อาการบาดเจ็บระหว่างซ้อมใหญ่ — โรงพยาบาล · ร้านขายยา · เหตุฉุกเฉิน

โรงพยาบาล · ร้านขายยา · เหตุฉุกเฉิน — 아파요. / 머리가 아파요. / 열이 있어요. — 20 ประโยค

아파요.

apayo. · [ɐ.pʰɐ.jo]

เจ็บ

ประโยคแรกที่ใช้เวลาร่างกายเจ็บปวด

• 아파요.
• เจ็บที่ไหนครับ

머리가 아파요.

meoriga apayo. · [mʌ.ɾi.ɡɐ ɐ.pʰɐ.jo]

หัว เจ็บ

เวลาบอกว่าเจ็บที่ส่วนไหน

• 머리가 아파요.
• เริ่มเจ็บตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ

열이 있어요.

yeori isseoyo. · [jʌ.ɾi i.s͈ʌ.jo]

ฉันมีไข้

เวลาร่างกายมีไข้

• 열이 있어요.
• วัดอุณหภูมิกันก่อนนะครับ

어지러워요.

eojireowoyo. · [ʌ.dʑi.ɾʌ.wʌ.jo]

ฉันเวียนหัว

เวลาหัวหมุนและเวียนศีรษะ

• 어지러워요.
• นั่งลงที่นี่สักครู่ก่อนครับ

숨쉬기가 힘들어요.

sumswigiga himdeureoyo. · [sum.swi.ɡi.ɡɐ him.dɯ.ɾʌ.jo]

ฉันหายใจลำบาก

เวลาหายใจไม่ทั่วท้อง อาจเป็นเหตุฉุกเฉินได้

• 숨쉬기가 힘들어요.
• ผมจะเรียกทีมแพทย์ทันทีครับ

약국이 어디예요?

yakgugi eodiyeyo? · [jɐk̚.ku.ɡi ʌ.di.je.jo]

ร้านขายยาอยู่ที่ไหน

เวลาได้ใบสั่งยาแล้วต้องไปซื้อยา

• 약국이 어디예요?
• ออกจากตัวอาคารแล้วอยู่ทางขวามือเลยครับ

병원에 가야 해요.

byeongwone gaya haeyo. · [pjʌŋ.wʌ.ne kɐ.jɐ hɛ.jo]

ฉันต้องไปโรงพยาบาล

เวลาบอกว่าอาการหนักถึงขั้นต้องไปโรงพยาบาล

• 병원에 가야 해요.
• ผมจะไปเป็นเพื่อนครับ

도와주세요.

dowajuseyo. · [to.wɐ.dʑu.se.jo]

ช่วยด้วย

เวลาคุณจัดการเองไม่ได้และต้องขอความช่วยเหลือ

• 도와주세요.
• ครับ เกิดอะไรขึ้นครับ

119에 전화해 주세요.

119e jeonhwahae juseyo. · [e tɕʌn.ɦwɐ.ɦɛ tɕu.se.jo]

โทร 119 ให้ด้วย

เวลาขอให้คนรอบข้างแจ้งเหตุในกรณีฉุกเฉิน 119 คือเบอร์ดับเพลิงและรถพยาบาลของเกาหลี

• 119에 전화해 주세요.
• ครับ ผมจะโทรทันทีครับ

영어가 가능한 의사가 있어요?

yeongeoga ganeunghan uisaga isseoyo? · [jʌŋ.ʌ.ɡɐ kɐ.nɯŋ.ɦɐn ɰi.sɐ.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

มีหมอที่พูดภาษาอังกฤษได้ไหม

เวลาตรวจสอบว่ารับการตรวจเป็นภาษาต่างประเทศได้ไหม

• 영어가 가능한 의사가 있어요?
• มีครับ รอสักครู่นะครับ

어제부터 아팠어요.

eojebuteo apasseoyo. · [ʌ.dʑe.bu.tʰʌ ɐ.pʰɐ.s͈ʌ.jo]

เจ็บมาตั้งแต่ เมื่อวาน

เวลาบอกหมอว่าอาการเริ่มเมื่อไหร่

• 어제부터 아팠어요.
• ช่วงนี้กินยาอะไรไปไหมครับ

약을 먹고 있어요.

yageul meokgo isseoyo. · [jɐ.ɡɯl mʌk̚.ko i.s͈ʌ.jo]

ฉันกำลังกิน ยา อยู่

เวลาบอกหมอว่าคุณกินยาอะไรอยู่

• 약을 먹고 있어요.
• ขอดูชื่อยาหน่อยได้ไหมครับ

페니실린 알레르기가 있어요.

penisillin allereugiga isseoyo. · [pʰe.ni.sil.ɾin ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

ฉันแพ้ เพนิซิลลิน

เวลาคุณต้องแจ้งอาการแพ้ให้ทราบ เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยโดยตรง

• 페니실린 알레르기가 있어요.
• รับทราบครับ ผมจะตัดออกจากใบสั่งยา

이 약은 어떻게 먹어요?

i yageun eotteoke meogeoyo? · [i jɐ.ɡɯn ʌ.t͈ʌ.kʰe mʌ.ɡʌ.jo]

ยานี้กินอย่างไร

เวลาถามวิธีกินยา

• 이 약은 어떻게 먹어요?
• วันละสามครั้ง กินหลังอาหารครับ

하루에 몇 번 먹어요?

harue myeot beon meogeoyo? · [hɐ.ɾu.e mjʌt̚ pʌn mʌ.ɡʌ.jo]

วันละกี่ครั้ง

เวลาตรวจสอบจำนวนครั้งที่ต้องกินต่อวัน

• 하루에 몇 번 먹어요?
• เช้าเย็น วันละสองครั้งครับ

부작용이 있을 수 있어요?

bujagyongi isseul su isseoyo? · [pu.dʑɐ.ɡjoŋ.i i.s͈ɯl su i.s͈ʌ.jo]

มีผลข้างเคียงไหม

เวลาตรวจสอบผลข้างเคียงก่อนกินยา

• 부작용이 있을 수 있어요?
• อาจง่วงได้ ควรเลี่ยงการขับรถครับ

보험 처리가 돼요?

boheom cheoriga dwaeyo? · [po.ɦʌm tɕʰʌ.ɾi.ɡɐ twɛ.jo]

ใช้ประกันได้ไหม

เวลาตรวจสอบว่าประกันครอบคลุมไหม

• 보험 처리가 돼요?
• ถ้ามีบัตรประกันก็ใช้ได้ครับ

진료비가 얼마나 나와요?

jillyobiga eolmana nawayo? · [tɕil.ɾjo.bi.ɡɐ ʌl.mɐ.nɐ nɐ.wɐ.jo]

ค่ารักษาประมาณเท่าไหร่

เวลาถามค่ารักษาล่วงหน้า

• 진료비가 얼마나 나와요?
• รวมค่าตรวจแล้วประมาณสามหมื่นวอนครับ

응급실로 가야 할 정도인가요?

eunggeupsillo gaya hal jeongdoingayo? · [ɯŋ.ɡɯp̚.sil.ɾo kɐ.jɐ hɐl tɕʌŋ.do.in.ɡɐ.jo]

หนักถึงขั้นต้องไปห้องฉุกเฉินไหม

เวลาขอให้คนอื่นช่วยประเมินว่าต้องไปห้องฉุกเฉินไหม

• 응급실로 가야 할 정도인가요?
• ตอนนี้ยังไม่เป็นไร แต่ถ้าเจ็บมากขึ้นให้ไปนะครับ

제 증상을 통역해 줄 사람이 필요해요.

je jeungsangeul tongyeokae jul sarami piryohaeyo. · [tɕe tɕɯŋ.sɐŋ.ɯl tʰoŋ.jʌ.kʰɛ tɕul sɐ.ɾɐ.mi pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]

ฉันต้องการคนช่วยแปลอาการของฉัน

เวลาสื่อสารไม่ราบรื่นและคุณต้องการล่าม

• 제 증상을 통역해 줄 사람이 필요해요.
• ผมจะต่อสายบริการล่ามให้ครับ