Аудирование, задания 35–36 Что делает говорящий + вопрос на соответствие

Аудирование · Сложный

Необязательно

Это тип заданий, где вы слушаете, как один человек произносит приветственную речь или представление на официальном мероприятии — церемонии открытия, торжестве, церемонии награждения, — и отвечаете на два вопроса. Первое задание (35) спрашивает, 'что говорящий делает прямо сейчас', то есть саму природу этого высказывания, а второе (36) проверяет, верна ли конкретная информация в тексте выступления. Типична структура, где идут официальные предложения (стиль '-습니다'): во вступлении раскрываются слова благодарности и характер мероприятия, в середине идёт фоновое пояснение (срок и процесс подготовки), а в конце добавляется практическая информация (часы работы, выходные дни и т. п.). Если вы уловите из первого предложения, кто говорящий и что это за мероприятие, задание 35 можно считать почти решённым. Задание 36 на соответствие решается по конкретной информации — числам, дням недели, — которая появляется во второй половине выступления. Часто встречаются неверные варианты, где отрицательно сформулированную информацию (например, 'по понедельникам закрыто') превращают в утвердительную, или правдоподобно выдумывают то, что вовсе не упоминалось, — поэтому опираться нужно только на выражения, реально прозвучавшие в тексте.

Что делает говорящий + вопрос на соответствие

• 존경하는 -여러분 — Официальное обращение к аудитории на официальном мероприятии. Почти всегда звучит в первом предложении вступительной, поздравительной или торжественной речи.
• 오늘 이 자리에 함께해 주셔서 감사드립니다 — Устойчивая фраза приветствия на мероприятии. Когда звучит это предложение, за ним обязательно следует характер мероприятия (для чего оно проводится).
• 지난 -간의 준비 끝에 — Фоновое пояснение, указывающее срок до проведения мероприятия. Дальше следует выражение результата вроде 'открыться' или 'быть завершённым'.
• -게 되었습니다 — Используется в официальном стиле, чтобы скромно сообщить о результате или завершении. Даже о собственных достижениях говорящий говорит этим выражением сдержанно.
• -ㄴ/는 덕분에 — Выражение, указывающее причину при выражении благодарности. Часто используется в приветственной речи при упоминании помощи аудитории или причастных лиц.
• 앞으로 -고자 합니다 — Официальное выражение намерений или планов на период после мероприятия. Используется в середине приветственной речи для обозначения направления.
• -임을 안내드립니다 — Выражение для вежливого объявления практической информации вроде часов работы или выходных дней. Сигнал уведомления, присоединяемый в конце предложения.
• 매주 -부터 -까지 — Шаблон уведомления, указывающий рабочие дни или период. Часто дальше следует исключение (выходной день), поэтому нужно дослушать до конца.
• 다시 한번 -께 감사드립니다 — Устойчивая фраза для завершения приветственной речи. Появление этого выражения — сигнал, что выступление скоро закончится.
• 자리를 빛내 주시다 — Устойчивое почтительное выражение о тех, кто пришёл. Понимайте это как официальный вариант слова 'присутствовать'.
• 무사히 -게 되었습니다 — Выражение, сообщающее, что мероприятие прошло или проходит благополучно, без особых проблем. Часто используется во вступительных и торжественных речах.

• Вступительное приветствие, раскрывающее личность говорящего и характер мероприятия
• Фоновая информация, объясняющая срок и процесс подготовки
• Уведомления вроде дней недели или времени, представленные в утвердительной или отрицательной форме

• Сначала определить по вступлению, кто говорящий и что это за мероприятие
• Записать ключевые числа и сроки из фонового пояснения в середине
• Слушать уведомления во второй половине (дни, время), точно различая утвердительную и отрицательную форму
• Сверять детали каждого варианта по отдельности с выражениями, реально прозвучавшими в тексте

• Путать вопрос о 'действии' говорящего с деталями из середины текста (строительство, набор и т. п.)
• Попасться на неверный вариант, который подменяет отрицательно поданную информацию (вроде 'по понедельникам закрыто') на утвердительный вариант

Это задание сложного уровня, поэтому его можно пропустить, если цель — уровень 3, но даже если уловить только личность говорящего и характер мероприятия, задание 35 можно обеспечить себе.