Birinchi yopiq namoyish — Hissiyot · fikr · taqqoslash · baho

Hissiyot · fikr · taqqoslash · baho — 좋아요. / 괜찮아요. / 싫어요. — 20 ta ibora

좋아요.

joayo. · [tɕo.ɐ.jo]

Yaxshi.

Yoqqanini qisqa aytish usuli.

• Bu variant qanday?
• 좋아요.
• Yaxshi bo'ldi. Unda shundayligicha qoldiramiz.

괜찮아요.

gwaenchanayo. · [kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]

Hechqisi yo'q.

Ham «hammasi joyida» deb tinchlantirish, ham xushmuomala rad etish uchun. Ikki ma'nosi bor.

• Hozir ovoz g'alati bo'lmadimi?
• 괜찮아요.
• Ha, unda ko'rishni davom etamiz.

싫어요.

sireoyo. · [si.ɾʌ.jo]

Yoqmaydi.

Aniq rad etganda. Kuchli ibora, shuning uchun faqat yaqin odamlarga.

• Bu effektni yana qo'shaymi?
• 싫어요.
• Tushundim. Unda olib tashlayman.

잘 모르겠어요.

jal moreugesseoyo. · [tɕɐl mo.ɾɯ.ɡe.s͈ʌ.jo]

Bilmadim.

Qaror qila olmaganda.

• Qaysi biri yaxshiroq?
• 잘 모르겠어요.
• Unda yana biroz ko'rib, keyin hal qilamiz.

재미있어요.

jaemiisseoyo. · [tɕɛ.mi.i.s͈ʌ.jo]

Qiziq.

Biror narsa qiziq yoki maroqli deb aytganda.

• Bu sahna qanday?
• 재미있어요.
• Menga ham. Munosabat yaxshi bo'ladiganga o'xshaydi.

어려워요.

eoryeowoyo. · [ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo]

Qiyin.

Tushunish yoki bajarish qiyin deb aytganda.

• Shu yergacha tushunarlimi?
• 어려워요.
• Qaysi qismi qiyin bo'ldi?

쉬워요.

swiwoyo. · [swi.wʌ.jo]

Oson.

Oson deb aytganda. 206-ibora bilan juft.

• Shunday o'zgartirsam qanday bo'ldi?
• 쉬워요.
• Yaxshi bo'ldi. Shundayligicha qoldiramiz.

기대돼요.

gidaedwaeyo. · [ki.dɛ.dwɛ.jo]

Intiqlik bilan kutyapman.

Oldinda bo'ladigan narsani intiqlik bilan kutganda.

• Kelasi hafta yopiq namoyish bo'ladi.
• 기대돼요.
• Men ham. Yaxshi o'tadi.

걱정돼요.

geokjeongdwaeyo. · [kʌk̚.tɕʌŋ.dwɛ.jo]

Xavotirdaman.

Biror narsa yaxshi chiqmasa deb xavotirlanganda.

• Oxirgi sahna qanday?
• 걱정돼요.
• Nimadan xavotirdasiz?

아쉬워요.

aswiwoyo. · [ɐ.swi.wʌ.jo]

Achinarli.

Biror narsa umidingizga yetmay, achinganingizda.

• O'sha sahna yaxshi edi-a?
• 아쉬워요.
• To'g'ri. Yana biroz uzunroq bo'lsa yaxshi bo'lardi.

제 생각에는 ___예요.

je saenggageneun ___ yeyo. · [tɕe sɛŋ.ɡɐ.ɡe.nɯn … je.jo]

Menimcha, ___.

O'z fikringizni ehtiyotkorlik bilan aytganda.

• 제 생각에는 ___예요.
• Yaxshi fikr. Yana biroz aytib bering.

• 제 생각에는 이게 더 나아요. — Menimcha, bu yaxshiroq.
• 제 생각에는 시간이 부족해요. — Menimcha, vaqt yetmaydi.
• 제 생각에는 조금 비싸요. — Menimcha, bir oz qimmat.

저는 ___가 더 좋아요.

jeoneun ___ ga deo joayo. · [tɕʌ.nɯn … kɐ tʌ tɕo.ɐ.jo]

Menga ___ ko'proq yoqadi.

Ikkisidan qaysi biri ko'proq yoqishini aytganda.

• 저는 ___가 더 좋아요.
• Menimcha ham o'shanisi yaxshiroq.

• 저는 조용한 자리가 더 좋아요. — Menga jim joy ko'proq yoqadi.
• 저는 오전이 더 좋아요. — Menga ertalab ko'proq yoqadi.
• 저는 이 색이 더 좋아요. — Menga bu rang ko'proq yoqadi.

A보다 B가 나아요.

Aboda Bga naayo. · [po.dɐ kɐ nɐ.ɐ.jo]

A dan B yaxshiroq.

Ikki narsani taqqoslab, bittasini tanlaganda.

• A보다 B가 나아요.
• Unda ikkinchisini olamiz.

생각보다 괜찮아요.

saenggakboda gwaenchanayo. · [sɛŋ.ɡɐk̚.po.dɐ kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]

O'ylaganimdan yaxshi.

Natija kutilganidan yaxshi bo'lganda. Maqtov kabi eshitiladi.

• 생각보다 괜찮아요.
• Yaxshi bo'ldi. Juda xavotirda edim.

저한테는 조금 어려워요.

jeohanteneun jogeum eoryeowoyo. · [tɕʌ.ɦɐn.tʰe.nɯn tɕo.ɡɯm ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo]

Menga bir oz qiyin.

Boshqalarga qanday bo'lishidan qat'i nazar, o'zingizga qiyin deb aytganda.

• 저한테는 조금 어려워요.
• Shoshilmasangiz ham bo'ladi. Birga ko'ramiz.

그 부분은 동의해요.

geu bubuneun donguihaeyo. · [kɯ pu.bu.nɯn toŋ.ɰi.ɦɛ.jo]

O'sha qismiga qo'shilaman.

Suhbatdosh fikrining bir qismiga qo'shilganda.

• 그 부분은 동의해요.
• Ha, o'sha qismini shunday qilaman.

그 부분은 생각이 달라요.

geu bubuneun saenggagi dallayo. · [kɯ pu.bu.nɯn sɛŋ.ɡɐ.ɡi tɐl.ɾɐ.jo]

O'sha qismida fikrim boshqacha.

Qarama-qarshi fikrni yumshoq aytganda. 216-ibora bilan juft.

• 그 부분은 생각이 달라요.
• Nimasi boshqacha ko'rinyapti?

장점은 ___이고 단점은 ___예요.

jangjeomeun ___ igo danjeomeun ___ yeyo. · [tɕɐŋ.dʑʌ.mɯn … i.ɡo tɐn.dʑʌ.mɯn … je.jo]

Yaxshi tomoni ___, yomon tomoni ___.

Yaxshi va yomon tomonini birga aytganda.

• 장점은 ___이고 단점은 ___예요.
• Tartibga solib berganingiz uchun rahmat, tushunarli bo'ldi.

• 장점은 싸다는 것이고 단점은 느리다는 거예요. — Yaxshi tomoni arzon, yomon tomoni sekin.
• 장점은 가깝다는 것이고 단점은 시끄럽다는 거예요. — Yaxshi tomoni yaqin, yomon tomoni shovqinli.
• 장점은 빠르다는 것이고 단점은 비싸다는 거예요. — Yaxshi tomoni tez, yomon tomoni qimmat.

지금 판단하기에는 정보가 부족해요.

jigeum pandanhagieneun jeongboga bujokaeyo. · [tɕi.ɡɯm pʰɐn.dɐn.ɦɐ.ɡi.e.nɯn tɕʌŋ.bo.ɡɐ pu.dʑo.kʰɛ.jo]

Hozir qaror qilish uchun ma'lumot yetarli emas.

Qarorni keyinga surib, qo'shimcha material so'raganda.

• 지금 판단하기에는 정보가 부족해요.
• Unda material ko'proq tayyorlab, yana ko'ramizmi?

결론보다 이유를 먼저 듣고 싶어요.

gyeollonboda iyureul meonjeo deutgo sipeoyo. · [kjʌl.ɾon.bo.dɐ i.ju.ɾɯl mʌn.dʑʌ tɯt̚.ko si.pʰʌ.jo]

Xulosadan oldin sababni eshitmoqchiman.

Qarordan oldin asosni eshitmoqchi bo'lganda.

• 결론보다 이유를 먼저 듣고 싶어요.
• Ha, avval nima uchun shunday qaror qilganimizni aytaman.