Premyera va keyingi rejalar — Tajriba · reja · sabab · fikrlarni bog'lash

Tajriba · reja · sabab · fikrlarni bog'lash — 어제 ___했어요. / 지금 ___하고 있어요. / 내일 ___할 거예요. — 20 ta ibora

어제 ___했어요.

eoje ___ haesseoyo. · [ʌ.dʑe … hɛ.s͈ʌ.jo]

Kecha ___ qildim.

O'tgan ish haqida gapirganda. O'tgan zamon jumlasining asosiy shakli.

• 어제 ___했어요.
• Qanday bo'ldi?

• 어제 병원에 갔어요. — Kecha kasalxonaga bordim.
• 어제 친구를 만났어요. — Kecha do'stim bilan uchrashdim.
• 어제 이사했어요. — Kecha ko'chib o'tdim.

지금 ___하고 있어요.

jigeum ___ hago isseoyo. · [tɕi.ɡɯm … hɐ.ɡo i.s͈ʌ.jo]

Hozir ___ qilyapman.

Hozir qilayotgan ishingiz haqida gapirganda.

• 지금 ___하고 있어요.
• Shundaymi. Qancha vaqt ketadi deb o'ylaysiz?

• 지금 밥 먹고 있어요. — Hozir ovqat yeyapman.
• 지금 가고 있어요. — Hozir yo'ldaman.
• 지금 일하고 있어요. — Hozir ishlayapman.

내일 ___할 거예요.

naeil ___ hal geoyeyo. · [nɛ.il … hɐl kʌ.je.jo]

Ertaga ___ qilaman.

Keyin qiladigan ishingiz haqida gapirganda. 281 va 282 bilan bir to'plam.

• 내일 ___할 거예요.
• Ha, tushundim.

• 내일 은행에 갈 거예요. — Ertaga bankka boraman.
• 내일 쉴 거예요. — Ertaga dam olaman.
• 내일 다시 연락할 거예요. — Ertaga yana bog'lanaman.

___해 본 적이 있어요.

___ hae bon jeogi isseoyo. · [hɛ pon tɕʌ.ɡi i.s͈ʌ.jo]

Men ___ qilib ko'rganman.

Biror ishni qilib ko'rgan tajribangiz borligini aytganda.

• ___해 본 적이 있어요.
• Qanday bo'ldi? Qiyin edimi?

• 한국 음식을 만들어 본 적이 있어요. — Koreys taomini tayyorlab ko'rganman.
• 제주도에 가 본 적이 있어요. — Jeju oroliga borib ko'rganman.
• 이 앱을 써 본 적이 있어요. — Bu ilovadan foydalanib ko'rganman.

___하고 싶어요.

___ hago sipeoyo. · [hɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]

Men ___ qilmoqchiman.

Xohlagan narsangizni aytganda.

• ___하고 싶어요.
• Yaxshi fikr.

• 환불하고 싶어요. — Pulni qaytarib olmoqchiman.
• 예약을 바꾸고 싶어요. — Bronni o'zgartirmoqchiman.
• 좀 쉬고 싶어요. — Bir oz dam olmoqchiman.

___해야 해요.

___ haeya haeyo. · [hɛ.jɐ hɛ.jo]

Men ___ qilishim kerak.

Albatta qilishingiz kerak ishni aytganda.

• ___해야 해요.
• Unda shundan boshlaymiz.

• 지금 가야 해요. — Hozir ketishim kerak.
• 오늘까지 내야 해요. — Bugun ichida to'lashim kerak.
• 먼저 신청해야 해요. — Avval ariza berishim kerak.

___해도 돼요?

___ haedo dwaeyo? · [hɛ.do twɛ.jo]

___ qilsam bo'ladimi?

Ruxsat so'raganda.

• ___해도 돼요?
• Ha, shunday qilavering.

• 여기 앉아도 돼요? — Shu yerga o'tirsam bo'ladimi?
• 사진 찍어도 돼요? — Rasmga olsam bo'ladimi?
• 먼저 가도 돼요? — Avval ketsam bo'ladimi?

___할 수 있어요.

___ hal su isseoyo. · [hɐl su i.s͈ʌ.jo]

Men ___ qila olaman.

Qila olishingizni aytganda.

• ___할 수 있어요.
• Yaxshi. Unda sizga topshiraman.

• 한국어를 조금 할 수 있어요. — Koreyschada bir oz gapira olaman.
• 내일 갈 수 있어요. — Ertaga bora olaman.
• 제가 도와줄 수 있어요. — Men yordam bera olaman.

___한 것 같아요.

___ han geot gatayo. · [hɐn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

___ qilganga o'xshayman.

Ishonchingiz yo'q, lekin shunday sezilganda.

• ___한 것 같아요.
• Men ham shunday sezdim.

• 길을 잘못 온 것 같아요. — Yo'lni adashtirganga o'xshayman.
• 문이 안 잠긴 것 같아요. — Eshik qulflanmaganga o'xshaydi.
• 제가 잘못 들은 것 같아요. — Noto'g'ri eshitganga o'xshayman.

___해서 ___했어요.

___ haeseo ___ haesseoyo. · [hɛ.sʌ … hɛ.s͈ʌ.jo]

___ bo'lgani uchun ___ qildim.

Sabab bilan natijani bog'lab gapirganda.

• ___해서 ___했어요.
• Shunday ekan. Tushundim.

• 늦잠을 자서 지각했어요. — Uxlab qolganim uchun kechikdim.
• 비가 와서 취소했어요. — Yomg'ir bo'lgani uchun bekor qildik.
• 길이 막혀서 늦었어요. — Tirbandlik bo'lgani uchun kechikdim.

먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.

meonjeo ___ hago, geudaeume ___ haesseoyo. · [mʌn.dʑʌ … hɐ.ɡo kɯ.dɐ.ɯ.me … hɛ.s͈ʌ.jo]

Avval ___ qildim, keyin ___ qildim.

Ishning tartibini tushuntirganda.

• 먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.
• Tartib juda aniq bo'ldi.

• 먼저 예약하고, 그다음에 결제했어요. — Avval bron qildim, keyin to'ladim.
• 먼저 확인하고, 그다음에 보냈어요. — Avval tekshirdim, keyin yubordim.
• 먼저 씻고, 그다음에 잤어요. — Avval yuvindim, keyin uxladim.

___하려고 했는데 ___했어요.

___ haryeogo haenneunde ___ haesseoyo. · [hɐ.ɾjʌ.ɡo hɛn.nɯn.de … hɛ.s͈ʌ.jo]

___ qilmoqchi edim, lekin ___ bo'ldi.

Reja bilan natija boshqa bo'lganda.

• ___하려고 했는데 ___했어요.
• Bunday bo'lib turadi. Yaxshi hal qildingiz.

• 가려고 했는데 못 갔어요. — Bormoqchi edim, lekin bora olmadim.
• 사려고 했는데 품절이었어요. — Sotib olmoqchi edim, lekin tugab qolgan edi.
• 전화하려고 했는데 못 했어요. — Qo'ng'iroq qilmoqchi edim, lekin ulgurmadim.

___하면 ___할 수 있어요.

___ hamyeon ___ hal su isseoyo. · [hɐ.mjʌn … hɐl su i.s͈ʌ.jo]

___ qilsangiz, ___ qila olasiz.

Shart qo'yib imkoniyat haqida gapirganda.

• ___하면 ___할 수 있어요.
• Unda shunday qilib ko'ramiz.

• 예약하면 기다리지 않을 수 있어요. — Bron qilsangiz, kutmasligingiz mumkin.
• 회원가입하면 할인받을 수 있어요. — Ro'yxatdan o'tsangiz, chegirma olishingiz mumkin.
• 미리 말하면 준비할 수 있어요. — Oldindan aytsangiz, tayyorlab qo'yishlari mumkin.

___하기 전에 ___해 주세요.

___ hagi jeone ___ hae juseyo. · [hɐ.ɡi tɕʌ.ne … hɛ tɕu.se.jo]

___ qilishdan oldin ___ qilib bering.

Bir ishdan oldin boshqasini qilishni so'raganda.

• ___하기 전에 ___해 주세요.
• Ha, avval tekshiraman.

• 나가기 전에 불을 꺼 주세요. — Chiqishdan oldin chiroqni o'chirib bering.
• 보내기 전에 확인해 주세요. — Yuborishdan oldin tekshirib bering.
• 시작하기 전에 알려 주세요. — Boshlashdan oldin xabar berib qo'ying.

___한 후에 ___할게요.

___ han hue ___ halgeyo. · [hɐn hu.e … hɐl.ɡe.jo]

___ qilganimdan keyin ___ qilaman.

Tartib haqida kelishganda. 294-ibora bilan juft.

• ___한 후에 ___할게요.
• Ha, kutaman.

• 확인한 후에 연락할게요. — Tekshirganimdan keyin bog'lanaman.
• 밥 먹은 후에 갈게요. — Ovqat yeganimdan keyin boraman.
• 회의가 끝난 후에 보낼게요. — Yig'ilish tugaganidan keyin yuboraman.

___한 이유는 ___예요.

___ han iyuneun ___ yeyo. · [hɐn i.ju.nɯn … je.jo]

___ qilganimning sababi ___.

Sababni tushuntirganda.

• ___한 이유는 ___예요.
• Endi tushundim.

• 늦은 이유는 차가 막혔기 때문이에요. — Kechikkanimning sababi tirbandlik.
• 바꾼 이유는 사이즈가 안 맞아서예요. — Almashtirganimning sababi o'lcham mos kelmagani.
• 취소한 이유는 일정이 겹쳐서예요. — Bekor qilganimning sababi jadval to'qnashgani.

예를 들면 ___ 같은 경우예요.

yereul deulmyeon ___ gateun gyeonguyeyo. · [je.ɾɯl tɯl.mjʌn … kɐ.tʰɯn kjʌŋ.u.je.jo]

Masalan, ___ kabi holat.

Aniq misol keltirganda.

• 예를 들면 ___ 같은 경우예요.
• Ha, shunday holat ekan.

• 예를 들면 결제가 안 되는 경우예요. — Masalan, to'lov o'tmaydigan holat.
• 예를 들면 비가 오는 날 같은 경우예요. — Masalan, yomg'ir bo'ladigan kun kabi holat.
• 예를 들면 예약이 겹친 경우예요. — Masalan, bron to'qnashgan holat.

중요한 건 ___예요.

jungyohan geon ___ yeyo. · [tɕuŋ.jo.ɦɐn kʌn … je.jo]

Muhimi — ___.

Aytilgan ko'p narsadan asosiysini ta'kidlaganda.

• 중요한 건 ___예요.
• Ha, eslab qolaman.

• 중요한 건 시간이에요. — Muhimi — vaqt.
• 중요한 건 안전이에요. — Muhimi — xavfsizlik.
• 중요한 건 먼저 확인하는 거예요. — Muhimi — avval tekshirish.

제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.

jega malhago sipeun haeksimeun ___ yeyo. · [tɕe.ɡɐ mɐl.ɦɐ.ɡo si.pʰɯn hɛk̚.si.mɯn … je.jo]

Men aytmoqchi bo'lgan asosiy narsa — ___.

Yakunlab, asosiy fikrni yana aytganda.

• 제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.
• Yig'ib berganingiz uchun rahmat.

• 제가 말하고 싶은 핵심은 일정이에요. — Men aytmoqchi bo'lgan asosiy narsa — jadval.
• 제가 말하고 싶은 핵심은 비용이에요. — Men aytmoqchi bo'lgan asosiy narsa — xarajat.
• 제가 말하고 싶은 핵심은 안전이에요. — Men aytmoqchi bo'lgan asosiy narsa — xavfsizlik.

정리하면, ___라는 뜻이에요.

jeongnihamyeon, ___ raneun tteusieyo. · [tɕʌŋ.ni.ɦɐ.mjʌn … ɾɐ.nɯn t͈ɯ.si.e.jo]

Xulosa qilsak, ___ degani.

Suhbatni yig'ib, ikki tomonning tushunchasini moslashtirganda.

• 정리하면, ___라는 뜻이에요.
• Ha, to'g'ri. Shu ma'noda edi.

• 정리하면, 내일까지 보내면 된다는 뜻이에요. — Xulosa qilsak, ertagagacha yuborsa bo'ladi degani.
• 정리하면, 추가 비용은 없다는 뜻이에요. — Xulosa qilsak, qo'shimcha xarajat yo'q degani.
• 정리하면, 다시 예약해야 한다는 뜻이에요. — Xulosa qilsak, yana bron qilish kerak degani.