Buổi công chiếu và kế hoạch tiếp theo — Kinh nghiệm · kế hoạch · lý do · nối ý với nhau

Kinh nghiệm · kế hoạch · lý do · nối ý với nhau — 어제 ___했어요. / 지금 ___하고 있어요. / 내일 ___할 거예요. — 20 mẫu câu

어제 ___했어요.

eoje ___ haesseoyo. · [ʌ.dʑe … hɛ.s͈ʌ.jo]

Hôm qua tôi đã ___.

Khi kể về việc đã qua. Mẫu câu cơ bản ở thời quá khứ.

• 어제 ___했어요.
• Thế nào?

• 어제 병원에 갔어요. — Hôm qua tôi đã đi bệnh viện.
• 어제 친구를 만났어요. — Hôm qua tôi đã gặp bạn.
• 어제 이사했어요. — Hôm qua tôi đã chuyển nhà.

지금 ___하고 있어요.

jigeum ___ hago isseoyo. · [tɕi.ɡɯm … hɐ.ɡo i.s͈ʌ.jo]

Bây giờ tôi đang ___.

Khi kể về việc mình đang làm lúc này.

• 지금 ___하고 있어요.
• Vậy à. Chắc mất khoảng bao lâu?

• 지금 밥 먹고 있어요. — Bây giờ tôi đang ăn cơm.
• 지금 가고 있어요. — Bây giờ tôi đang trên đường đi.
• 지금 일하고 있어요. — Bây giờ tôi đang làm việc.

내일 ___할 거예요.

naeil ___ hal geoyeyo. · [nɛ.il … hɐl kʌ.je.jo]

Mai tôi sẽ ___.

Khi kể về việc sắp làm. Thành một bộ với câu 281 và 282.

• 내일 ___할 거예요.
• Vâng, tôi hiểu rồi.

• 내일 은행에 갈 거예요. — Mai tôi sẽ đi ngân hàng.
• 내일 쉴 거예요. — Mai tôi sẽ nghỉ.
• 내일 다시 연락할 거예요. — Mai tôi sẽ liên lạc lại.

___해 본 적이 있어요.

___ hae bon jeogi isseoyo. · [hɛ pon tɕʌ.ɡi i.s͈ʌ.jo]

Tôi đã từng ___.

Khi nói rằng bạn đã từng trải qua việc gì.

• ___해 본 적이 있어요.
• Thế nào? Có khó không?

• 한국 음식을 만들어 본 적이 있어요. — Tôi đã từng nấu món Hàn.
• 제주도에 가 본 적이 있어요. — Tôi đã từng đến đảo Jeju.
• 이 앱을 써 본 적이 있어요. — Tôi đã từng dùng ứng dụng này.

___하고 싶어요.

___ hago sipeoyo. · [hɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]

Tôi muốn ___.

Khi nói ra điều mình mong muốn.

• ___하고 싶어요.
• Ý hay đấy.

• 환불하고 싶어요. — Tôi muốn hoàn tiền.
• 예약을 바꾸고 싶어요. — Tôi muốn đổi lịch đã đặt.
• 좀 쉬고 싶어요. — Tôi muốn nghỉ một chút.

___해야 해요.

___ haeya haeyo. · [hɛ.jɐ hɛ.jo]

Tôi phải ___.

Khi nói về việc nhất định phải làm.

• ___해야 해요.
• Vậy mình bắt đầu từ việc đó.

• 지금 가야 해요. — Tôi phải đi ngay.
• 오늘까지 내야 해요. — Tôi phải nộp trong hôm nay.
• 먼저 신청해야 해요. — Tôi phải đăng ký trước.

___해도 돼요?

___ haedo dwaeyo? · [hɛ.do twɛ.jo]

Tôi ___ được không?

Khi xin phép.

• ___해도 돼요?
• Được, bạn cứ làm vậy.

• 여기 앉아도 돼요? — Tôi ngồi đây được không?
• 사진 찍어도 돼요? — Tôi chụp ảnh được không?
• 먼저 가도 돼요? — Tôi về trước được không?

___할 수 있어요.

___ hal su isseoyo. · [hɐl su i.s͈ʌ.jo]

Tôi có thể ___.

Khi nói rằng bạn làm được.

• ___할 수 있어요.
• Tốt quá. Vậy nhờ bạn nhé.

• 한국어를 조금 할 수 있어요. — Tôi nói được một chút tiếng Hàn.
• 내일 갈 수 있어요. — Mai tôi có thể đến.
• 제가 도와줄 수 있어요. — Tôi có thể giúp bạn.

___한 것 같아요.

___ han geot gatayo. · [hɐn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Có lẽ tôi đã ___.

Khi bạn không chắc chắn nhưng cảm thấy như vậy.

• ___한 것 같아요.
• Tôi cũng cảm thấy như vậy.

• 길을 잘못 온 것 같아요. — Có lẽ tôi đã đi sai đường.
• 문이 안 잠긴 것 같아요. — Có lẽ cửa chưa được khóa.
• 제가 잘못 들은 것 같아요. — Có lẽ tôi đã nghe sai.

___해서 ___했어요.

___ haeseo ___ haesseoyo. · [hɛ.sʌ … hɛ.s͈ʌ.jo]

Vì ___ nên tôi đã ___.

Khi nối nguyên nhân với kết quả.

• ___해서 ___했어요.
• Ra là vậy. Tôi hiểu rồi.

• 늦잠을 자서 지각했어요. — Vì ngủ quá giấc nên tôi đã đến muộn.
• 비가 와서 취소했어요. — Vì mưa nên đã hủy.
• 길이 막혀서 늦었어요. — Vì tắc đường nên tôi đã trễ.

먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.

meonjeo ___ hago, geudaeume ___ haesseoyo. · [mʌn.dʑʌ … hɐ.ɡo kɯ.dɐ.ɯ.me … hɛ.s͈ʌ.jo]

Trước tiên tôi ___, rồi sau đó ___.

Khi giải thích trình tự của công việc.

• 먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.
• Trình tự được sắp rất rõ ràng.

• 먼저 예약하고, 그다음에 결제했어요. — Trước tiên tôi đặt chỗ, rồi sau đó thanh toán.
• 먼저 확인하고, 그다음에 보냈어요. — Trước tiên tôi kiểm tra, rồi sau đó gửi đi.
• 먼저 씻고, 그다음에 잤어요. — Trước tiên tôi tắm, rồi sau đó đi ngủ.

___하려고 했는데 ___했어요.

___ haryeogo haenneunde ___ haesseoyo. · [hɐ.ɾjʌ.ɡo hɛn.nɯn.de … hɛ.s͈ʌ.jo]

Tôi đã định ___ nhưng lại ___.

Khi kế hoạch và kết quả khác nhau.

• ___하려고 했는데 ___했어요.
• Chuyện đó vẫn xảy ra mà. Bạn xử lý tốt lắm.

• 가려고 했는데 못 갔어요. — Tôi đã định đi nhưng lại không đi được.
• 사려고 했는데 품절이었어요. — Tôi đã định mua nhưng lại hết hàng.
• 전화하려고 했는데 못 했어요. — Tôi đã định gọi điện nhưng lại không gọi được.

___하면 ___할 수 있어요.

___ hamyeon ___ hal su isseoyo. · [hɐ.mjʌn … hɐl su i.s͈ʌ.jo]

Nếu ___ thì có thể ___.

Khi đặt điều kiện để nói về khả năng.

• ___하면 ___할 수 있어요.
• Vậy mình thử như thế nhé.

• 예약하면 기다리지 않을 수 있어요. — Nếu đặt trước thì có thể không phải chờ.
• 회원가입하면 할인받을 수 있어요. — Nếu đăng ký thành viên thì có thể được giảm giá.
• 미리 말하면 준비할 수 있어요. — Nếu nói trước thì họ có thể chuẩn bị.

___하기 전에 ___해 주세요.

___ hagi jeone ___ hae juseyo. · [hɐ.ɡi tɕʌ.ne … hɛ tɕu.se.jo]

Trước khi ___, xin hãy ___.

Khi nhờ làm một việc trước một việc khác.

• ___하기 전에 ___해 주세요.
• Vâng, tôi kiểm tra trước.

• 나가기 전에 불을 꺼 주세요. — Trước khi ra ngoài, xin hãy tắt đèn.
• 보내기 전에 확인해 주세요. — Trước khi gửi, xin hãy kiểm tra.
• 시작하기 전에 알려 주세요. — Trước khi bắt đầu, xin hãy cho tôi biết.

___한 후에 ___할게요.

___ han hue ___ halgeyo. · [hɐn hu.e … hɐl.ɡe.jo]

Sau khi ___, tôi sẽ ___.

Khi hứa về trình tự. Đi cặp với câu 294.

• ___한 후에 ___할게요.
• Vâng, tôi đợi.

• 확인한 후에 연락할게요. — Sau khi kiểm tra, tôi sẽ liên lạc.
• 밥 먹은 후에 갈게요. — Sau khi ăn cơm, tôi sẽ đi.
• 회의가 끝난 후에 보낼게요. — Sau khi họp xong, tôi sẽ gửi.

___한 이유는 ___예요.

___ han iyuneun ___ yeyo. · [hɐn i.ju.nɯn … je.jo]

Lý do tôi ___ là ___.

Khi giải thích lý do.

• ___한 이유는 ___예요.
• Giờ thì tôi hiểu rồi.

• 늦은 이유는 차가 막혔기 때문이에요. — Lý do tôi đến muộn là vì tắc đường.
• 바꾼 이유는 사이즈가 안 맞아서예요. — Lý do tôi đổi là vì không đúng cỡ.
• 취소한 이유는 일정이 겹쳐서예요. — Lý do tôi hủy là vì lịch bị trùng.

예를 들면 ___ 같은 경우예요.

yereul deulmyeon ___ gateun gyeonguyeyo. · [je.ɾɯl tɯl.mjʌn … kɐ.tʰɯn kjʌŋ.u.je.jo]

Ví dụ như trường hợp ___.

Khi nêu một ví dụ cụ thể.

• 예를 들면 ___ 같은 경우예요.
• À, là trường hợp như vậy.

• 예를 들면 결제가 안 되는 경우예요. — Ví dụ như trường hợp không thanh toán được.
• 예를 들면 비가 오는 날 같은 경우예요. — Ví dụ như những ngày mưa.
• 예를 들면 예약이 겹친 경우예요. — Ví dụ như trường hợp trùng lịch đặt chỗ.

중요한 건 ___예요.

jungyohan geon ___ yeyo. · [tɕuŋ.jo.ɦɐn kʌn … je.jo]

Điều quan trọng là ___.

Khi nhấn mạnh ý chính trong rất nhiều điều đã nói.

• 중요한 건 ___예요.
• Vâng, tôi sẽ ghi nhớ.

• 중요한 건 시간이에요. — Điều quan trọng là thời gian.
• 중요한 건 안전이에요. — Điều quan trọng là an toàn.
• 중요한 건 먼저 확인하는 거예요. — Điều quan trọng là kiểm tra trước.

제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.

jega malhago sipeun haeksimeun ___ yeyo. · [tɕe.ɡɐ mɐl.ɦɐ.ɡo si.pʰɯn hɛk̚.si.mɯn … je.jo]

Điều cốt lõi tôi muốn nói là ___.

Khi nhắc lại ý chính lúc kết lời.

• 제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.
• Cảm ơn bạn đã tóm lại giúp.

• 제가 말하고 싶은 핵심은 일정이에요. — Điều cốt lõi tôi muốn nói là lịch trình.
• 제가 말하고 싶은 핵심은 비용이에요. — Điều cốt lõi tôi muốn nói là chi phí.
• 제가 말하고 싶은 핵심은 안전이에요. — Điều cốt lõi tôi muốn nói là an toàn.

정리하면, ___라는 뜻이에요.

jeongnihamyeon, ___ raneun tteusieyo. · [tɕʌŋ.ni.ɦɐ.mjʌn … ɾɐ.nɯn t͈ɯ.si.e.jo]

Tóm lại, nghĩa là ___.

Khi khép lại cuộc nói chuyện và khớp cách hiểu của hai bên.

• 정리하면, ___라는 뜻이에요.
• Vâng, đúng vậy. Nghĩa là như thế.

• 정리하면, 내일까지 보내면 된다는 뜻이에요. — Tóm lại, nghĩa là gửi trước ngày mai là được.
• 정리하면, 추가 비용은 없다는 뜻이에요. — Tóm lại, nghĩa là không có chi phí phát sinh.
• 정리하면, 다시 예약해야 한다는 뜻이에요. — Tóm lại, nghĩa là phải đặt lại.