폭우 속 일정 변경 — 시간·약속·일정 조정

부산 오션뷰 공연장

시간·약속·일정 조정 — 지금 몇 시예요? / 오늘 날짜가 며칠이에요? / 언제 시간 돼요? — 표현 20개

지금 몇 시예요?

jigeum myeot siyeyo? · [tɕi.ɡɯm mjʌt̚ si.je.jo]

시각을 물을 때. 급한 상황에서도 쓴다.

• 지금 몇 시예요?
• 지금 다섯 시 십오 분이에요.

오늘 날짜가 며칠이에요?

oneul naljjaga myeochirieyo? · [o.nɯl nɐl.tɕ͈ɐ.ɡɐ mjʌ.tɕʰi.ɾi.e.jo]

오늘 날짜를 확인할 때.

• 오늘 날짜가 며칠이에요?
• 오늘 7월 29일이에요.

언제 시간 돼요?

eonje sigan dwaeyo? · [ʌn.dʑe si.ɡɐn twɛ.jo]

상대가 가능한 시간을 물을 때.

• 언제 시간 돼요?
• 저는 목요일 오후가 괜찮아요.

몇 시에 만날까요?

myeot sie mannalkkayo? · [mjʌt̚ si.e mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]

만날 시간을 정할 때.

• 몇 시에 만날까요?
• 두 시는 어떠세요?

어디서 만날까요?

eodiseo mannalkkayo? · [ʌ.di.sʌ mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]

만날 장소를 정할 때. 144번과 짝이다.

• 어디서 만날까요?
• 공연장 로비에서 봐요.

내일 가능해요?

naeil ganeunghaeyo? · [nɛ.il kɐ.nɯŋ.ɦɛ.jo]

특정 날짜가 되는지 물을 때.

• 내일 가능해요?
• 네, 내일 괜찮아요.

이따가 연락할게요.

ittaga yeollakalgeyo. · [i.t͈ɐ.ɡɐ jʌl.ɾɐ.kʰɐl.ɡe.jo]

지금은 어려워 나중에 연락하겠다고 할 때.

• 이따가 연락할게요.
• 네, 기다릴게요.

조금 늦을 것 같아요.

jogeum neujeul geot gatayo. · [tɕo.ɡɯm nɯ.dʑɯl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

약속에 늦을 것 같아 미리 알릴 때.

• 조금 늦을 것 같아요.
• 괜찮아요. 천천히 오세요.

거의 다 왔어요.

geoui da wasseoyo. · [kʌ.ɰi tɐ wɐ.s͈ʌ.jo]

목적지에 거의 도착했다고 알릴 때.

• 거의 다 왔어요.
• 네, 여기서 기다릴게요.

도착하면 알려 주세요.

dochakamyeon allyeo juseyo. · [to.tɕʰɐ.kʰɐ.mjʌn ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]

상대에게 도착 연락을 부탁할 때.

• 도착하면 알려 주세요.
• 네, 도착하면 바로 연락할게요.

시간을 바꿀 수 있을까요?

siganeul bakkul su isseulkkayo? · [si.ɡɐ.nɯl pɐ.k͈ul su i.s͈ɯl.k͈ɐ.jo]

정해진 시간을 바꿔야 할 때.

• 시간을 바꿀 수 있을까요?
• 어느 시간이 좋으세요?

오후 세 시로 미뤄도 될까요?

ohu se siro mirwodo doelkkayo? · [o.ɦu se si.ɾo mi.ɾwʌ.do twel.k͈ɐ.jo]

특정 시각으로 미루자고 제안할 때.

• 오후 세 시로 미뤄도 될까요?
• 네, 세 시로 옮길게요.

이번 주는 시간이 안 돼요.

ibeon juneun sigani an dwaeyo. · [i.bʌn tɕu.nɯn si.ɡɐ.ni ɐn twɛ.jo]

이번 주가 안 될 때. 기간만 바꿔 쓴다.

• 이번 주는 시간이 안 돼요.
• 그럼 다음 주로 할까요?

다음 주는 괜찮아요.

daeum juneun gwaenchanayo. · [tɐ.ɯm tɕu.nɯn kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]

다음 주가 가능하다고 답할 때.

• 다음 주는 괜찮아요.
• 좋아요. 그때 뵐게요.

일정이 바뀌었어요.

iljeongi bakkwieosseoyo. · [il.dʑʌŋ.i pɐ.k͈wi.ʌ.s͈ʌ.jo]

정해졌던 일정이 변경됐음을 알릴 때.

• 일정이 바뀌었어요.
• 알겠습니다. 새 일정 보내 주세요.

약속을 취소해야 할 것 같아요.

yaksogeul chwisohaeya hal geot gatayo. · [jɐk̚.so.ɡɯl tɕʰwi.so.ɦɛ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

잡아 둔 약속을 취소해야 할 때.

• 약속을 취소해야 할 것 같아요.
• 괜찮아요. 다음에 다시 잡아요.

예상보다 오래 걸리고 있어요.

yesangboda orae geolligo isseoyo. · [je.sɐŋ.bo.dɐ o.ɾɛ kʌl.ɾi.ɡo i.s͈ʌ.jo]

생각보다 지연되고 있음을 알릴 때.

• 예상보다 오래 걸리고 있어요.
• 알겠습니다. 얼마나 더 걸릴까요?

몇 시까지 끝내야 해요?

myeot sikkaji kkeunnaeya haeyo? · [mjʌt̚ si.k͈ɐ.dʑi k͈ɯn.nɛ.jɐ hɛ.jo]

마감 시간을 확인할 때.

• 몇 시까지 끝내야 해요?
• 여섯 시까지는 끝내야 해요.

가능한 시간대를 두세 개 알려 주세요.

ganeunghan sigandaereul duse gae allyeo juseyo. · [kɐ.nɯŋ.ɦɐn si.ɡɐn.dɛ.ɾɯl tu.se kɛ ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]

상대에게 선택지를 여러 개 달라고 할 때.

• 가능한 시간대를 두세 개 알려 주세요.
• 화요일, 목요일, 금요일 오후가 됩니다.

변경된 일정을 다시 확인할게요.

byeongyeongdoen iljeongeul dasi hwaginhalgeyo. · [pjʌn.ɡjʌŋ.dwen il.dʑʌŋ.ɯl tɐ.si hwɐ.ɡin.ɦɐl.ɡe.jo]

바뀐 일정을 마지막으로 함께 확인할 때.

• 변경된 일정을 다시 확인할게요.
• 네, 같이 확인해요.