Письмо 53 Описание таблицы или графика

Письмо · Средний

Шаблон фиксирован: введение → изменение → сравнение → причина и прогноз

Задание 53 просит описать в 200–300 символах числовые данные, представленные в виде таблицы или графика. Оно оценивается в 30 баллов, и, в отличие от заданий 51–52, дело не в конструкции, а в том, что шаблон всего текста полностью фиксирован, поэтому при должной подготовке отдача баллов высокая. На настоящем экзамене это задание со свободным ответом, но на этом сайте оно переработано в тест с четырьмя вариантами, проверяющий понимание этого шаблона. Самое важное — то, что порядок четырёх блоков 'введение об исследовании → описание изменения → сравнение показателей → причина и прогноз' зафиксирован. Во введении указывают, кто и что исследовал; в описании изменения сравнивают показатели начальной и конечной точек; в сравнении показателей перечисляют ранжирование отдельных пунктов; а в заключительном блоке причины и прогноза пишут, почему произошло такое изменение и что будет дальше. Какая бы тема данных ни попалась, достаточно вписать в этот шаблон только цифры — и больше половины баллов уже обеспечено. Задание на упорядочивание в этом юните тренирует расстановку этих четырёх блоков в правильном порядке на данных о числе зарегистрированных домашних животных. Второе по важности — выражения для описания графика. Когда речь о росте показателя, частицы '에서' и '으로' образуют пару, как в '~에서 ~으로 증가하였다' ('увеличился с ~ до ~'); когда речь о кратности — используется счётное слово '배' ('раз'), как в '몇 배로 증가하였다' ('вырос в несколько раз'). Для сравнения показателей достаточно выучить набором выражения вроде '가장 높게 나타났다' ('оказался самым высоким') и '그다음으로 ~가 뒤를 이었다' ('следом идёт ~'). Два задания на заполнение выражений в этом юните дают повторную практику этих падежных и счётных выражений на двух разных наборах данных — доле посещений кофеен и числе пользователей электронных книг. Последнее, что обязательно нужно запомнить, — нельзя выдумывать то, чего нет в данных. На настоящем экзамене баллы не снижаются, только если писать исключительно данные цифры и пункты. Точно соблюдать шаблон и не ошибаться в цифрах — гораздо более безопасная стратегия, чем красиво украшать предложения.

Описание таблицы или графика

• 증가(기본형) — Описывает рост, сопоставляя показатели двух моментов времени через '~에서 ~으로'.
• 감소(기본형) — Использует ту же парную структуру, что и рост, меняя только сказуемое на '감소하다' ('снижаться').
• 급증 — Используется, когда что-то резко выросло за короткий срок. Часто сопровождается словами '급격히', '큰 폭으로', '크게' ('резко/сильно').
• 급감 — Используется, когда что-то резко упало за короткий срок. Симметричное выражению резкого роста.
• 완만한 변화 — Используется, когда темп изменения замедляется. Часто применяется для описания последующего периода в противовес предшествующему резкому изменению.
• 유지·정체 — Используется, когда уровень сохраняется примерно на одном месте без значительных изменений. Вместо сказуемого роста/снижения используется '유지하다' ('сохранять').
• 배수 표현 — Счётное слово для выражения того, во сколько раз что-то выросло. Перед '배' всегда стоит число.
• 비율·구성비 — Используется, чтобы указать долю одного пункта в общем объёме. Имеет форму '~은/는 OO%를 차지하다' ('~ составляет OO%').
• 순위 비교 — Используется для перечисления порядка нескольких пунктов. '가장' ('самый') и '그다음으로' ('следующий') образуют пару.
• 조사 소개 — Первое предложение текста. В первую очередь указывает организацию, проводившую исследование, и его объект/тему.
• 원인·전망 — Последний абзац. Причину изменения завершают выражением '~을 들 수 있다' ('можно назвать...'), а прогноз на будущее — выражением '~로 전망된다' ('ожидается, что...').

• Вводное выражение в начале текста, вроде '조사하였다·변화를 나타낸 것이다' ('провёл опрос... / показывает изменение...')
• Парные частицы '~에서 ~으로' между числовыми значениями
• Сравнительные выражения кратности или доли, вроде '몇 배·가장 높다·그다음으로'

• Сначала определите, сколько пунктов в данных и какие в них показатели.
• Проверьте, какой из четырёх блоков — введение, изменение, сравнение, причина/прогноз — нужен сейчас.
• В заданиях на порядок сначала выделите фрагмент, начинающийся с союза или указательного слова, и исключите его из кандидатов на первое предложение.
• В заданиях на выражение проверьте, согласуются ли окружающие частицы и счётные слова.

• Расставить описание изменения и сравнение показателей в обратном порядке.
• Произвольно выдумать причину или прогноз, которых нет в данных.

Задание 53 проверяет не творческие способности, а знание установленного шаблона. Выучите только порядок каркаса и набор выражений для графика — и сможете стабильно набирать больше половины из 30 баллов.