Qisqartirilgan sarlavhani yechish — mashq qilsangiz olish mumkin.
Faqat gazeta maqolasining sarlavhasini oʻqib, uning mazmunini eng toʻgʻri yozib bergan gapni tanlash masalasi. Gazeta sarlavhalarida joy tor boʻlgani uchun koʻpincha kelishik qoʻshimchasi va feʼl imkon qadar qisqartiriladi va sarlavha otga tugaydi, qoʻshtirnoq bilan taʼkidlangan soʻzga esa koʻchma maʼno yuklanadi. Shuning uchun sarlavhaning oʻzigagina qarab maʼnosi darhol yetib bormasligi mumkin. Bu turning asosiy nuqtasi — sarlavhani tashkil etuvchi ot va feʼlning skeletini topib, 'kim/nima — nima boʻldi' tarzidagi toʻliq gapga qayta tiklash. Masalan, '요금 인상에 소비자 반발 확산' degan sarlavha 'narx koʻtarilib, isteʼmolchilarning noroziligi tobora kengayib bormoqda' degan maʼnoga ochiladi. Qoʻshtirnoq ichidagi soʻz haqiqiy voqea emas, balki daraja yoki holatni koʻchma maʼnoda taʼkidlovchi ifoda ekanini ham esda tuting — '껑충' birdan koʻp koʻtarilganini bildiradi, '북적' esa odam toʻplanib gavjum boʻlganini bildiradi, aslida biror narsa shishib kengayganini emas. Sarlavha ichida ot bilan ot orasidagi munosabatga ham qarash kerak. '요금 인상' va '소비자 반발'dagidek oldingi soʻz sabab, keyingi soʻz natija boʻlgan tuzilma eng koʻp uchraydi, bundan tashqari 'subyekt + harakat' (masalan, 기업 동참) tuzilmasi ham tez-tez chiqadi. Bu munosabatni oʻtkazib yuborsangiz, hamma soʻzni bilsangiz ham gapni teskari qurib qoʻyish xatosiga yoʻl qoʻyasiz. Bu tur lugʻat va qisqartirilgan ifodalarga koʻnikib olsangiz, ballni aniq oshirish mumkin boʻlgan joy. Gazeta sarlavhalarida tez-tez ishlatiladigan bir nechta qisqartirilgan ifodani oʻrganib olsangiz, birinchi marta koʻrgan sarlavhaning tuzilishi ham koʻzga tashlanadi.
Gazeta sarlavhasini yechish
조사·서술어 생략 — Joyni tejash uchun sarlavhada bosh kelishik qoʻshimchasi (이/가), tushum kelishigi qoʻshimchasi (을/를) va feʼlning katta qismi olib tashlanadi. Faqat otlar qatoriga qarab 'kim nimani qanday qildi' degan gapga qayta tiklash kerak.
비상 — Vaziyat inqiroz boʻlib, tezda choralar koʻrish kerakligini bildiradi. Haqiqatan signal chalinadigan holat emas, jiddiylikni taʼkidlovchi koʻchma ifoda.
껑충 — Narx yoki koʻrsatkichning qisqa vaqtda keskin koʻtarilishini bildiruvchi obrazli soʻz (keskin oʻsish).
뚝 — Koʻrsatkichning birdan keskin pasayishini bildiruvchi obrazli soʻz (keskin tushish). '껑충'ning teskari yoʻnalishi.
북적 — Odamlar bir joyga koʻplab toʻplanib gavjum boʻlganini bildiradi. Boʻshliq shishib yoki kattalashganini bildirmaydi.
몸살(을) 앓다 — Haqiqiy kasallik emas, biror muammo tufayli qattiq qiynalayotganini bildiruvchi koʻchma ifoda.
한숨 돌리다 — Inqiroz yoki shoshilinch vaziyat vaqtincha oʻtib, birozgina yengil tortganini bildiradi.
청신호/적신호 — Svetofor bilan qiyoslanib, mos ravishda 'yaxshi belgi/istiqbol' va 'xavfli belgi/istiqbol'ni bildiradi.
도마 위에 오르다 — Biror masala tortishuv yoki tanqid mavzusiga aylanganini bildiruvchi ibora.
발목(을) 잡다/잡히다 — Biror muammo ishning borishiga toʻsqinlik qilayotganini bildiruvchi ibora.
훈풍 — 'Iliq shamol' degan maʼnodan kelib chiqib, muhit yoki iqtisodiyot yaxshilanayotgan ijobiy kayfiyatni koʻchma maʼnoda bildiradi.
강세/약세 — Narx, reyting, taʼsir kabi koʻrsatkichlarning nisbatan kuchli yoki kuchsizligini bildiradi. Asosan iqtisodiy va sport maqolalari sarlavhalarida ishlatiladi.
Otga tugaydigan sarlavha (feʼl olib tashlangan)
Qoʻshtirnoq ichidagi koʻchma taʼkid soʻzi
Sarlavhadagi ikki-uch ot orasidagi munosabat (sabab-natija, subyekt-harakat)
Sarlavhadagi asosiy otlarni (subyekt, obyekt) avval belgilang.
Olib tashlangan kelishik qoʻshimchasi va feʼlni toʻldirib, toʻliq gapga qayta tiklab koʻring.
Qoʻshtirnoq ichidagi ifodani haqiqiy maʼnosiga (daraja, holat) almashtirib talqin qiling.
Variantlar ichidan siz tiklagan gapga maʼno jihatidan eng yaqinini tanlang.
Qoʻshtirnoq ichidagi soʻzni soʻzma-soʻz talqin qilib, notoʻgʻri vaziyatni tasavvur qilish
Sarlavhadagi bitta soʻzgagina qarab shoshilib tanlash — otlar orasidagi munosabatni ham koʻrish kerak
Qisqartirilgan ifodalarga koʻnikib olsangiz toʻgʻri javob foizi tez oshadigan tur, shuning uchun nishonga olib olishga arziydi.