Письмо 51 Заполнение пропуска в практическом тексте (объявление или запрос)

Письмо · Ниже среднего

По одному предложению каждое — максимальная отдача по баллам

Задание 51 — это написание одного предложения для одного пропуска в практическом тексте: объявлении, посте с запросом или уведомлении. Оно оценивается в 10 баллов, но входит в пару 51–52, где всего два правильно написанных предложения дают 20 баллов, поэтому его считают позицией с самой высокой отдачей баллов на час подготовки во всём TOPIK II. На настоящем экзамене это задание со свободным ответом, где оценивается написанное вами предложение, но на этом сайте оно переработано в тест с четырьмя вариантами: нужно выбрать, какая грамматическая конструкция подходит. Главное — то, что для каждого типа текста уже есть закреплённые конструкции. В постах с запросом или просьбой снова и снова встречаются выражения вроде '~(으)ㄹ 수 있습니까?', '~아/어야 합니까?', '~(으)면 좋겠습니다', а в объявлениях и уведомлениях закреплены формы вроде '~기 바랍니다', '~(으)니 참고하시기 바랍니다'. Три задания этого юнита построены на трёх разных ситуациях — объявление о пропаже, запрос в библиотеку и уведомление от управляющей компании, — чтобы выработать навык подходить с одним и тем же принципом к любому практическому тексту. Причины потери баллов в этом типе заданий почти всегда сводятся к трём — предложение не доведено до конца, и финальное окончание пропущено; в текст вкраплена непринуждённая речь, не соответствующая уровню вежливости всего текста; и использована форма, не согласующаяся с падежными частицами до и после пропуска. Неверные варианты в этих заданиях построены как раз на этих трёх факторах потери баллов, поэтому, отрабатывая отсеивание неверных вариантов один за другим, вы вырабатываете чутьё, которое помогает избегать тех же ошибок и при самостоятельном написании предложений. Задание 51 не требует понимания всего текста — достаточно точно оценить один пропуск, одно предложение. Поэтому кривая обучения здесь пологая, и, выучив всего несколько устойчивых выражений, это задание можно закрыть без ошибок.

Заполнение пропуска в практическом тексте (объявление или запрос)

• 문의·요청 — Вопросительная форма, которая вежливо спрашивает о возможности чего-либо или о способе действия. Непринуждённая вопросительная форма (-아/어?) недопустима в официальном тексте.
• 안내·공지 — 요청형 — Устойчивое выражение, которым администратор или организация просит читателя о содействии. Это официальный стиль, более мягкий, чем повелительная форма (-세요).
• 희망·바람 — Используется, когда автор вежливо выражает своё пожелание. Нужно писать не '좋겠다', а '좋겠습니다' — вежливый регистр должен сохраняться до самого конца.
• 사과·양해 구하기 — Устойчивое выражение для ситуаций, вызвавших неудобство. Если ограничиться только словом '죄송합니다' ('извините') без объяснения причины, за это снижают баллы.
• 변경 통보 — Используется, чтобы сообщить об изменении расписания, места и т. п. Результат передаётся объективно в форме '~게 되었음을 알려 드립니다' ('сообщаем, что...').
• 모집·초대 — Используется, чтобы призвать к участию в мероприятии или встрече. Сочетает '~고자 합니다' (изложение плана) с '~기 바랍니다' (приглашение).
• 감사 인사 — Часто выступает завершающим приветствием после получения помощи. Стоит в конце текста и вежливо его завершает.
• 확인 요청 — Используется, чтобы спросить, дошло ли и правильно ли обработано уже отправленное. Форма '-았/었는지' проверяет уже завершённое дело.
• 취소·부득이한 사정 — Используется, когда запланированное мероприятие приходится отменить или перенести по независящим от вас причинам. Слово-сигнал '부득이하게' ('по независящим обстоятельствам') указывает на причину.
• 분실물 안내 — '혹시' ('если вдруг') — сигнальное наречие, которое сочетается со следующим за ним гипотетическим/просительным выражением. Устойчивая форма — '보신 분은 연락해 주시기 바랍니다' ('если вы его видели, пожалуйста, свяжитесь с нами').

• Заголовок и приветствие, которые указывают на тип текста (объявление / запрос / уведомление)
• Сигнальное слово прямо перед пропуском ('혹시', '문의드립니다' и т. п.)
• Единый вежливый регистр, выдержанный во всём тексте (-습니다/-세요)

• Сначала определите тип и цель текста.
• Проверьте, какая конструкция требуется по предложениям до и после пропуска.
• Среди четырёх вариантов сначала исключите те, где финальное окончание не завершено.
• Среди оставшихся вариантов в последнюю очередь проверьте согласование уровня вежливости и падежных частиц со всем текстом.

• Принять за правильный ответ вариант, который заканчивается на именную форму и потому не является законченным предложением.
• Пропустить как естественный вариант, в котором смешаны непринуждённая и вежливая речь.

Задание 51 требует точной оценки всего одного предложения, поэтому по отдаче баллов на вложенное время оно лучшее во всём экзамене. Выучите конструкции целиком — и сможете закрыть его без ошибок.