การถ่ายทำกลางคืนที่แม่น้ำฮัน — การเดินทาง · การเคลื่อนที่ · การถามทาง

การเดินทาง · การเคลื่อนที่ · การถามทาง — 서울역에 가려면 어떻게 가요? / 이 버스가 시청에 가요? / 어디서 타요? — 20 ประโยค

서울역에 가려면 어떻게 가요?

seouryeoge garyeomyeon eotteoke gayo? · [sʌ.u.ɾjʌ.ɡe kɐ.ɾjʌ.mjʌn ʌ.t͈ʌ.kʰe kɐ.jo]

ถ้าจะไป สถานีโซล ต้องไปอย่างไร

เวลาถามวิธีไปยังจุดหมาย

• 서울역에 가려면 어떻게 가요?
• นั่งสาย 1 ไปสามสถานีครับ

이 버스가 시청에 가요?

i beoseuga sicheonge gayo? · [i pʌ.sɯ.ɡɐ si.tɕʰʌŋ.e kɐ.jo]

รถเมล์คันนี้ ไป ศาลาว่าการ ไหม

เวลาตรวจสอบว่ารถที่อยู่ตรงหน้าไปที่จุดหมายไหม

• 이 버스가 시청에 가요?
• ไปครับ หกป้ายครับ

어디서 타요?

eodiseo tayo? · [ʌ.di.sʌ tʰɐ.jo]

ขึ้นรถที่ไหน

เวลาถามที่ขึ้นรถ

• 어디서 타요?
• ขึ้นที่ชานชาลาหมายเลข 3 ครับ

어디서 내려요?

eodiseo naeryeoyo? · [ʌ.di.sʌ nɛ.ɾjʌ.jo]

ลงที่ไหน

เวลาถามที่ลงรถ คู่กับข้อ 83

• 어디서 내려요?
• ลงอีกสองป้ายข้างหน้าครับ

몇 번 출구예요?

myeot beon chulguyeyo? · [mjʌt̚ pʌn tɕʰul.ɡu.je.jo]

ทางออกหมายเลขอะไร

เวลาถามหมายเลขทางออกที่ต้องใช้ในสถานีรถไฟใต้ดิน

• 몇 번 출구예요?
• ออกทางออกหมายเลข 4 ครับ

여기서 세워 주세요.

yeogiseo sewo juseyo. · [jʌ.ɡi.sʌ se.wʌ tɕu.se.jo]

จอดที่นี่ครับ/ค่ะ

เวลาขอให้แท็กซี่จอด

• 여기서 세워 주세요.
• ครับ ผมจะจอดที่นี่

홍대로 가 주세요.

hongdaero ga juseyo. · [hoŋ.dɛ.ɾo kɐ tɕu.se.jo]

ไป ฮงแด ครับ/ค่ะ

เวลาขึ้นแท็กซี่แล้วบอกจุดหมาย

• 홍대로 가 주세요.
• ครับ ออกรถนะครับ

얼마나 걸려요?

eolmana geollyeoyo? · [ʌl.mɐ.nɐ kʌl.ɾjʌ.jo]

ใช้เวลานานเท่าไหร่

เวลาถามว่าการเดินทางใช้เวลานานแค่ไหน

• 얼마나 걸려요?
• ราวยี่สิบนาทีครับ

걸어갈 수 있어요?

georeogal su isseoyo? · [kʌ.ɾʌ.ɡɐl su i.s͈ʌ.jo]

เดินไปได้ไหม

เวลาดูใกล้และคุณตรวจสอบว่าเดินไปได้ไหม

• 걸어갈 수 있어요?
• ได้ครับ ราวสิบนาทีก็ถึง

막차가 몇 시예요?

makchaga myeot siyeyo? · [mɐk̚.tɕʰɐ.ɡɐ mjʌt̚ si.je.jo]

รถเที่ยวสุดท้ายกี่โมง

เวลาดึกแล้วและคุณตรวจสอบเวลารถเที่ยวสุดท้าย

• 막차가 몇 시예요?
• เที่ยวสุดท้ายคือสิบสองนาฬิกาสิบนาทีครับ

어디서 갈아타요?

eodiseo garatayo? · [ʌ.di.sʌ kɐ.ɾɐ.tʰɐ.jo]

เปลี่ยนสายที่ไหน

เวลาถามตำแหน่งที่ต้องเปลี่ยนสาย

• 어디서 갈아타요?
• เปลี่ยนไปสาย 2 ที่สถานีถัดไปครับ

이쪽 방향이 맞아요?

ijjok banghyangi majayo? · [i.tɕ͈ok̚ pɐŋ.ɦjɐŋ.i mɐ.dʑɐ.jo]

ทางนี้ถูกไหม

เวลาตรวจสอบว่าคุณไปทางที่ถูกต้อง

• 이쪽 방향이 맞아요?
• ไม่ใช่ครับ ต้องขึ้นจากฝั่งตรงข้าม

교통카드를 어디서 충전해요?

gyotongkadeureul eodiseo chungjeonhaeyo? · [kjo.tʰoŋ.kʰɐ.dɯ.ɾɯl ʌ.di.sʌ tɕʰuŋ.dʑʌn.ɦɛ.jo]

เติมเงินบัตรโดยสารที่ไหน

เวลายอดเงินในบัตรโดยสารไม่พอ

• 교통카드를 어디서 충전해요?
• เติมที่เครื่องสีฟ้าตรงนั้นได้ครับ

표를 어디서 사요?

pyoreul eodiseo sayo? · [pʰjo.ɾɯl ʌ.di.sʌ sɐ.jo]

ซื้อตั๋วที่ไหน

เวลาถามที่ซื้อตั๋วโดยสาร

• 표를 어디서 사요?
• ซื้อที่เครื่องขายตั๋วฝั่งนั้นได้ครับ

이 표로 환승할 수 있어요?

i pyoro hwanseunghal su isseoyo? · [i pʰjo.ɾo hwɐn.sɯŋ.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

ใช้ตั๋วนี้เปลี่ยนสายได้ไหม

เวลาถามว่าตั๋วที่มีใช้ขึ้นสายอื่นได้ไหม

• 이 표로 환승할 수 있어요?
• ไม่ได้ครับ ต้องซื้อใหม่

길을 잘못 든 것 같아요.

gireul jalmot deun geot gatayo. · [ki.ɾɯl tɕɐl.mot̚ tɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

ฉันน่าจะมาผิดทาง

เวลาคุณรู้ตัวว่าเดินมาผิดทาง

• 길을 잘못 든 것 같아요.
• ไม่เป็นไรครับ จากตรงนั้นวนกลับได้

정류장을 지나친 것 같아요.

jeongnyujangeul jinachin geot gatayo. · [tɕʌŋ.nju.dʑɐŋ.ɯl tɕi.nɐ.tɕʰin kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

ฉันน่าจะเลยป้ายมาแล้ว

เวลาคุณเลยป้ายที่ต้องลงมาแล้ว

• 정류장을 지나친 것 같아요.
• ลงป้ายหน้าแล้วเดินย้อนกลับหนึ่งป้ายครับ

가장 빠른 길로 가 주세요.

gajang ppareun gillo ga juseyo. · [kɐ.dʑɐŋ p͈ɐ.ɾɯn kil.ɾo kɐ tɕu.se.jo]

ไปทางที่เร็วที่สุดครับ/ค่ะ

ประโยคที่คุณขอคนขับเวลารีบ

• 가장 빠른 길로 가 주세요.
• ครับ ผมจะเลี่ยงเส้นทางไป

차가 많이 막히나요?

chaga mani makinayo? · [tɕʰɐ.ɡɐ mɐ.ni mɐ.kʰi.nɐ.jo]

รถติดมากไหม

เวลาตรวจสอบสภาพการจราจรล่วงหน้า

• 차가 많이 막히나요?
• ตอนนี้ติดอยู่บ้างครับ

지연되면 어디서 확인해요?

jiyeondoemyeon eodiseo hwaginhaeyo? · [tɕi.jʌn.dwe.mjʌn ʌ.di.sʌ hwɐ.ɡin.ɦɛ.jo]

ถ้าล่าช้าดูได้ที่ไหน

เวลาถามว่าจะดูข้อมูลที่ไหนตอนการเดินรถล่าช้า

• 지연되면 어디서 확인해요?
• ดูได้จากแอปหรือหน้าจอประกาศในสถานีครับ