ปัญหาระหว่างถ่ายทอดสด — โทรศัพท์ · แชท · การใช้บริการดิจิทัล

โทรศัพท์ · แชท · การใช้บริการดิจิทัล — 전화번호가 뭐예요? / 와이파이가 돼요? / 비밀번호를 알려 주세요. — 20 ประโยค

전화번호가 뭐예요?

jeonhwabeonhoga mwoyeyo? · [tɕʌn.ɦwɐ.bʌn.ɦo.ɡɐ mwʌ.je.jo]

เบอร์โทรศัพท์อะไร

เวลาถามเบอร์ติดต่อ

• 전화번호가 뭐예요?
• 010-1234-5678 ครับ

와이파이가 돼요?

waipaiga dwaeyo? · [wɐ.i.pʰɐ.i.ɡɐ twɛ.jo]

มีไวไฟไหม

เวลาตรวจสอบว่าใช้อินเทอร์เน็ตได้ไหม

• 와이파이가 돼요?
• มีครับ มีไวไฟฟรี

비밀번호를 알려 주세요.

bimilbeonhoreul allyeo juseyo. · [pi.mil.bʌn.ɦo.ɾɯl ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]

บอกรหัสด้วยครับ/ค่ะ

เวลาถามรหัสที่ต้องใช้ในการเชื่อมต่อ

• 비밀번호를 알려 주세요.
• ผมจะเขียนให้ที่นี่ครับ

문자로 보내 주세요.

munjaro bonae juseyo. · [mun.dʑɐ.ɾo po.nɛ tɕu.se.jo]

ส่งมาเป็นข้อความด้วย

เวลารับข้อมูลเป็นตัวหนังสือ เพราะถ้าฟังจะพลาด

• 문자로 보내 주세요.
• ครับ ผมจะส่งไปเลย

링크를 보내 주세요.

ringkeureul bonae juseyo. · [ɾiŋ.kʰɯ.ɾɯl po.nɛ tɕu.se.jo]

ส่งลิงก์มาด้วย

เวลาต้องการรับที่อยู่หรือไฟล์เป็นลิงก์

• 링크를 보내 주세요.
• ครับ เพิ่งส่งไปครับ ลองเช็กดูนะครับ

여기로 전화해 주세요.

yeogiro jeonhwahae juseyo. · [jʌ.ɡi.ɾo tɕʌn.ɦwɐ.ɦɛ tɕu.se.jo]

โทรมาที่เบอร์นี้ด้วย

เวลาขอให้อีกฝ่ายโทรมาโดยตรง

• 여기로 전화해 주세요.
• ครับ ผมจะโทรไปทันทีครับ

사진을 찍어도 돼요?

sajineul jjigeodo dwaeyo? · [sɐ.dʑi.nɯl tɕ͈i.ɡʌ.do twɛ.jo]

ถ่ายรูปได้ไหม

เวลาถามว่าถ่ายรูปเก็บไว้ดูภายหลังได้ไหม

• 사진을 찍어도 돼요?
• ได้ครับ ถ่ายได้เลยครับ

충전할 곳이 있어요?

chungjeonhal gosi isseoyo? · [tɕʰuŋ.dʑʌn.ɦɐl ko.si i.s͈ʌ.jo]

มีที่ชาร์จไหม

เวลาแบตหมดและคุณมองหาที่ชาร์จ

• 충전할 곳이 있어요?
• มีที่ชาร์จที่ผนังฝั่งนั้นครับ

앱을 설치해야 해요?

aebeul seolchihaeya haeyo? · [ɛ.bɯl sʌl.tɕʰi.ɦɛ.jɐ hɛ.jo]

ต้องติดตั้งแอปไหม

เวลาตรวจสอบว่าต้องมีแอปเพื่อใช้บริการไหม

• 앱을 설치해야 해요?
• ไม่ต้องครับ ใช้บนเว็บก็ได้

QR 코드를 어떻게 써요?

QR kodeureul eotteoke sseoyo? · [kʰo.dɯ.ɾɯl ʌ.t͈ʌ.kʰe s͈ʌ.jo]

คิวอาร์โค้ดใช้อย่างไร

เวลาคุณไม่รู้วิธีใช้คิวอาร์โค้ด

• QR 코드를 어떻게 써요?
• ลองเอาหน้าจอเข้าไปใกล้เครื่องสแกนดูครับ

인증번호가 안 와요.

injeungbeonhoga an wayo. · [in.dʑɯŋ.bʌn.ɦo.ɡɐ ɐn wɐ.jo]

รหัสยืนยันไม่มาเลย

เวลาข้อความยืนยันตัวตนไม่เข้ามา

• 인증번호가 안 와요.
• ผมจะเช็กเบอร์อีกครั้งครับ

로그인이 안 돼요.

rogeuini an dwaeyo. · [ɾo.ɡɯ.i.ni ɐn twɛ.jo]

ล็อกอินไม่ได้

เวลาคุณเข้าบัญชีไม่ได้

• 로그인이 안 돼요.
• จะลองตั้งรหัสใหม่ไหมครับ

비밀번호를 잊어버렸어요.

bimilbeonhoreul ijeobeoryeosseoyo. · [pi.mil.bʌn.ɦo.ɾɯl i.dʑʌ.bʌ.ɾjʌ.s͈ʌ.jo]

ฉันลืมรหัส

เวลาคุณจำรหัสไม่ได้

• 비밀번호를 잊어버렸어요.
• หลังยืนยันตัวตนแล้วผมจะตั้งใหม่ให้ครับ

인터넷이 자꾸 끊겨요.

inteonesi jakku kkeunkyeoyo. · [in.tʰʌ.ne.si tɕɐ.k͈u k͈ɯn.kʰjʌ.jo]

อินเทอร์เน็ตหลุดบ่อย

เวลาการเชื่อมต่อไม่เสถียร

• 인터넷이 자꾸 끊겨요.
• ผมจะลองปิดเราเตอร์แล้วเปิดใหม่ครับ

파일이 열리지 않아요.

pairi yeolliji anayo. · [pʰɐ.i.ɾi jʌl.ɾi.dʑi ɐ.nɐ.jo]

ไฟล์เปิดไม่ได้

เวลาไฟล์เปิดไม่ได้

• 파일이 열리지 않아요.
• ผมจะส่งใหม่เป็นอีกรูปแบบให้ครับ

화면을 캡처해서 보내 주세요.

hwamyeoneul kaepcheohaeseo bonae juseyo. · [hwɐ.mjʌ.nɯl kʰɛp̚.tɕʰʌ.ɦɛ.sʌ po.nɛ tɕu.se.jo]

แคปหน้าจอส่งมาด้วย

เวลาขอให้อีกฝ่ายแคปหน้าจอส่งมา

• 화면을 캡처해서 보내 주세요.
• ครับ ผมจะแคปส่งไปเลยครับ

위치를 공유해 주세요.

wichireul gongyuhae juseyo. · [wi.tɕʰi.ɾɯl koŋ.ju.ɦɛ tɕu.se.jo]

แชร์ตำแหน่งมาด้วย

เวลาคุณต้องรู้ว่าอีกฝ่ายอยู่ที่ไหน

• 위치를 공유해 주세요.
• ครับ ผมจะส่งตำแหน่งไปเลยครับ

영상 통화로 설명해 줄 수 있어요?

yeongsang tonghwaro seolmyeonghae jul su isseoyo? · [jʌŋ.sɐŋ tʰoŋ.ɦwɐ.ɾo sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕul su i.s͈ʌ.jo]

อธิบายทางวิดีโอคอลได้ไหม

เวลาอธิบายด้วยคำพูดยากและคุณต้องการความช่วยเหลือแบบดูหน้าจอไปด้วย

• 영상 통화로 설명해 줄 수 있어요?
• ครับ ผมจะโทรวิดีโอไปเลยครับ

개인정보는 어디까지 입력해야 해요?

gaeinjeongboneun eodikkaji imnyeokaeya haeyo? · [kɛ.in.dʑʌŋ.bo.nɯn ʌ.di.k͈ɐ.dʑi im.njʌ.kʰɛ.jɐ hɛ.jo]

ข้อมูลส่วนตัวต้องกรอกถึงไหน

เวลาตรวจสอบว่าต้องให้ข้อมูลส่วนตัวมากแค่ไหน

• 개인정보는 어디까지 입력해야 해요?
• กรอกแค่ชื่อกับเบอร์ติดต่อก็พอครับ

문제가 계속되면 어디에 문의해요?

munjega gyesokdoemyeon eodie munuihaeyo? · [mun.dʑe.ɡɐ kje.sok̚.twe.mjʌn ʌ.di.e mu.nɰi.ɦɛ.jo]

ถ้าปัญหายังเกิดขึ้นอีกต้องติดต่อที่ไหน

เวลาเก็บเบอร์ติดต่อไว้สำหรับกรณีปัญหาเดิมเกิดขึ้นอีก

• 문제가 계속되면 어디에 문의해요?
• ติดต่อเบอร์ฝ่ายสนับสนุนเทคนิคนี้ได้เลยครับ