การแจ้งปัญหา · การร้องเรียน · การเจรจา · การแก้ไข — 문제가 있어요. / 제대로 작동하지 않아요. / 확인해 주세요. — 20 ประโยค
munjega isseoyo. · [mun.dʑe.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]
มีปัญหา
วิธีพื้นฐานที่สุดในการแจ้งว่าเกิดปัญหา
jedaero jakdonghaji anayo. · [tɕe.dɛ.ɾo tɕɐk̚.toŋ.ɦɐ.dʑi ɐ.nɐ.jo]
มันทำงานไม่ถูกต้อง
เวลาอุปกรณ์หรือบริการทำงานไม่ปกติ
hwaginhae juseyo. · [hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]
ขอให้ตรวจสอบด้วย
เวลาขอให้อีกฝ่ายตรวจสอบด้วยตัวเอง
dasi hae juseyo. · [tɐ.si hɛ tɕu.se.jo]
ขอให้ทำใหม่อีกครั้ง
เวลาผลออกมาผิดและคุณขอให้ทำใหม่
jalmotdoen geot gatayo. · [tɕɐl.mot̚.twen kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
น่าจะมีอะไรผิด
เวลาบอกอย่างระมัดระวังว่ามีอะไรผิดไป
jega yocheonghan naeyonggwa dallayo. · [tɕe.ɡɐ jo.tɕʰʌŋ.ɦɐn nɛ.joŋ.ɡwɐ tɐl.ɾɐ.jo]
มันต่างจากที่ฉันขอไว้
เวลาสิ่งที่ได้รับต่างจากที่คุณขอ
eonje haegyeoldwaeyo? · [ʌn.dʑe hɛ.ɡjʌl.dwɛ.jo]
จะแก้ไขเสร็จเมื่อไหร่
เวลาถามว่าจะแก้ไขเสร็จเมื่อไหร่
damdangjawa iyagihago sipeoyo. · [tɐm.dɐŋ.dʑɐ.wɐ i.jɐ.ɡi.ɦɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
ฉันอยากคุยกับผู้รับผิดชอบ
เวลาคุณต้องคุยกับคนที่มีอำนาจตัดสินใจ
hwanbulhae juseyo. · [hwɐn.bul.ɦɛ tɕu.se.jo]
ขอคืนเงินด้วย
เวลาคุณอยากได้เงินคืน
dareun bangbeobi isseoyo? · [tɐ.ɾɯn pɐŋ.bʌ.bi i.s͈ʌ.jo]
มีวิธีอื่นไหม
เวลารู้แล้วว่าอย่างหนึ่งทำไม่ได้และคุณหาทางเลือกอื่น
bulpyeonhan jeomeul seolmyeongdeurilgeyo. · [pul.pʰjʌn.ɦɐn tɕʌ.mɯl sʌl.mjʌŋ.dɯ.ɾil.ɡe.jo]
ฉันจะอธิบายจุดที่เป็นปัญหา
เวลาสื่อความไม่พอใจในรูปของข้อเท็จจริง ไม่ใช่อารมณ์
meonjeo sasilgwangyereul hwaginhae juseyo. · [mʌn.dʑʌ sɐ.sil.ɡwɐn.ɡje.ɾɯl hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]
ขอให้ตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อน
เวลาข้ออ้างขัดกันและคุณเสนอให้ตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อน
jigeum ganeunghan haegyeolchaegi mwoyeyo? · [tɕi.ɡɯm kɐ.nɯŋ.ɦɐn hɛ.ɡjʌl.tɕʰɛ.ɡi mwʌ.je.jo]
ตอนนี้มีทางแก้อะไรที่เป็นไปได้
เวลาเวลาบีบและคุณย่อลงมาที่ตัวเลือกที่เป็นไปได้
biyongi chugadoeneun iyuga mwoyeyo? · [pi.joŋ.i tɕʰu.ɡɐ.dwe.nɯn i.ju.ɡɐ mwʌ.je.jo]
เหตุผลที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มคืออะไร
เวลาถามที่มาของค่าใช้จ่ายเพิ่ม
jega budamhaeya haneun geumaegeul jeonghwaki allyeo juseyo. · [tɕe.ɡɐ pu.dɐm.ɦɛ.jɐ hɐ.nɯn kɯ.mɛ.ɡɯl tɕʌŋ.ɦwɐ.kʰi ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]
ขอทราบจำนวนเงินที่ฉันต้องจ่ายให้ชัดเจน
เวลาทำให้จำนวนเงินที่คุณต้องจ่ายชัดเจน
gateun munjega dasi saenggiji anke hae juseyo. · [kɐ.tʰɯn mun.dʑe.ɡɐ tɐ.si sɛŋ.ɡi.dʑi ɐn.kʰe hɛ tɕu.se.jo]
ขอให้ปัญหาเดิมไม่เกิดขึ้นอีก
เวลาเรียกร้องวิธีป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำ
i jogeoneuroneun jinhaenghagi eoryeowoyo. · [i tɕo.ɡʌ.nɯ.ɾo.nɯn tɕin.ɦɛŋ.ɦɐ.ɡi ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo]
ด้วยเงื่อนไขนี้ดำเนินการต่อได้ยาก
เวลาบอกว่าเงื่อนไขในปัจจุบันรับไม่ได้
gagyeok/iljeongeul jogeum jojeonghal su isseulkkayo? · [kɐ.ɡjʌk̚.il.dʑʌŋ.ɯl tɕo.ɡɯm tɕo.dʑʌŋ.ɦɐl su i.s͈ɯl.k͈ɐ.jo]
ปรับ ราคา/ตาราง ได้อีกหน่อยไหม
เวลาเสนอให้ปรับเงื่อนไข
seoro ganeunghan beomwieseo haegyeolhaesseumyeon jokesseoyo. · [sʌ.ɾo kɐ.nɯŋ.ɦɐn pʌ.mwi.e.sʌ hɛ.ɡjʌl.ɦɛ.s͈ɯ.mjʌn tɕo.kʰe.s͈ʌ.jo]
ฉันอยากให้แก้ปัญหาในขอบเขตที่ทั้งสองฝ่ายทำได้
เวลาขอให้ทั้งสองฝ่ายผ่อนปรนเพื่อหาจุดร่วม
habuihan naeyongeul dasi hwaginhae juseyo. · [hɐ.bɰi.ɦɐn nɛ.joŋ.ɯl tɐ.si hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]
ขอให้ยืนยันสิ่งที่ตกลงกันอีกครั้ง
เวลายืนยันเนื้อหาที่ตกลงกันเป็นครั้งสุดท้าย