รอบฉายทดลองครั้งแรก — อารมณ์ · ความเห็น · การเปรียบเทียบ · การประเมิน

อารมณ์ · ความเห็น · การเปรียบเทียบ · การประเมิน — 좋아요. / 괜찮아요. / 싫어요. — 20 ประโยค

좋아요.

joayo. · [tɕo.ɐ.jo]

ดีครับ/ค่ะ

วิธีตอบสั้น ๆ ว่าคุณชอบ

• เวอร์ชันนี้เป็นอย่างไรครับ
• 좋아요.
• โล่งอกเลย งั้นเอาแบบนี้เลยนะครับ

괜찮아요.

gwaenchanayo. · [kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]

ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ

ใช้ได้ทั้งการปลอบว่าไม่เป็นไร และการปฏิเสธอย่างสุภาพ มีสองความหมาย

• เมื่อกี้เสียงไม่แปลกไปเหรอครับ
• 괜찮아요.
• ครับ งั้นดูต่อกันเลยครับ

싫어요.

sireoyo. · [si.ɾʌ.jo]

ไม่ชอบครับ/ค่ะ

เวลาปฏิเสธอย่างชัดเจน ค่อนข้างแรงจึงใช้กับคนสนิทเท่านั้น

• เอฟเฟกต์นี้จะใส่เพิ่มไหมครับ
• 싫어요.
• รับทราบครับ งั้นผมจะเอาออก

잘 모르겠어요.

jal moreugesseoyo. · [tɕɐl mo.ɾɯ.ɡe.s͈ʌ.jo]

ยังไม่แน่ใจครับ/ค่ะ

เวลาคุณตัดสินใจไม่ได้

• แบบไหนดีกว่าครับ
• 잘 모르겠어요.
• งั้นดูอีกหน่อยแล้วค่อยตัดสินใจครับ

재미있어요.

jaemiisseoyo. · [tɕɛ.mi.i.s͈ʌ.jo]

สนุกครับ/ค่ะ

เวลาบอกว่าสิ่งนั้นสนุกหรือน่าสนใจ

• ฉากนี้เป็นอย่างไรครับ
• 재미있어요.
• ผมก็เหมือนกันครับ ท่าทางผลตอบรับจะดี

어려워요.

eoryeowoyo. · [ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo]

ยากครับ/ค่ะ

เวลาบอกว่าเข้าใจยากหรือทำยาก

• ถึงตรงนี้เข้าใจไหมครับ
• 어려워요.
• ส่วนไหนที่รู้สึกว่ายากครับ

쉬워요.

swiwoyo. · [swi.wʌ.jo]

ง่ายครับ/ค่ะ

เวลาบอกว่าง่าย คู่กับข้อ 206

• เปลี่ยนแบบนี้แล้วเป็นอย่างไรครับ
• 쉬워요.
• โล่งอกครับ งั้นเอาแบบนี้ครับ

기대돼요.

gidaedwaeyo. · [ki.dɛ.dwɛ.jo]

ตื่นเต้นรอเลยครับ/ค่ะ

เวลาคุณรอสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นอย่างใจจดใจจ่อ

• อาทิตย์หน้าเป็นรอบฉายทดลองครับ
• 기대돼요.
• ผมก็เหมือนกันครับ จะไปได้ดีแน่นอน

걱정돼요.

geokjeongdwaeyo. · [kʌk̚.tɕʌŋ.dwɛ.jo]

เป็นห่วงครับ/ค่ะ

เวลาคุณกังวลว่าเรื่องจะไม่ไปได้ดี

• ฉากสุดท้ายเป็นอย่างไรครับ
• 걱정돼요.
• เป็นห่วงเรื่องอะไรครับ

아쉬워요.

aswiwoyo. · [ɐ.swi.wʌ.jo]

น่าเสียดายครับ/ค่ะ

เวลาสิ่งนั้นไม่เป็นไปตามที่หวังและคุณรู้สึกเสียดาย

• ฉากนั้นดีเลยใช่ไหมครับ
• 아쉬워요.
• จริงครับ ถ้ายาวขึ้นอีกหน่อยก็ดี

제 생각에는 ___예요.

je saenggageneun ___ yeyo. · [tɕe sɛŋ.ɡɐ.ɡe.nɯn … je.jo]

ฉันคิดว่า ___

เวลาเสนอความเห็นของตัวเองอย่างระมัดระวัง

• 제 생각에는 ___예요.
• ความเห็นดีครับ เล่าเพิ่มอีกหน่อยได้ไหมครับ

• 제 생각에는 이게 더 나아요. — ฉันคิดว่าอันนี้ดีกว่า
• 제 생각에는 시간이 부족해요. — ฉันคิดว่าเวลาไม่พอ
• 제 생각에는 조금 비싸요. — ฉันคิดว่าแพงไปหน่อย

저는 ___가 더 좋아요.

jeoneun ___ ga deo joayo. · [tɕʌ.nɯn … kɐ tʌ tɕo.ɐ.jo]

ฉันชอบ ___ มากกว่า

เวลาบอกว่าในสองอย่างคุณชอบอันไหนมากกว่า

• 저는 ___가 더 좋아요.
• ผมก็คิดว่าฝั่งนั้นดีกว่าครับ

• 저는 조용한 자리가 더 좋아요. — ฉันชอบที่นั่งเงียบ ๆ มากกว่า
• 저는 오전이 더 좋아요. — ฉันชอบช่วงเช้ามากกว่า
• 저는 이 색이 더 좋아요. — ฉันชอบสีนี้มากกว่า

A보다 B가 나아요.

Aboda Bga naayo. · [po.dɐ kɐ nɐ.ɐ.jo]

B ดีกว่า A

เวลาเปรียบเทียบสองสิ่งแล้วเลือกอันหนึ่ง

• A보다 B가 나아요.
• งั้นเอาอันที่สองครับ

생각보다 괜찮아요.

saenggakboda gwaenchanayo. · [sɛŋ.ɡɐk̚.po.dɐ kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]

ดีกว่าที่คิดไว้

เวลาผลออกมาดีกว่าที่คาด ฟังดูเหมือนคำชม

• 생각보다 괜찮아요.
• โล่งอกครับ ผมเป็นห่วงมากเลย

저한테는 조금 어려워요.

jeohanteneun jogeum eoryeowoyo. · [tɕʌ.ɦɐn.tʰe.nɯn tɕo.ɡɯm ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo]

สำหรับฉันมันยากไปหน่อย

เวลาบอกว่าสำหรับคุณมันยาก ไม่ว่าคนอื่นจะเป็นอย่างไร

• 저한테는 조금 어려워요.
• ค่อย ๆ ก็ได้ครับ เรามาดูด้วยกันครับ

그 부분은 동의해요.

geu bubuneun donguihaeyo. · [kɯ pu.bu.nɯn toŋ.ɰi.ɦɛ.jo]

ส่วนนั้นฉันเห็นด้วย

เวลาคุณเห็นด้วยกับความเห็นของอีกฝ่ายบางส่วน

• 그 부분은 동의해요.
• ครับ ส่วนนั้นผมจะจัดไปตามนั้นครับ

그 부분은 생각이 달라요.

geu bubuneun saenggagi dallayo. · [kɯ pu.bu.nɯn sɛŋ.ɡɐ.ɡi tɐl.ɾɐ.jo]

ส่วนนั้นฉันคิดต่าง

เวลาบอกความเห็นที่ต่างออกไปอย่างนุ่มนวล คู่กับข้อ 216

• 그 부분은 생각이 달라요.
• มองต่างกันในจุดไหนครับ

장점은 ___이고 단점은 ___예요.

jangjeomeun ___ igo danjeomeun ___ yeyo. · [tɕɐŋ.dʑʌ.mɯn … i.ɡo tɐn.dʑʌ.mɯn … je.jo]

ข้อดีคือ ___ และข้อเสียคือ ___

เวลาบอกทั้งข้อดีและข้อเสียไปพร้อมกัน

• 장점은 ___이고 단점은 ___예요.
• ขอบคุณที่สรุปให้ครับ เข้าใจง่ายเลย

• 장점은 싸다는 것이고 단점은 느리다는 거예요. — ข้อดีคือถูกและข้อเสียคือช้า
• 장점은 가깝다는 것이고 단점은 시끄럽다는 거예요. — ข้อดีคือใกล้และข้อเสียคือเสียงดัง
• 장점은 빠르다는 것이고 단점은 비싸다는 거예요. — ข้อดีคือเร็วและข้อเสียคือแพง

지금 판단하기에는 정보가 부족해요.

jigeum pandanhagieneun jeongboga bujokaeyo. · [tɕi.ɡɯm pʰɐn.dɐn.ɦɐ.ɡi.e.nɯn tɕʌŋ.bo.ɡɐ pu.dʑo.kʰɛ.jo]

ตอนนี้ข้อมูลยังไม่พอที่จะตัดสิน

เวลาเลื่อนการตัดสินใจออกไปและขอข้อมูลเพิ่ม

• 지금 판단하기에는 정보가 부족해요.
• งั้นเตรียมข้อมูลเพิ่มแล้วมาดูอีกครั้งไหมครับ

결론보다 이유를 먼저 듣고 싶어요.

gyeollonboda iyureul meonjeo deutgo sipeoyo. · [kjʌl.ɾon.bo.dɐ i.ju.ɾɯl mʌn.dʑʌ tɯt̚.ko si.pʰʌ.jo]

ฉันอยากฟังเหตุผลก่อนข้อสรุป

เวลาคุณอยากฟังเหตุผลก่อนการตัดสินใจ

• 결론보다 이유를 먼저 듣고 싶어요.
• ครับ ผมจะเล่าก่อนว่าทำไมจึงตัดสินใจอย่างนั้น