Đi tìm đạo cụ cho teaser — Hỏi thông tin cơ bản · nói ra điều mình cần

Hỏi thông tin cơ bản · nói ra điều mình cần — 이게 뭐예요? / ___ 있어요? / ___ 없어요? — 20 mẫu câu

이게 뭐예요?

ige mwoyeyo? · [i.ɡe mwʌ.je.jo]

Cái này là gì?

Khi bạn không biết tên của thứ đang ở trước mắt.

• 이게 뭐예요?
• Cái đó là gậy cổ vũ.

___ 있어요?

___ isseoyo? · [i.s͈ʌ.jo]

Có ___ không?

Khi hỏi ở tiệm hay trong kho xem có món đó không.

• ___ 있어요?
• Có ạ. Tôi mang ra cho bạn.

• 충전기 있어요? — Có sạc không?
• 큰 사이즈 있어요? — Có size lớn không?
• 영어 메뉴판 있어요? — Có thực đơn tiếng Anh không?

___ 없어요?

___ eopseoyo? · [ʌp̚.sʌ.jo]

Không có ___ à?

Khi thứ đáng lẽ phải có lại không thấy đâu.

• ___ 없어요?
• Bây giờ hết rồi. Mai mới về.

• 더 싼 거 없어요? — Không có cái nào rẻ hơn à?
• 다른 색 없어요? — Không có màu khác à?
• 빈자리 없어요? — Không có chỗ trống à?

어디예요?

eodiyeyo? · [ʌ.di.je.jo]

Ở đâu?

Khi hỏi vị trí của một vật hay một nơi.

• 어디예요?
• Ở giá bên kia, tầng thứ hai.

언제예요?

eonjeyeyo? · [ʌn.dʑe.je.jo]

Khi nào?

Khi hỏi ngày. Hỏi giờ thì dùng câu 26.

• 언제예요?
• Thứ Sáu tuần sau.

몇 시예요?

myeot siyeyo? · [mjʌt̚ si.je.jo]

Mấy giờ rồi?

Khi hỏi giờ. Hỏi ngày thì dùng câu 25.

• 몇 시예요?
• Bây giờ là ba giờ hai mươi.

얼마예요?

eolmayeyo? · [ʌl.mɐ.je.jo]

Bao nhiêu tiền?

Cách hỏi giá được dùng nhiều nhất.

• 얼마예요?
• Mười hai nghìn won.

몇 개예요?

myeot gaeyeyo? · [mjʌt̚ kɛ.je.jo]

Có mấy cái?

Khi hỏi số lượng.

• 몇 개예요?
• Tổng cộng mười hai cái.

누구예요?

nuguyeyo? · [nu.ɡu.je.jo]

Ai đấy?

Khi hỏi người mình gặp lần đầu là ai.

• 누구예요?
• Là giám đốc ánh sáng mới đến ạ.

왜요?

waeyo? · [wɛ.jo]

Sao vậy?

Khi hỏi lý do. Câu rất ngắn nên tùy tình huống có thể nghe hơi khô khan.

• 왜요?
• Vì hôm qua chân đèn bị đổ.

어떻게 해요?

eotteoke haeyo? · [ʌ.t͈ʌ.kʰe hɛ.jo]

Làm thế nào?

Khi hỏi cách làm hoặc trình tự.

• 어떻게 해요?
• Đặt lên đây rồi bấm nút này là được.

어느 게 ___예요?

eoneu ge ___ yeyo? · [ʌ.nɯ ke … je.jo]

Cái nào là ___?

Khi chọn một trong nhiều thứ trông giống nhau.

• 어느 게 ___예요?
• Cái bên trái là để quay.

• 어느 게 제 거예요? — Cái nào là của tôi?
• 어느 게 더 싼 거예요? — Cái nào rẻ hơn?
• 어느 게 오늘 나온 거예요? — Cái nào là hàng ra hôm nay?

___가 필요해요.

___ ga piryohaeyo. · [kɐ pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]

Tôi cần ___.

Khi đề nghị thứ mình không có.

• ___가 필요해요.
• Chờ một chút, tôi tìm thử.

• 영수증이 필요해요. — Tôi cần hóa đơn.
• 어댑터가 필요해요. — Tôi cần đầu chuyển.
• 도움이 필요해요. — Tôi cần giúp đỡ.

___를 찾고 있어요.

___ reul chatgo isseoyo. · [ɾɯl tɕʰɐt̚.ko i.s͈ʌ.jo]

Tôi đang tìm ___.

Khi mô tả cho nhân viên thứ mình đang tìm.

• ___를 찾고 있어요.
• À, cái đó à? Bạn qua bên này.

• 3번 출구를 찾고 있어요. — Tôi đang tìm cửa số 3.
• 이 약을 찾고 있어요. — Tôi đang tìm thuốc này.
• 제 가방을 찾고 있어요. — Tôi đang tìm cái túi của tôi.

___를 사용할 수 있어요?

___ reul sayonghal su isseoyo? · [ɾɯl sɐ.joŋ.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Tôi dùng ___ được không?

Khi hỏi xem có được dùng một tiện ích hay thiết bị nào không.

• ___를 사용할 수 있어요?
• Được, bạn dùng đi. Tôi chỉ cách dùng nhé?

• 화장실을 사용할 수 있어요? — Tôi dùng nhà vệ sinh được không?
• 와이파이를 사용할 수 있어요? — Tôi dùng Wi-Fi được không?
• 이 자리를 사용할 수 있어요? — Tôi dùng chỗ này được không?

___가 포함되어 있어요?

___ ga pohamdoeeo isseoyo? · [kɐ pʰo.ɦɐm.dwe.ʌ i.s͈ʌ.jo]

Có bao gồm ___ không?

Khi xác nhận trong bộ có những gì.

• ___가 포함되어 있어요?
• Có, cả sạc và dây đều ở trong đó.

• 세금이 포함되어 있어요? — Có bao gồm thuế không?
• 배송비가 포함되어 있어요? — Có bao gồm phí vận chuyển không?
• 아침 식사가 포함되어 있어요? — Có bao gồm bữa sáng không?

___와 ___의 차이가 뭐예요?

___ wa ___ ui chaiga mwoyeyo? · [wɐ … ɰi tɕʰɐ.i.ɡɐ mwʌ.je.jo]

___ và ___ khác nhau thế nào?

Khi so sánh hai thứ trông giống nhau.

• ___와 ___의 차이가 뭐예요?
• Một cái nhẹ, một cái chắc hơn.

• 이거와 저거의 차이가 뭐예요? — Cái này và cái kia khác nhau thế nào?
• 일반실과 특실의 차이가 뭐예요? — Phòng thường và phòng đặc biệt khác nhau thế nào?
• 환불과 교환의 차이가 뭐예요? — Hoàn tiền và đổi hàng khác nhau thế nào?

지금 가능한 게 뭐예요?

jigeum ganeunghan ge mwoyeyo? · [tɕi.ɡɯm kɐ.nɯŋ.ɦɐn ke mwʌ.je.jo]

Bây giờ có thứ gì dùng được?

Khi thứ mình muốn không được và bạn hỏi phương án thay thế.

• 지금 가능한 게 뭐예요?
• Ba thứ này bạn dùng được ngay.

가장 가까운 ___가 어디예요?

gajang gakkaun ___ ga eodiyeyo? · [kɐ.dʑɐŋ kɐ.k͈ɐ.un … kɐ ʌ.di.je.jo]

___ gần nhất ở đâu?

Khi tìm cơ sở hay tiệm ở gần.

• 가장 가까운 ___가 어디예요?
• Ra ngoài rẽ trái đi ba phút là tới.

• 가장 가까운 편의점이 어디예요? — Cửa hàng tiện lợi gần nhất ở đâu?
• 가장 가까운 지하철역이 어디예요? — Ga tàu điện ngầm gần nhất ở đâu?
• 가장 가까운 약국이 어디예요? — Nhà thuốc gần nhất ở đâu?

정확한 정보는 어디서 확인할 수 있어요?

jeonghwakan jeongboneun eodiseo hwaginhal su isseoyo? · [tɕʌŋ.ɦwɐ.kʰɐn tɕʌŋ.bo.nɯn ʌ.di.sʌ hwɐ.ɡin.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Thông tin chính xác kiểm tra ở đâu?

Khi điều bạn nghe không chắc chắn và bạn hỏi nguồn chính thức.

• 정확한 정보는 어디서 확인할 수 있어요?
• Bạn xem ở danh sách chính thức tại đây.