Mashqda olingan jarohat — Kasalxona · dorixona · shoshilinch holatlar

Kasalxona · dorixona · shoshilinch holatlar — 아파요. / 머리가 아파요. / 열이 있어요. — 20 ta ibora

아파요.

apayo. · [ɐ.pʰɐ.jo]

Og'riyapti.

Tana og'riganda birinchi aytiladigan ibora.

• 아파요.
• Qayeringiz og'riyapti?

머리가 아파요.

meoriga apayo. · [mʌ.ɾi.ɡɐ ɐ.pʰɐ.jo]

Boshim og'riyapti.

Qaysi joyingiz og'riganini aytganda.

• 머리가 아파요.
• Qachondan beri og'riyapti?

열이 있어요.

yeori isseoyo. · [jʌ.ɾi i.s͈ʌ.jo]

Isitmam bor.

Tanada isitma bo'lganda.

• 열이 있어요.
• Avval haroratni o'lchab ko'ramiz.

어지러워요.

eojireowoyo. · [ʌ.dʑi.ɾʌ.wʌ.jo]

Boshim aylanyapti.

Boshingiz aylanib, muvozanat yo'qolganda.

• 어지러워요.
• Bir zum shu yerga o'tiring.

숨쉬기가 힘들어요.

sumswigiga himdeureoyo. · [sum.swi.ɡi.ɡɐ him.dɯ.ɾʌ.jo]

Nafas olishim qiyin.

Nafasingiz yetmayotganda. Bu shoshilinch holat bo'lishi mumkin.

• 숨쉬기가 힘들어요.
• Hozir tibbiyot xodimlarini chaqiraman.

약국이 어디예요?

yakgugi eodiyeyo? · [jɐk̚.ku.ɡi ʌ.di.je.jo]

Dorixona qayerda?

Retsept olib, dori sotib olishga borganda.

• 약국이 어디예요?
• Binodan chiqib, darhol o'ng tomonda.

병원에 가야 해요.

byeongwone gaya haeyo. · [pjʌŋ.wʌ.ne kɐ.jɐ hɛ.jo]

Kasalxonaga borishim kerak.

Ahvol kasalxonaga borishni talab qilishini aytganda.

• 병원에 가야 해요.
• Men birga boraman.

도와주세요.

dowajuseyo. · [to.wɐ.dʑu.se.jo]

Yordam bering.

O'zingiz hal qila olmasdan, yordam so'raganda.

• 도와주세요.
• Ha, nima bo'ldi?

119에 전화해 주세요.

119e jeonhwahae juseyo. · [e tɕʌn.ɦwɐ.ɦɛ tɕu.se.jo]

Iltimos, 119 ga qo'ng'iroq qiling.

Shoshilinch holatda atrofdagilardan xabar berishni so'raganda. 119 — Koreyaning yong'in va tez yordam raqami.

• 119에 전화해 주세요.
• Ha, hozir qo'ng'iroq qilaman.

영어가 가능한 의사가 있어요?

yeongeoga ganeunghan uisaga isseoyo? · [jʌŋ.ʌ.ɡɐ kɐ.nɯŋ.ɦɐn ɰi.sɐ.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

Inglizcha biladigan shifokor bormi?

Chet tilida qabulga borish mumkinligini tekshirganda.

• 영어가 가능한 의사가 있어요?
• Bor, bir daqiqa kutib turing.

어제부터 아팠어요.

eojebuteo apasseoyo. · [ʌ.dʑe.bu.tʰʌ ɐ.pʰɐ.s͈ʌ.jo]

Kechadan beri og'riyapti.

Shifokorga alomatlar qachon boshlanganini aytganda.

• 어제부터 아팠어요.
• Shu orada dori ichdingizmi?

약을 먹고 있어요.

yageul meokgo isseoyo. · [jɐ.ɡɯl mʌk̚.ko i.s͈ʌ.jo]

Men dori ichyapman.

Ichayotgan doringizni shifokorga aytganda.

• 약을 먹고 있어요.
• Dorining nomini ko'rsatasizmi?

페니실린 알레르기가 있어요.

penisillin allereugiga isseoyo. · [pʰe.ni.sil.ɾin ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

Menda penitsillin allergiyasi bor.

Allergiyani albatta aytish kerak bo'lganda. Bu bevosita xavfsizlikka bog'liq.

• 페니실린 알레르기가 있어요.
• Tushundim. Retseptdan chiqarib tashlaymiz.

이 약은 어떻게 먹어요?

i yageun eotteoke meogeoyo? · [i jɐ.ɡɯn ʌ.t͈ʌ.kʰe mʌ.ɡʌ.jo]

Bu dorini qanday ichiladi?

Dori ichish usulini so'raganda.

• 이 약은 어떻게 먹어요?
• Kuniga uch marta, ovqatdan keyin iching.

하루에 몇 번 먹어요?

harue myeot beon meogeoyo? · [hɐ.ɾu.e mjʌt̚ pʌn mʌ.ɡʌ.jo]

Kuniga necha marta ichiladi?

Kuniga necha marta ichishni tekshirganda.

• 하루에 몇 번 먹어요?
• Ertalab va kechda, kuniga ikki marta.

부작용이 있을 수 있어요?

bujagyongi isseul su isseoyo? · [pu.dʑɐ.ɡjoŋ.i i.s͈ɯl su i.s͈ʌ.jo]

Nojo'ya ta'siri bo'lishi mumkinmi?

Dori ichishdan oldin nojo'ya ta'sirni tekshirganda.

• 부작용이 있을 수 있어요?
• Uyqu keltirishi mumkin, shuning uchun mashina boshqarmang.

보험 처리가 돼요?

boheom cheoriga dwaeyo? · [po.ɦʌm tɕʰʌ.ɾi.ɡɐ twɛ.jo]

Sug'urta qoplaydimi?

Sug'urta amal qilishini tekshirganda.

• 보험 처리가 돼요?
• Sug'urta kartangiz bo'lsa, bo'ladi.

진료비가 얼마나 나와요?

jillyobiga eolmana nawayo? · [tɕil.ɾjo.bi.ɡɐ ʌl.mɐ.nɐ nɐ.wɐ.jo]

Ko'rik puli qancha chiqadi?

Davolash narxini oldindan so'raganda.

• 진료비가 얼마나 나와요?
• Tekshiruvlar bilan o'ttiz ming vonlar atrofida.

응급실로 가야 할 정도인가요?

eunggeupsillo gaya hal jeongdoingayo? · [ɯŋ.ɡɯp̚.sil.ɾo kɐ.jɐ hɐl tɕʌŋ.do.in.ɡɐ.jo]

Tez yordamga borish darajasidami?

Tez yordamga borish kerakligini baholashni so'raganda.

• 응급실로 가야 할 정도인가요?
• Hozircha yaxshi, lekin ko'proq og'risa boring.

제 증상을 통역해 줄 사람이 필요해요.

je jeungsangeul tongyeokae jul sarami piryohaeyo. · [tɕe tɕɯŋ.sɐŋ.ɯl tʰoŋ.jʌ.kʰɛ tɕul sɐ.ɾɐ.mi pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]

Menga alomatlarimni tarjima qiladigan odam kerak.

Til yaxshi tushunilmasdan, tarjimon kerak bo'lganda.

• 제 증상을 통역해 줄 사람이 필요해요.
• Tarjima xizmatiga ulab beraman.