มื้อเลี้ยงแรกของทีม — ร้านอาหาร · คาเฟ่ · การสั่งอาหาร

ร้านอาหาร · คาเฟ่ · การสั่งอาหาร — 이거 주세요. / 메뉴판 주세요. / 이거 하나 더 주세요. — 20 ประโยค

이거 주세요.

igeo juseyo. · [i.ɡʌ tɕu.se.jo]

ขอ อันนี้ ครับ/ค่ะ

เวลาสั่งอาหารโดยชี้ที่เมนูหรือที่สิ่งของ

• 이거 주세요.
• ครับ รอสักครู่นะครับ

메뉴판 주세요.

menyupan juseyo. · [me.nju.pʰɐn tɕu.se.jo]

ขอ เมนู ครับ/ค่ะ

รูปประโยคพื้นฐานสำหรับขอสิ่งที่ต้องการในร้านอาหาร

• 메뉴판 주세요.
• นี่ครับ

이거 하나 더 주세요.

igeo hana deo juseyo. · [i.ɡʌ hɐ.nɐ tʌ tɕu.se.jo]

ขอ อันนี้ เพิ่มอีกหนึ่งครับ/ค่ะ

เวลาสั่งของอย่างเดิมเพิ่ม

• 이거 하나 더 주세요.
• ครับ ผมจะเอามาให้อีกหนึ่งที่

물 좀 주세요.

mul jom juseyo. · [mul tɕom tɕu.se.jo]

ขอ น้ำ หน่อยครับ/ค่ะ

ใช้กับของที่เติมให้ฟรีอย่างน้ำหรือเครื่องเคียง

• 물 좀 주세요.
• ครับ ผมจะเอามาให้ทันที

고기 빼 주세요.

gogi ppae juseyo. · [ko.ɡi p͈ɛ tɕu.se.jo]

ขอไม่ใส่ เนื้อ ครับ/ค่ะ

เวลาขอให้เอาวัตถุดิบที่กินไม่ได้ออก

• 고기 빼 주세요.
• ครับ ผมจะทำโดยไม่ใส่ให้

안 맵게 해 주세요.

an maepge hae juseyo. · [ɐn mɛp̚.ke hɛ tɕu.se.jo]

ขอไม่เผ็ดครับ/ค่ะ

ถ้ากินเผ็ดไม่ได้ ให้บอกไว้ตอนสั่ง

• 안 맵게 해 주세요.
• ครับ ผมจะทำไม่เผ็ดให้

덜 짜게 해 주세요.

deol jjage hae juseyo. · [tʌl tɕ͈ɐ.ɡe hɛ tɕu.se.jo]

ขอเค็มน้อยหน่อยครับ/ค่ะ

เวลาขอให้ปรุงรสอ่อนลง

• 덜 짜게 해 주세요.
• ครับ ผมจะปรุงให้อ่อนลง

포장해 주세요.

pojanghae juseyo. · [pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

ขอห่อกลับบ้านครับ/ค่ะ

เวลาคุณจะเอาอาหารกลับไปกิน

• 포장해 주세요.
• ครับ ผมจะห่อให้

여기서 먹고 갈게요.

yeogiseo meokgo galgeyo. · [jʌ.ɡi.sʌ mʌk̚.ko kɐl.ɡe.jo]

กินที่นี่ครับ/ค่ะ

เวลาบอกว่าจะกินในร้าน คู่กับข้อ 48

• 여기서 먹고 갈게요.
• ครับ นั่งที่โต๊ะฝั่งนั้นได้เลยครับ

주문할게요.

jumunhalgeyo. · [tɕu.mun.ɦɐl.ɡe.jo]

ขอสั่งครับ/ค่ะ

เวลาบอกว่าคุณพร้อมสั่งแล้ว

• 주문할게요.
• ครับ ว่ามาเลยครับ

이게 어떤 음식이에요?

ige eotteon eumsigieyo? · [i.ɡe ʌ.t͈ʌn ɯm.si.ɡi.e.jo]

นี่เป็นอาหารแบบไหน

เวลาถามว่าอาหารที่เห็นครั้งแรกเป็นอะไร

• 이게 어떤 음식이에요?
• เป็นขนมข้าวที่ทำจากใบโกฐจุฬาลัมพา ไม่หวานครับ

뭐가 제일 잘 나가요?

mwoga jeil jal nagayo? · [mwʌ.ɡɐ tɕe.il tɕɐl nɐ.ɡɐ.jo]

อะไรขายดีที่สุด

วิธีขอคำแนะนำเมื่อคุณเลือกไม่ได้ว่าจะกินอะไร

• 뭐가 제일 잘 나가요?
• เค้กโกฐจุฬาลัมพานี้นิยมที่สุดครับ

알레르기 재료가 들어가요?

allereugi jaeryoga deureogayo? · [ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi tɕɛ.ɾjo.ɡɐ tɯ.ɾʌ.ɡɐ.jo]

มี ถั่ว อยู่ในนั้นไหม

เวลาคุณมีอาการแพ้และต้องตรวจสอบวัตถุดิบ

• 알레르기 재료가 들어가요?
• รอสักครู่ครับ ผมจะไปเช็กวัตถุดิบ

채식 메뉴가 있어요?

chaesik menyuga isseoyo? · [tɕʰɛ.sik̚ me.nju.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

มีเมนูมังสวิรัติไหม

เวลาคนที่ไม่กินเนื้อมองหาเมนู

• 채식 메뉴가 있어요?
• มีครับ สองอย่างนี้ไม่ใส่เนื้อ

따로 담아 주실 수 있어요?

ttaro dama jusil su isseoyo? · [t͈ɐ.ɾo tɐ.mɐ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]

ขอแยกใส่ได้ไหม

เวลาขอให้แยกซอสหรือเครื่องปรุงออกมา ไม่คลุกรวม

• 따로 담아 주실 수 있어요?
• ครับ ผมจะแยกซอสใส่ให้

주문한 음식이 아직 안 나왔어요.

jumunhan eumsigi ajik an nawasseoyo. · [tɕu.mun.ɦɐn ɯm.si.ɡi ɐ.dʑik̚ ɐn nɐ.wɐ.s͈ʌ.jo]

อาหารที่สั่งยังไม่มาเลย

เวลาคุณรอนานแล้วแต่อาหารยังไม่มา

• 주문한 음식이 아직 안 나왔어요.
• ขออภัยครับ ผมจะไปเช็กให้ทันที

제가 주문한 것과 다른 것 같아요.

jega jumunhan geotgwa dareun geot gatayo. · [tɕe.ɡɐ tɕu.mun.ɦɐn kʌt̚.kwɐ tɐ.ɾɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

น่าจะไม่ใช่ที่ฉันสั่ง

เวลาอาหารที่มาไม่ใช่ที่คุณสั่ง

• 제가 주문한 것과 다른 것 같아요.
• อ๋อ ขออภัยครับ ผมจะเปลี่ยนให้

조금 데워 주실 수 있어요?

jogeum dewo jusil su isseoyo? · [tɕo.ɡɯm te.wʌ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]

อุ่นให้หน่อยได้ไหม

เวลาขอให้อุ่นอาหารที่เย็นแล้ว

• 조금 데워 주실 수 있어요?
• ครับ ผมจะอุ่นให้

계산은 어디서 해요?

gyesaneun eodiseo haeyo? · [kje.sɐ.nɯn ʌ.di.sʌ hɛ.jo]

จ่ายเงินที่ไหน

เวลาคุณไม่รู้ว่าต้องจ่ายเงินที่ไหน

• 계산은 어디서 해요?
• ตอนออกไปจ่ายที่เคาน์เตอร์ฝั่งนั้นได้เลยครับ

남은 음식 포장해 주실 수 있어요?

nameun eumsik pojanghae jusil su isseoyo? · [nɐ.mɯn ɯm.sik̚ pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]

ห่ออาหารที่เหลือให้ได้ไหม

เวลาคุณอยากเอาอาหารที่เหลือกลับบ้าน

• 남은 음식 포장해 주실 수 있어요?
• ครับ ผมจะเอากล่องมาให้