ɾɯl mɐl.s͈ɯm.dɯ.ɾil.ɡe.jo]

Tôi xin nói phạm vi có thể làm trong hôm nay.

Khi đưa ra giới hạn thực tế trước một yêu cầu quá sức.

• 오늘 안에 가능한 범위를 말씀드릴게요.
• Vâng, bạn làm được đến đâu thì làm.

결정 사항을 글로 남겨 주세요.

gyeoljeong sahangeul geullo namgyeo juseyo. · [kjʌl.dʑʌŋ sɐ.ɦɐŋ.ɯl kɯl.ɾo nɐm.ɡjʌ tɕu.se.jo]

Xin ghi lại những điều đã quyết định.

Khi không để mọi thứ chỉ dừng ở lời nói mà phải lưu thành ghi chép.

• 결정 사항을 글로 남겨 주세요.
• Vâng, tôi tổng hợp rồi chia sẻ.