Транспорт · передвижение · как найти дорогу — 서울역에 가려면 어떻게 가요? / 이 버스가 시청에 가요? / 어디서 타요? — 20 выражений
seouryeoge garyeomyeon eotteoke gayo? · [sʌ.u.ɾjʌ.ɡe kɐ.ɾjʌ.mjʌn ʌ.t͈ʌ.kʰe kɐ.jo]
Как добраться до Сеульского вокзала?
Когда спрашиваете, как добраться до места.
i beoseuga sicheonge gayo? · [i pʌ.sɯ.ɡɐ si.tɕʰʌŋ.e kɐ.jo]
Этот автобус идёт до мэрии?
Когда уточняете, идёт ли автобус перед вами туда, куда вам нужно.
eodiseo tayo? · [ʌ.di.sʌ tʰɐ.jo]
Где садиться?
Когда спрашиваете, где сесть.
eodiseo naeryeoyo? · [ʌ.di.sʌ nɛ.ɾjʌ.jo]
Где выходить?
Когда спрашиваете, где выйти. Пара к фразе 83.
myeot beon chulguyeyo? · [mjʌt̚ pʌn tɕʰul.ɡu.je.jo]
Какой номер выхода?
Когда спрашиваете, каким выходом метро воспользоваться.
yeogiseo sewo juseyo. · [jʌ.ɡi.sʌ se.wʌ tɕu.se.jo]
Остановите здесь, пожалуйста.
Когда просите таксиста остановиться.
hongdaero ga juseyo. · [hoŋ.dɛ.ɾo kɐ tɕu.se.jo]
В Хондэ, пожалуйста.
Когда садитесь в такси и называете пункт назначения.
eolmana geollyeoyo? · [ʌl.mɐ.nɐ kʌl.ɾjʌ.jo]
Сколько это займёт?
Когда спрашиваете, сколько времени займёт дорога.
georeogal su isseoyo? · [kʌ.ɾʌ.ɡɐl su i.s͈ʌ.jo]
Можно дойти пешком?
Когда место кажется близким и вы уточняете, можно ли дойти.
makchaga myeot siyeyo? · [mɐk̚.tɕʰɐ.ɡɐ mjʌt̚ si.je.jo]
Во сколько последний поезд?
Когда уже поздно и вы уточняете время последнего рейса.
eodiseo garatayo? · [ʌ.di.sʌ kɐ.ɾɐ.tʰɐ.jo]
Где делать пересадку?
Когда спрашиваете, где пересесть.
ijjok banghyangi majayo? · [i.tɕ͈ok̚ pɐŋ.ɦjɐŋ.i mɐ.dʑɐ.jo]
Это правильное направление?
Когда уточняете, в ту ли сторону вы идёте.
gyotongkadeureul eodiseo chungjeonhaeyo? · [kjo.tʰoŋ.kʰɐ.dɯ.ɾɯl ʌ.di.sʌ tɕʰuŋ.dʑʌn.ɦɛ.jo]
Где пополнить транспортную карту?
Когда на транспортной карте не хватает денег.
pyoreul eodiseo sayo? · [pʰjo.ɾɯl ʌ.di.sʌ sɐ.jo]
Где купить билет?
Когда спрашиваете, где купить билет.
i pyoro hwanseunghal su isseoyo? · [i pʰjo.ɾo hwɐn.sɯŋ.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]
По этому билету можно сделать пересадку?
Когда спрашиваете, действует ли ваш билет на другой линии.
gireul jalmot deun geot gatayo. · [ki.ɾɯl tɕɐl.mot̚ tɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Кажется, я пошёл(шла) не туда.
Когда вы поняли, что выбрали не тот путь.
jeongnyujangeul jinachin geot gatayo. · [tɕʌŋ.nju.dʑɐŋ.ɯl tɕi.nɐ.tɕʰin kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Кажется, я проехал(а) свою остановку.
Когда вы проехали нужную остановку.
gajang ppareun gillo ga juseyo. · [kɐ.dʑɐŋ p͈ɐ.ɾɯn kil.ɾo kɐ tɕu.se.jo]
Поезжайте, пожалуйста, самым быстрым путём.
Что вы просите у водителя, когда спешите.
chaga mani makinayo? · [tɕʰɐ.ɡɐ mɐ.ni mɐ.kʰi.nɐ.jo]
Сильные пробки?
Когда заранее уточняете обстановку на дорогах.
jiyeondoemyeon eodiseo hwaginhaeyo? · [tɕi.jʌn.dwe.mjʌn ʌ.di.sʌ hwɐ.ɡin.ɦɛ.jo]
Где смотреть информацию о задержках?
Когда спрашиваете, где посмотреть информацию при задержке.