첫 출근 — 대화 시작·이해 확인·말 고치기

서울 K-pop 애니메이션 제작사

대화 시작·이해 확인·말 고치기 — 안녕하세요. / 실례합니다. / 잠깐만요. — 표현 20개

안녕하세요.

annyeonghaseyo. · [ɐn.njʌŋ.ɦɐ.se.jo]

처음 만나거나 아는 사람을 마주쳤을 때 두루 쓰는 인사.

• 안녕하세요.
• 안녕하세요. 어떻게 오셨어요?

실례합니다.

sillyehamnida. · [sil.ɾje.ɦɐm.ni.dɐ]

모르는 사람에게 말을 걸거나 앞을 지나갈 때.

• 실례합니다.
• 네, 말씀하세요.

잠깐만요.

jamkkanmanyo. · [tɕɐm.k͈ɐn.mɐ.njo]

상대를 잠시 멈추게 하거나 기다려 달라고 할 때.

• 잠깐만요.
• 네, 천천히 하세요.

한국어를 잘 못해요.

hangugeoreul jal motaeyo. · [hɐn.ɡu.ɡʌ.ɾɯl tɕɐl mo.tʰɛ.jo]

대화 초반에 미리 밝히면 상대가 천천히 말해 준다.

• 한국어를 잘 못해요.
• 괜찮아요. 천천히 말할게요.

천천히 말해 주세요.

cheoncheonhi malhae juseyo. · [tɕʰʌn.tɕʰʌn.ɦi mɐl.ɦɛ tɕu.se.jo]

상대 말이 빨라서 못 알아들었을 때.

• 천천히 말해 주세요.
• 아, 죄송해요. 다시 천천히 말할게요.

다시 말해 주세요.

dasi malhae juseyo. · [tɐ.si mɐl.ɦɛ tɕu.se.jo]

못 들었거나 놓쳤을 때 한 번 더 부탁하는 말.

• 다시 말해 주세요.
• 네. 회의는 3층에서 해요.

한 번만 더 말씀해 주세요.

han beonman deo malsseumhae juseyo. · [hɐn pʌn.mɐn tʌ mɐl.s͈ɯm.ɦɛ tɕu.se.jo]

6번보다 정중하다. 윗사람이나 공식적인 자리에서.

• 한 번만 더 말씀해 주세요.
• 네, 내일 오전 열 시까지입니다.

무슨 뜻이에요?

museun tteusieyo? · [mu.sɯn t͈ɯ.si.e.jo]

단어나 표현의 뜻을 모를 때.

• 무슨 뜻이에요?
• 아, 그건 '마감'이라는 뜻이에요.

이 말은 한국어로 뭐라고 해요?

i mareun hangugeoro mworago haeyo? · [i mɐ.ɾɯn hɐn.ɡu.ɡʌ.ɾo mwʌ.ɾɐ.ɡo hɛ.jo]

아는 개념인데 한국어 이름을 모를 때.

• 이 말은 한국어로 뭐라고 해요?
• 그건 '브러시'라고 해요.

이거 맞아요?

igeo majayo? · [i.ɡʌ mɐ.dʑɐ.jo]

내 선택이나 이해가 맞는지 짧게 확인할 때.

• 이거 맞아요?
• 네, 맞아요. 잘하셨어요.

제가 이해한 게 맞는지 확인할게요.

jega ihaehan ge manneunji hwaginhalgeyo. · [tɕe.ɡɐ i.ɦɛ.ɦɐn ke mɐn.nɯn.dʑi hwɐ.ɡin.ɦɐl.ɡe.jo]

들은 내용을 내가 정리해서 되짚어 볼 때.

• 제가 이해한 게 맞는지 확인할게요.
• 네, 말씀해 보세요.

___라는 뜻이에요?

___ raneun tteusieyo? · [ɾɐ.nɯn t͈ɯ.si.e.jo]

상대 말을 내 말로 바꿔 맞는지 확인할 때.

• ___라는 뜻이에요?
• 네, 맞아요. 그런 뜻이에요.

• 취소해도 된다는 뜻이에요?
• 오늘까지 내야 한다는 뜻이에요?
• 지금은 안 된다는 뜻이에요?

여기에 적어 주세요.

yeogie jeogeo juseyo. · [jʌ.ɡi.e tɕʌ.ɡʌ tɕu.se.jo]

듣기 어려운 정보를 글로 받아 두고 싶을 때.

• 여기에 적어 주세요.
• 네, 여기 적어 드릴게요.

화면으로 보여 주세요.

hwamyeoneuro boyeo juseyo. · [hwɐ.mjʌ.nɯ.ɾo po.jʌ tɕu.se.jo]

말보다 눈으로 봐야 이해되는 것을 요청할 때.

• 화면으로 보여 주세요.
• 네, 지금 화면에 띄울게요.

발음이 어떻게 돼요?

bareumi eotteoke dwaeyo? · [pɐ.ɾɯ.mi ʌ.t͈ʌ.kʰe twɛ.jo]

글자는 아는데 읽는 법을 모를 때.

• 발음이 어떻게 돼요?
• '가온'이라고 읽어요.

제가 잘못 들은 것 같아요.

jega jalmot deureun geot gatayo. · [tɕe.ɡɐ tɕɐl.mot̚ tɯ.ɾɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

내 잘못으로 돌려 부드럽게 정정을 부탁할 때.

• 제가 잘못 들은 것 같아요.
• 아니에요. 제가 너무 빨리 말했어요.

조금 더 쉽게 설명해 주실 수 있어요?

jogeum deo swipge seolmyeonghae jusil su isseoyo? · [tɕo.ɡɯm tʌ swip̚.ke sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]

설명이 어려워 더 쉬운 말이 필요할 때.

• 조금 더 쉽게 설명해 주실 수 있어요?
• 네, 쉽게 말하면 색을 바꾸는 거예요.

중요한 부분만 다시 말씀해 주세요.

jungyohan bubunman dasi malsseumhae juseyo. · [tɕuŋ.jo.ɦɐn pu.bun.mɐn tɐ.si mɐl.s͈ɯm.ɦɛ tɕu.se.jo]

설명이 길어져 핵심만 다시 듣고 싶을 때.

• 중요한 부분만 다시 말씀해 주세요.
• 네, 오늘 안에 파일만 보내 주시면 돼요.

제가 말한 뜻은 ___예요.

jega malhan tteuseun ___ yeyo. · [tɕe.ɡɐ mɐl.ɦɐn t͈ɯ.sɯn … je.jo]

내 말이 잘못 전달됐을 때 바로잡는 말.

• 제가 말한 뜻은 ___예요.
• 아, 그런 뜻이었군요. 제가 잘못 알았어요.

• 제가 말한 뜻은 내일 아침이에요.
• 제가 말한 뜻은 색이 아니라 크기예요.
• 제가 말한 뜻은 취소가 아니라 연기예요.

잘 모르겠으면 다시 물어봐도 되죠?

jal moreugesseumyeon dasi mureobwado doejyo? · [tɕɐl mo.ɾɯ.ɡe.s͈ɯ.mjʌn tɐ.si mu.ɾʌ.bwɐ.do twe.dʑjo]

나중에 또 물어볼 여지를 미리 만들어 둘 때.

• 잘 모르겠으면 다시 물어봐도 되죠?
• 그럼요. 언제든지 물어보세요.