การอ่าน ข้อ 25–27 การถอดความพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์

การอ่าน · ค่อนข้างยาก

การถอดรหัสพาดหัวที่ถูกย่อ — ฝึกฝนแล้วเก็บคะแนนได้

เป็นโจทย์ที่ให้ดูเฉพาะพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ แล้วเลือกประโยคที่ขยายความเนื้อหานั้นได้ดีที่สุด เนื่องจากพื้นที่หน้ากระดาษมีจำกัด พาดหัวข่าวจึงมักตัดคำช่วยและคำแสดงกริยาให้เหลือน้อยที่สุดแล้วจบด้วยคำนาม และคำที่เน้นด้วยเครื่องหมายคำพูดบางครั้งก็แฝงความหมายเชิงเปรียบเทียบไว้ด้วย ดังนั้นเพียงดูพาดหัวอย่างเดียวอาจไม่เข้าใจความหมายได้ในทันที หัวใจของโจทย์ประเภทนี้คือการหาโครงสร้างคำนามและคำกริยาที่ประกอบเป็นพาดหัว แล้วคืนรูปให้เป็นประโยคสมบูรณ์ในรูปแบบ 'ใคร/อะไร — เป็นอย่างไร' ตัวอย่างเช่น พาดหัว '요금 인상에 소비자 반발 확산' คลี่ความหมายได้ว่า 'ค่าบริการปรับขึ้น ทำให้กระแสต่อต้านของผู้บริโภคขยายตัวมากขึ้นเรื่อยๆ' นอกจากนี้ต้องจำไว้ด้วยว่าคำในเครื่องหมายคำพูดไม่ได้บรรยายเหตุการณ์จริง แต่เน้นย้ำระดับหรือสภาพอย่างเป็นการเปรียบเทียบ — '껑충' หมายถึงพุ่งขึ้นสูงอย่างกะทันหัน ส่วน '북적' หมายถึงผู้คนแห่กันมาจนแออัด ไม่ใช่ความหมายว่ามีสิ่งใดพองตัวขึ้นจริงๆ ต้องดูด้วยว่าคำนามแต่ละคำในพาดหัวมีความสัมพันธ์กันอย่างไร โครงสร้างที่พบบ่อยที่สุดคือคำแรกเป็นสาเหตุและคำหลังเป็นผล เช่น '요금 인상' กับ '소비자 반발' นอกจากนี้ยังมีโครงสร้าง 'ประธาน + การกระทำ' (เช่น 기업 동참) ปรากฏบ่อยเช่นกัน หากพลาดความสัมพันธ์นี้ไป ต่อให้รู้จักคำศัพท์ทุกคำก็อาจเรียงประโยคกลับด้านผิดพลาดได้ โจทย์ประเภทนี้เป็นจุดที่สามารถเพิ่มคะแนนได้อย่างแน่นอนเมื่อคุ้นเคยกับคำศัพท์และสำนวนแบบย่อ เพียงจดจำสำนวนแบบย่อที่ใช้บ่อยในพาดหัวข่าวไม่กี่แบบ ก็จะมองเห็นโครงสร้างของพาดหัวที่ไม่เคยเห็นมาก่อนได้เช่นกัน

การถอดความพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์

• 조사·서술어 생략 — เพื่อประหยัดพื้นที่ พาดหัวจึงตัดคำช่วยประธาน (이/가), คำช่วยกรรม (을/를) และคำแสดงกริยาส่วนใหญ่ออก ต้องคืนรูปเป็นประโยค 'ใครทำอะไรอย่างไร' จากคำนามที่เรียงต่อกันเปล่าๆ
• 비상 — หมายถึงสถานการณ์วิกฤตที่ต้องรับมืออย่างเร่งด่วน ไม่ใช่สถานการณ์ที่ไซเรนดังจริงๆ แต่เป็นการเปรียบเทียบเพื่อเน้นความรุนแรงของสถานการณ์
• 껑충 — คำเลียนความรู้สึกที่แสดงว่าราคาหรือตัวเลขพุ่งขึ้นสูงในเวลาอันสั้น (พุ่งกระฉูด)
• 뚝 — คำเลียนความรู้สึกที่แสดงว่าตัวเลขดิ่งลงอย่างฉับพลัน (ดิ่งลงฮวบ) เป็นทิศทางตรงข้ามกับ '껑충'
• 북적 — หมายถึงมีผู้คนแห่กันมารวมตัวจนแออัดในที่แห่งหนึ่ง ไม่ใช่ความหมายว่าพื้นที่พองตัวหรือขยายใหญ่ขึ้น
• 몸살(을) 앓다 — สำนวนเปรียบเทียบที่หมายถึงกำลังถูกปัญหาใดปัญหาหนึ่งรบกวนอย่างหนัก ไม่ใช่การป่วยจริง
• 한숨 돌리다 — หมายถึงวิกฤตหรือสถานการณ์เร่งด่วนผ่านพ้นไปชั่วคราวจนโล่งอกได้บ้าง
• 청신호/적신호 — เปรียบเทียบกับสัญญาณไฟจราจร โดย 청신호 (ไฟเขียว) หมายถึงสัญญาณหรือแนวโน้มที่ดี และ 적신호 (ไฟแดง) หมายถึงสัญญาณหรือแนวโน้มที่น่าเป็นห่วง
• 도마 위에 오르다 — สำนวนที่หมายถึงประเด็นหนึ่งกลายเป็นเป้าของการโต้เถียงหรือการวิพากษ์วิจารณ์ (ตามตัวอักษรคือ 'ถูกวางบนเขียง')
• 발목(을) 잡다/잡히다 — สำนวนที่หมายถึงปัญหาหนึ่งเป็นอุปสรรคขัดขวางไม่ให้งานดำเนินไปได้ (ตามตัวอักษรคือ 'จับข้อเท้า')
• 훈풍 — ตามตัวอักษรหมายถึง 'ลมอุ่น' และขยายความเป็นการเปรียบเทียบถึงบรรยากาศหรือเศรษฐกิจที่กำลังดีขึ้นในเชิงบวก
• 강세/약세 — แสดงว่าราคา อันดับ หรืออิทธิพลอยู่ในระดับแข็งแกร่ง (강세) หรืออ่อนแอ (약세) เมื่อเทียบกัน มักใช้ในพาดหัวข่าวเศรษฐกิจและกีฬา

• พาดหัวที่จบด้วยคำนาม (ตัดคำแสดงกริยาออก)
• คำเน้นเชิงเปรียบเทียบในเครื่องหมายคำพูด
• ความสัมพันธ์ระหว่างคำนามสองถึงสามคำในพาดหัว (เหตุ-ผล, ประธาน-การกระทำ)

• ทำเครื่องหมายคำนามสำคัญ (ประธาน วัตถุ) ในพาดหัวก่อน
• ลองเติมคำช่วยและคำแสดงกริยาที่ถูกตัดออกเพื่อคืนรูปเป็นประโยคสมบูรณ์
• ตีความสำนวนในเครื่องหมายคำพูดให้เป็นความหมายที่แท้จริง (ระดับหรือสภาพ)
• เลือกตัวเลือกที่มีความหมายใกล้เคียงกับประโยคที่คืนรูปแล้วมากที่สุด

• ตีความคำในเครื่องหมายคำพูดตามตัวอักษรจนนึกภาพสถานการณ์ผิดเพี้ยนไป
• รีบเลือกคำตอบเพียงเพราะเห็นคำใดคำหนึ่งในพาดหัว — ต้องดูความสัมพันธ์ระหว่างคำนามด้วย

เป็นประเภทที่อัตราคำตอบถูกจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเพียงแค่คุ้นเคยกับสำนวนแบบย่อ จึงมีค่าควรตั้งเป็นเป้าหมายที่ต้องเก็บคะแนนให้ได้