Chấn thương khi tổng duyệt — Bệnh viện · nhà thuốc · tình huống cấp cứu

Bệnh viện · nhà thuốc · tình huống cấp cứu — 아파요. / 머리가 아파요. / 열이 있어요. — 20 mẫu câu

아파요.

apayo. · [ɐ.pʰɐ.jo]

Tôi đau.

Câu đầu tiên bạn nói khi cơ thể bị đau.

• 아파요.
• Bạn đau ở đâu?

머리가 아파요.

meoriga apayo. · [mʌ.ɾi.ɡɐ ɐ.pʰɐ.jo]

Tôi đau đầu.

Khi nói ra chỗ nào của mình bị đau.

• 머리가 아파요.
• Bạn đau từ khi nào?

열이 있어요.

yeori isseoyo. · [jʌ.ɾi i.s͈ʌ.jo]

Tôi bị sốt.

Khi cơ thể lên cơn sốt.

• 열이 있어요.
• Trước tiên tôi đo nhiệt độ cho bạn.

어지러워요.

eojireowoyo. · [ʌ.dʑi.ɾʌ.wʌ.jo]

Tôi bị chóng mặt.

Khi đầu bạn xoay tròn và choáng.

• 어지러워요.
• Bạn ngồi xuống đây một lát.

숨쉬기가 힘들어요.

sumswigiga himdeureoyo. · [sum.swi.ɡi.ɡɐ him.dɯ.ɾʌ.jo]

Tôi khó thở.

Khi bạn thở gấp. Đây có thể là tình huống cấp cứu.

• 숨쉬기가 힘들어요.
• Tôi gọi nhân viên y tế ngay.

약국이 어디예요?

yakgugi eodiyeyo? · [jɐk̚.ku.ɡi ʌ.di.je.jo]

Nhà thuốc ở đâu?

Khi bạn có đơn thuốc và cần đi mua thuốc.

• 약국이 어디예요?
• Ra khỏi tòa nhà, ngay bên phải.

병원에 가야 해요.

byeongwone gaya haeyo. · [pjʌŋ.wʌ.ne kɐ.jɐ hɛ.jo]

Tôi phải đến bệnh viện.

Khi cho biết tình trạng nặng đến mức phải đi bệnh viện.

• 병원에 가야 해요.
• Tôi sẽ đi cùng bạn.

도와주세요.

dowajuseyo. · [to.wɐ.dʑu.se.jo]

Xin hãy giúp tôi.

Khi bạn không tự giải quyết được và cần nhờ giúp.

• 도와주세요.
• Vâng, có chuyện gì ạ?

119에 전화해 주세요.

119e jeonhwahae juseyo. · [e tɕʌn.ɦwɐ.ɦɛ tɕu.se.jo]

Xin gọi 119.

Khi nhờ người xung quanh gọi cấp cứu. 119 là số cứu hỏa và cấp cứu ở Hàn Quốc.

• 119에 전화해 주세요.
• Vâng, tôi gọi ngay.

영어가 가능한 의사가 있어요?

yeongeoga ganeunghan uisaga isseoyo? · [jʌŋ.ʌ.ɡɐ kɐ.nɯŋ.ɦɐn ɰi.sɐ.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

Có bác sĩ nói được tiếng Anh không?

Khi xác nhận có được khám bằng ngoại ngữ không.

• 영어가 가능한 의사가 있어요?
• Có, bạn chờ một chút nhé.

어제부터 아팠어요.

eojebuteo apasseoyo. · [ʌ.dʑe.bu.tʰʌ ɐ.pʰɐ.s͈ʌ.jo]

Tôi đau từ hôm qua.

Khi nói với bác sĩ triệu chứng bắt đầu từ khi nào.

• 어제부터 아팠어요.
• Trong thời gian đó bạn có uống thuốc không?

약을 먹고 있어요.

yageul meokgo isseoyo. · [jɐ.ɡɯl mʌk̚.ko i.s͈ʌ.jo]

Tôi đang uống thuốc.

Khi cho bác sĩ biết mình đang dùng thuốc gì.

• 약을 먹고 있어요.
• Cho tôi xem tên thuốc nhé?

페니실린 알레르기가 있어요.

penisillin allereugiga isseoyo. · [pʰe.ni.sil.ɾin ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

Tôi bị dị ứng penicillin.

Khi bạn buộc phải khai dị ứng. Điều này liên quan trực tiếp đến an toàn.

• 페니실린 알레르기가 있어요.
• Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ loại nó khỏi đơn thuốc.

이 약은 어떻게 먹어요?

i yageun eotteoke meogeoyo? · [i jɐ.ɡɯn ʌ.t͈ʌ.kʰe mʌ.ɡʌ.jo]

Thuốc này uống thế nào?

Khi hỏi cách uống thuốc.

• 이 약은 어떻게 먹어요?
• Ngày ba lần, uống sau khi ăn.

하루에 몇 번 먹어요?

harue myeot beon meogeoyo? · [hɐ.ɾu.e mjʌt̚ pʌn mʌ.ɡʌ.jo]

Một ngày uống mấy lần?

Khi xác nhận số lần uống trong ngày.

• 하루에 몇 번 먹어요?
• Hai lần, sáng và tối.

부작용이 있을 수 있어요?

bujagyongi isseul su isseoyo? · [pu.dʑɐ.ɡjoŋ.i i.s͈ɯl su i.s͈ʌ.jo]

Có thể có tác dụng phụ không?

Khi xác nhận tác dụng phụ trước lúc dùng thuốc.

• 부작용이 있을 수 있어요?
• Có thể gây buồn ngủ nên bạn tránh lái xe.

보험 처리가 돼요?

boheom cheoriga dwaeyo? · [po.ɦʌm tɕʰʌ.ɾi.ɡɐ twɛ.jo]

Bảo hiểm có chi trả không?

Khi xác nhận bảo hiểm có được áp dụng không.

• 보험 처리가 돼요?
• Nếu bạn có thẻ bảo hiểm thì được.

진료비가 얼마나 나와요?

jillyobiga eolmana nawayo? · [tɕil.ɾjo.bi.ɡɐ ʌl.mɐ.nɐ nɐ.wɐ.jo]

Tiền khám khoảng bao nhiêu?

Khi hỏi trước chi phí điều trị là bao nhiêu.

• 진료비가 얼마나 나와요?
• Tính cả xét nghiệm thì khoảng ba mươi nghìn won.

응급실로 가야 할 정도인가요?

eunggeupsillo gaya hal jeongdoingayo? · [ɯŋ.ɡɯp̚.sil.ɾo kɐ.jɐ hɐl tɕʌŋ.do.in.ɡɐ.jo]

Có nặng đến mức phải vào cấp cứu không?

Khi xin người khác đánh giá xem có cần vào cấp cứu không.

• 응급실로 가야 할 정도인가요?
• Bây giờ thì ổn, nhưng nếu đau hơn thì bạn đi nhé.

제 증상을 통역해 줄 사람이 필요해요.

je jeungsangeul tongyeokae jul sarami piryohaeyo. · [tɕe tɕɯŋ.sɐŋ.ɯl tʰoŋ.jʌ.kʰɛ tɕul sɐ.ɾɐ.mi pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]

Tôi cần người phiên dịch các triệu chứng của tôi.

Khi giao tiếp không suôn sẻ và bạn cần phiên dịch.

• 제 증상을 통역해 줄 사람이 필요해요.
• Tôi sẽ kết nối dịch vụ phiên dịch cho bạn.