Kuchli yomg'ir ostida jadvalni o'zgartirish — Vaqt · uchrashuv · jadvalni o'zgartirish

Vaqt · uchrashuv · jadvalni o'zgartirish — 지금 몇 시예요? / 오늘 날짜가 며칠이에요? / 언제 시간 돼요? — 20 ta ibora

지금 몇 시예요?

jigeum myeot siyeyo? · [tɕi.ɡɯm mjʌt̚ si.je.jo]

Hozir soat necha?

Soatni so'raganda. Shoshilinch holatda ham ishlatiladi.

• 지금 몇 시예요?
• Hozir besh o'n besh.

오늘 날짜가 며칠이에요?

oneul naljjaga myeochirieyo? · [o.nɯl nɐl.tɕ͈ɐ.ɡɐ mjʌ.tɕʰi.ɾi.e.jo]

Bugun sanasi nechchi?

Bugungi sanani tekshirganda.

• 오늘 날짜가 며칠이에요?
• Bugun 29 iyul.

언제 시간 돼요?

eonje sigan dwaeyo? · [ʌn.dʑe si.ɡɐn twɛ.jo]

Qachon vaqtingiz bor?

Suhbatdoshning bo'sh vaqtini so'raganda.

• 언제 시간 돼요?
• Men payshanba tushdan keyin bo'shman.

몇 시에 만날까요?

myeot sie mannalkkayo? · [mjʌt̚ si.e mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]

Soat nechada uchrashamiz?

Uchrashish vaqtini belgilaganda.

• 몇 시에 만날까요?
• Soat ikki bo'ladimi?

어디서 만날까요?

eodiseo mannalkkayo? · [ʌ.di.sʌ mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]

Qayerda uchrashamiz?

Uchrashish joyini belgilaganda. 144-ibora bilan juft.

• 어디서 만날까요?
• Maydon kirish zalida uchrashamiz.

내일 가능해요?

naeil ganeunghaeyo? · [nɛ.il kɐ.nɯŋ.ɦɛ.jo]

Ertaga bo'ladimi?

Muayyan kun bo'lishini so'raganda.

• 내일 가능해요?
• Ha, ertaga bo'ladi.

이따가 연락할게요.

ittaga yeollakalgeyo. · [i.t͈ɐ.ɡɐ jʌl.ɾɐ.kʰɐl.ɡe.jo]

Keyinroq bog'lanaman.

Hozir bo'lmagani uchun keyinroq bog'lanishni aytganda.

• 이따가 연락할게요.
• Ha, xabaringizni kutaman.

조금 늦을 것 같아요.

jogeum neujeul geot gatayo. · [tɕo.ɡɯm nɯ.dʑɯl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Sal kechikadiganga o'xshayman.

Uchrashuvga kechikishingiz mumkin bo'lganda oldindan aytganda.

• 조금 늦을 것 같아요.
• Hechqisi yo'q. Shoshilmasdan keling.

거의 다 왔어요.

geoui da wasseoyo. · [kʌ.ɰi tɐ wɐ.s͈ʌ.jo]

Deyarli yetib keldim.

Manzilga deyarli yetganingizni bildirganda.

• 거의 다 왔어요.
• Ha, shu yerda kutib turaman.

도착하면 알려 주세요.

dochakamyeon allyeo juseyo. · [to.tɕʰɐ.kʰɐ.mjʌn ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]

Yetib kelsangiz xabar bering.

Suhbatdoshdan yetib kelganda xabar berishni so'raganda.

• 도착하면 알려 주세요.
• Ha, yetib kelishim bilan xabar beraman.

시간을 바꿀 수 있을까요?

siganeul bakkul su isseulkkayo? · [si.ɡɐ.nɯl pɐ.k͈ul su i.s͈ɯl.k͈ɐ.jo]

Vaqtni o'zgartirsak bo'ladimi?

Belgilangan vaqtni o'zgartirish kerak bo'lganda.

• 시간을 바꿀 수 있을까요?
• Qaysi vaqt sizga qulay?

오후 세 시로 미뤄도 될까요?

ohu se siro mirwodo doelkkayo? · [o.ɦu se si.ɾo mi.ɾwʌ.do twel.k͈ɐ.jo]

Tushdan keyin soat uchga surib bo'ladimi?

Muayyan vaqtga surishni taklif qilganda.

• 오후 세 시로 미뤄도 될까요?
• Ha, soat uchga suraman.

이번 주는 시간이 안 돼요.

ibeon juneun sigani an dwaeyo. · [i.bʌn tɕu.nɯn si.ɡɐ.ni ɐn twɛ.jo]

Bu hafta vaqtim yo'q.

Bu hafta bo'lmaganda. Faqat davrni almashtirib ishlatiladi.

• 이번 주는 시간이 안 돼요.
• Unda kelasi haftaga qoldiramizmi?

다음 주는 괜찮아요.

daeum juneun gwaenchanayo. · [tɐ.ɯm tɕu.nɯn kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]

Kelasi hafta bo'ladi.

Kelasi hafta bo'lishini javob berganda.

• 다음 주는 괜찮아요.
• Yaxshi. O'sha payt ko'rishamiz.

일정이 바뀌었어요.

iljeongi bakkwieosseoyo. · [il.dʑʌŋ.i pɐ.k͈wi.ʌ.s͈ʌ.jo]

Jadval o'zgardi.

Belgilangan jadval o'zgarganini xabar qilganda.

• 일정이 바뀌었어요.
• Tushundim. Yangi jadvalni yuboring.

약속을 취소해야 할 것 같아요.

yaksogeul chwisohaeya hal geot gatayo. · [jɐk̚.so.ɡɯl tɕʰwi.so.ɦɛ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Uchrashuvni bekor qilishim kerakka o'xshaydi.

Belgilangan uchrashuvni bekor qilish kerak bo'lganda.

• 약속을 취소해야 할 것 같아요.
• Hechqisi yo'q. Keyinroq yana kelishamiz.

예상보다 오래 걸리고 있어요.

yesangboda orae geolligo isseoyo. · [je.sɐŋ.bo.dɐ o.ɾɛ kʌl.ɾi.ɡo i.s͈ʌ.jo]

Kutilganidan ko'proq vaqt olyapti.

O'ylanganidan sekinroq borayotganini xabar qilganda.

• 예상보다 오래 걸리고 있어요.
• Tushundim. Yana qancha vaqt kerak?

몇 시까지 끝내야 해요?

myeot sikkaji kkeunnaeya haeyo? · [mjʌt̚ si.k͈ɐ.dʑi k͈ɯn.nɛ.jɐ hɛ.jo]

Soat nechagacha tugatish kerak?

Muddatni tekshirganda.

• 몇 시까지 끝내야 해요?
• Oltigacha tugatish kerak.

가능한 시간대를 두세 개 알려 주세요.

ganeunghan sigandaereul duse gae allyeo juseyo. · [kɐ.nɯŋ.ɦɐn si.ɡɐn.dɛ.ɾɯl tu.se kɛ ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]

Iltimos, mos keladigan ikki-uch vaqtni ayting.

Suhbatdoshdan bir nechta variant so'raganda.

• 가능한 시간대를 두세 개 알려 주세요.
• Seshanba, payshanba va juma tushdan keyin bo'ladi.

변경된 일정을 다시 확인할게요.

byeongyeongdoen iljeongeul dasi hwaginhalgeyo. · [pjʌn.ɡjʌŋ.dwen il.dʑʌŋ.ɯl tɐ.si hwɐ.ɡin.ɦɐl.ɡe.jo]

O'zgargan jadvalni yana bir tekshiraman.

O'zgargan jadvalni oxirgi marta birga tekshirganda.

• 변경된 일정을 다시 확인할게요.
• Ha, birga tekshiramiz.