รอบปฐมทัศน์และแผนต่อไป — ประสบการณ์ · แผนการ · เหตุผล · การเชื่อมความคิด

ประสบการณ์ · แผนการ · เหตุผล · การเชื่อมความคิด — 어제 ___했어요. / 지금 ___하고 있어요. / 내일 ___할 거예요. — 20 ประโยค

어제 ___했어요.

eoje ___ haesseoyo. · [ʌ.dʑe … hɛ.s͈ʌ.jo]

เมื่อวานฉัน ___

เวลาเล่าเรื่องที่ผ่านไปแล้ว รูปประโยคพื้นฐานของอดีต

• 어제 ___했어요.
• เป็นอย่างไรครับ

• 어제 병원에 갔어요. — เมื่อวานฉันไปโรงพยาบาล
• 어제 친구를 만났어요. — เมื่อวานฉันเจอเพื่อน
• 어제 이사했어요. — เมื่อวานฉันย้ายบ้าน

지금 ___하고 있어요.

jigeum ___ hago isseoyo. · [tɕi.ɡɯm … hɐ.ɡo i.s͈ʌ.jo]

ตอนนี้ฉันกำลัง ___

เวลาเล่าเรื่องที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้

• 지금 ___하고 있어요.
• อย่างนี้เอง จะใช้เวลาประมาณเท่าไหร่ครับ

• 지금 밥 먹고 있어요. — ตอนนี้ฉันกำลังกินข้าว
• 지금 가고 있어요. — ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางไป
• 지금 일하고 있어요. — ตอนนี้ฉันกำลังทำงาน

내일 ___할 거예요.

naeil ___ hal geoyeyo. · [nɛ.il … hɐl kʌ.je.jo]

พรุ่งนี้ฉันจะ ___

เวลาเล่าเรื่องที่คุณจะทำต่อไป เป็นชุดเดียวกับข้อ 281 และ 282

• 내일 ___할 거예요.
• ครับ รับทราบครับ

• 내일 은행에 갈 거예요. — พรุ่งนี้ฉันจะไปธนาคาร
• 내일 쉴 거예요. — พรุ่งนี้ฉันจะพัก
• 내일 다시 연락할 거예요. — พรุ่งนี้ฉันจะติดต่อไปอีกครั้ง

___해 본 적이 있어요.

___ hae bon jeogi isseoyo. · [hɛ pon tɕʌ.ɡi i.s͈ʌ.jo]

ฉันเคย ___

เวลาบอกว่าคุณมีประสบการณ์ทำสิ่งนั้นมาแล้ว

• ___해 본 적이 있어요.
• เป็นอย่างไรครับ ยากไหมครับ

• 한국 음식을 만들어 본 적이 있어요. — ฉันเคยทำอาหารเกาหลี
• 제주도에 가 본 적이 있어요. — ฉันเคยไปเกาะเชจู
• 이 앱을 써 본 적이 있어요. — ฉันเคยใช้แอปนี้

___하고 싶어요.

___ hago sipeoyo. · [hɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]

ฉันอยาก ___

เวลาบอกสิ่งที่คุณต้องการ

• ___하고 싶어요.
• เป็นความคิดที่ดีครับ

• 환불하고 싶어요. — ฉันอยากขอคืนเงิน
• 예약을 바꾸고 싶어요. — ฉันอยากเปลี่ยนการจอง
• 좀 쉬고 싶어요. — ฉันอยากพักหน่อย

___해야 해요.

___ haeya haeyo. · [hɛ.jɐ hɛ.jo]

ฉันต้อง ___

เวลาบอกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องทำ

• ___해야 해요.
• งั้นเริ่มจากอันนั้นกันครับ

• 지금 가야 해요. — ฉันต้องไปเดี๋ยวนี้
• 오늘까지 내야 해요. — ฉันต้องจ่ายภายในวันนี้
• 먼저 신청해야 해요. — ฉันต้องสมัครก่อน

___해도 돼요?

___ haedo dwaeyo? · [hɛ.do twɛ.jo]

___ ได้ไหม

เวลาขออนุญาต

• ___해도 돼요?
• ได้ครับ ทำได้เลยครับ

• 여기 앉아도 돼요? — นั่งที่นี่ได้ไหม
• 사진 찍어도 돼요? — ถ่ายรูปได้ไหม
• 먼저 가도 돼요? — ฉันกลับก่อนได้ไหม

___할 수 있어요.

___ hal su isseoyo. · [hɐl su i.s͈ʌ.jo]

ฉัน ___ ได้

เวลาบอกว่าคุณทำได้

• ___할 수 있어요.
• ดีครับ งั้นฝากด้วยนะครับ

• 한국어를 조금 할 수 있어요. — ฉันพูดภาษาเกาหลีได้เล็กน้อย
• 내일 갈 수 있어요. — พรุ่งนี้ฉันไปได้
• 제가 도와줄 수 있어요. — ฉันช่วยคุณได้

___한 것 같아요.

___ han geot gatayo. · [hɐn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

น่าจะ ___ แล้ว

เวลาคุณไม่มั่นใจแต่รู้สึกว่าเป็นอย่างนั้น

• ___한 것 같아요.
• ผมก็รู้สึกอย่างนั้นครับ

• 길을 잘못 온 것 같아요. — น่าจะมาผิดทางแล้ว
• 문이 안 잠긴 것 같아요. — ประตูน่าจะยังไม่ได้ล็อก
• 제가 잘못 들은 것 같아요. — ฉันน่าจะฟังผิดไป

___해서 ___했어요.

___ haeseo ___ haesseoyo. · [hɛ.sʌ … hɛ.s͈ʌ.jo]

เพราะ ___ จึง ___

เวลาเชื่อมเหตุกับผลเข้าด้วยกัน

• ___해서 ___했어요.
• อย่างนี้เอง เข้าใจแล้วครับ

• 늦잠을 자서 지각했어요. — เพราะนอนตื่นสายจึงไปสาย
• 비가 와서 취소했어요. — เพราะฝนตกจึงยกเลิก
• 길이 막혀서 늦었어요. — เพราะรถติดจึงมาช้า

먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.

meonjeo ___ hago, geudaeume ___ haesseoyo. · [mʌn.dʑʌ … hɐ.ɡo kɯ.dɐ.ɯ.me … hɛ.s͈ʌ.jo]

ก่อนอื่น ___ แล้วหลังจากนั้น ___

เวลาอธิบายลำดับของงาน

• 먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.
• ลำดับจัดไว้ชัดเจนเลยครับ

• 먼저 예약하고, 그다음에 결제했어요. — ก่อนอื่นจองไว้ แล้วหลังจากนั้นจ่ายเงิน
• 먼저 확인하고, 그다음에 보냈어요. — ก่อนอื่นตรวจสอบ แล้วหลังจากนั้นส่งไป
• 먼저 씻고, 그다음에 잤어요. — ก่อนอื่นอาบน้ำ แล้วหลังจากนั้นเข้านอน

___하려고 했는데 ___했어요.

___ haryeogo haenneunde ___ haesseoyo. · [hɐ.ɾjʌ.ɡo hɛn.nɯn.de … hɛ.s͈ʌ.jo]

ตั้งใจจะ ___ แต่กลับ ___

เวลาแผนกับผลลัพธ์ต่างกัน

• ___하려고 했는데 ___했어요.
• เกิดขึ้นได้ครับ คุณรับมือได้ดีมากครับ

• 가려고 했는데 못 갔어요. — ตั้งใจจะไปแต่กลับไปไม่ได้
• 사려고 했는데 품절이었어요. — ตั้งใจจะซื้อแต่กลับหมดแล้ว
• 전화하려고 했는데 못 했어요. — ตั้งใจจะโทรแต่กลับไม่ได้โทร

___하면 ___할 수 있어요.

___ hamyeon ___ hal su isseoyo. · [hɐ.mjʌn … hɐl su i.s͈ʌ.jo]

ถ้า ___ ก็ ___ ได้

เวลาตั้งเงื่อนไขแล้วพูดถึงความเป็นไปได้

• ___하면 ___할 수 있어요.
• งั้นลองทำอย่างนั้นกันครับ

• 예약하면 기다리지 않을 수 있어요. — ถ้าจองไว้ก็ไม่ต้องรอได้
• 회원가입하면 할인받을 수 있어요. — ถ้าสมัครสมาชิกก็ได้ส่วนลดได้
• 미리 말하면 준비할 수 있어요. — ถ้าบอกไว้ล่วงหน้าก็เตรียมให้ได้

___하기 전에 ___해 주세요.

___ hagi jeone ___ hae juseyo. · [hɐ.ɡi tɕʌ.ne … hɛ tɕu.se.jo]

ก่อนจะ ___ ขอให้ ___ ด้วย

เวลาขอให้ทำสิ่งหนึ่งก่อนอีกสิ่งหนึ่ง

• ___하기 전에 ___해 주세요.
• ครับ ผมจะตรวจสอบก่อนครับ

• 나가기 전에 불을 꺼 주세요. — ก่อนจะออกไป ขอให้ปิดไฟด้วย
• 보내기 전에 확인해 주세요. — ก่อนจะส่ง ขอให้ตรวจสอบด้วย
• 시작하기 전에 알려 주세요. — ก่อนจะเริ่ม ขอให้บอกด้วย

___한 후에 ___할게요.

___ han hue ___ halgeyo. · [hɐn hu.e … hɐl.ɡe.jo]

หลังจาก ___ แล้วฉันจะ ___

เวลาสัญญาเรื่องลำดับ คู่กับข้อ 294

• ___한 후에 ___할게요.
• ครับ ผมจะรอครับ

• 확인한 후에 연락할게요. — หลังจากตรวจสอบแล้วฉันจะติดต่อไป
• 밥 먹은 후에 갈게요. — หลังจากกินข้าวแล้วฉันจะไป
• 회의가 끝난 후에 보낼게요. — หลังจากประชุมเสร็จแล้วฉันจะส่งไป

___한 이유는 ___예요.

___ han iyuneun ___ yeyo. · [hɐn i.ju.nɯn … je.jo]

เหตุผลที่ ___ คือ ___

เวลาอธิบายเหตุผล

• ___한 이유는 ___예요.
• ตอนนี้เข้าใจแล้วครับ

• 늦은 이유는 차가 막혔기 때문이에요. — เหตุผลที่มาสายคือรถติด
• 바꾼 이유는 사이즈가 안 맞아서예요. — เหตุผลที่เปลี่ยนคือขนาดไม่พอดี
• 취소한 이유는 일정이 겹쳐서예요. — เหตุผลที่ยกเลิกคือตารางชนกัน

예를 들면 ___ 같은 경우예요.

yereul deulmyeon ___ gateun gyeonguyeyo. · [je.ɾɯl tɯl.mjʌn … kɐ.tʰɯn kjʌŋ.u.je.jo]

ตัวอย่างเช่นกรณีอย่าง ___

เวลายกตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม

• 예를 들면 ___ 같은 경우예요.
• อ๋อ กรณีอย่างนั้นเอง

• 예를 들면 결제가 안 되는 경우예요. — ตัวอย่างเช่นกรณีที่จ่ายเงินไม่ได้
• 예를 들면 비가 오는 날 같은 경우예요. — ตัวอย่างเช่นวันที่ฝนตก
• 예를 들면 예약이 겹친 경우예요. — ตัวอย่างเช่นกรณีที่การจองชนกัน

중요한 건 ___예요.

jungyohan geon ___ yeyo. · [tɕuŋ.jo.ɦɐn kʌn … je.jo]

สิ่งสำคัญคือ ___

เวลาเน้นใจความสำคัญจากหลายเรื่องที่พูดไป

• 중요한 건 ___예요.
• ครับ ผมจะจำไว้ครับ

• 중요한 건 시간이에요. — สิ่งสำคัญคือเวลา
• 중요한 건 안전이에요. — สิ่งสำคัญคือความปลอดภัย
• 중요한 건 먼저 확인하는 거예요. — สิ่งสำคัญคือการตรวจสอบก่อน

제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.

jega malhago sipeun haeksimeun ___ yeyo. · [tɕe.ɡɐ mɐl.ɦɐ.ɡo si.pʰɯn hɛk̚.si.mɯn … je.jo]

ใจความที่ฉันอยากบอกคือ ___

เวลาย้ำใจความอีกครั้งตอนสรุปปิดท้าย

• 제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.
• ขอบคุณที่สรุปให้ครับ

• 제가 말하고 싶은 핵심은 일정이에요. — ใจความที่ฉันอยากบอกคือตารางงาน
• 제가 말하고 싶은 핵심은 비용이에요. — ใจความที่ฉันอยากบอกคือค่าใช้จ่าย
• 제가 말하고 싶은 핵심은 안전이에요. — ใจความที่ฉันอยากบอกคือความปลอดภัย

정리하면, ___라는 뜻이에요.

jeongnihamyeon, ___ raneun tteusieyo. · [tɕʌŋ.ni.ɦɐ.mjʌn … ɾɐ.nɯn t͈ɯ.si.e.jo]

สรุปแล้วหมายความว่า ___

เวลาปิดบทสนทนาและทำให้ความเข้าใจของทั้งสองฝ่ายตรงกัน

• 정리하면, ___라는 뜻이에요.
• ครับ ถูกแล้ว หมายความอย่างนั้นครับ

• 정리하면, 내일까지 보내면 된다는 뜻이에요. — สรุปแล้วหมายความว่าส่งภายในพรุ่งนี้ก็พอ
• 정리하면, 추가 비용은 없다는 뜻이에요. — สรุปแล้วหมายความว่าไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
• 정리하면, 다시 예약해야 한다는 뜻이에요. — สรุปแล้วหมายความว่าต้องจองใหม่