Задание: сценический костюм — Покупки · оплата · обмен · возврат

Покупки · оплата · обмен · возврат — 이거 얼마예요? / 카드 돼요? / 현금만 돼요? — 20 выражений

이거 얼마예요?

igeo eolmayeyo? · [i.ɡʌ ʌl.mɐ.je.jo]

Сколько стоит это?

Когда спрашиваете цену, указывая на вещь.

• 이거 얼마예요?
• Восемьдесят девять тысяч вон.

카드 돼요?

kadeu dwaeyo? · [kʰɐ.dɯ twɛ.jo]

Картой можно?

Когда заранее уточняете, принимают ли карту.

• 카드 돼요?
• Да, картой можно.

현금만 돼요?

hyeongeumman dwaeyo? · [hjʌn.ɡɯm.mɐn twɛ.jo]

Только наличными?

Что вы спрашиваете в ответ, когда карту не принимают.

• 현금만 돼요?
• Да, здесь только наличные.

영수증 주세요.

yeongsujeung juseyo. · [jʌŋ.su.dʑɯŋ tɕu.se.jo]

Чек, пожалуйста.

Когда просите чек. Он нужен для обмена и возврата.

• 영수증 주세요.
• Вот, пожалуйста.

다른 색 있어요?

dareun saek isseoyo? · [tɐ.ɾɯn sɛk̚ i.s͈ʌ.jo]

Есть другой цвет?

Когда ищете эту же вещь в другом цвете.

• 다른 색 있어요?
• Да, есть и синий.

다른 사이즈 있어요?

dareun saijeu isseoyo? · [tɐ.ɾɯn sɐ.i.dʑɯ i.s͈ʌ.jo]

Есть другой размер?

Когда одежда или обувь не подходят.

• 다른 사이즈 있어요?
• Принесу вам на размер меньше.

입어 봐도 돼요?

ibeo bwado dwaeyo? · [i.bʌ pwɐ.do twɛ.jo]

Можно примерить?

Когда спрашиваете, можно ли примерить перед покупкой.

• 입어 봐도 돼요?
• Да, примерочная вон там.

이걸로 할게요.

igeollo halgeyo. · [i.ɡʌl.ɾo hɐl.ɡe.jo]

Я возьму это.

Когда вы закончили выбирать и определились с покупкой.

• 이걸로 할게요.
• Хорошо, помогу с оплатой.

그냥 둘러볼게요.

geunyang dulleobolgeyo. · [kɯ.njɐŋ tul.ɾʌ.bol.ɡe.jo]

Я просто посмотрю.

Когда продавец подошёл, а помощь вам не нужна.

• 그냥 둘러볼게요.
• Конечно, смотрите спокойно.

할인돼요?

harindwaeyo? · [hɐ.ɾin.dwɛ.jo]

Скидка есть?

Когда спрашиваете, есть ли скидка.

• 할인돼요?
• На это сейчас скидка 10%.

재고가 있어요?

jaegoga isseoyo? · [tɕɛ.ɡo.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

Есть в наличии?

Когда спрашиваете о новой вещи вместо витринной.

• 재고가 있어요?
• Я проверил — осталось две пары.

새 제품으로 받을 수 있어요?

sae jepumeuro badeul su isseoyo? · [sɛ tɕe.pʰu.mɯ.ɾo pɐ.dɯl su i.s͈ʌ.jo]

Можно получить новый экземпляр?

Когда витринный образец с дефектом и вы хотите новый.

• 새 제품으로 받을 수 있어요?
• Да, дам вам новую коробку.

선물 포장해 주세요.

seonmul pojanghae juseyo. · [sʌn.mul pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

Упакуйте как подарок, пожалуйста.

Когда просите подарочную упаковку.

• 선물 포장해 주세요.
• Хорошо, какого цвета ленту?

면세 받을 수 있어요?

myeonse badeul su isseoyo? · [mjʌn.se pɐ.dɯl su i.s͈ʌ.jo]

Можно оформить возврат налога?

Когда иностранец спрашивает о возврате налога.

• 면세 받을 수 있어요?
• Да, можно посмотреть ваш паспорт?

따로 계산해 주세요.

ttaro gyesanhae juseyo. · [t͈ɐ.ɾo kje.sɐn.ɦɛ tɕu.se.jo]

Посчитайте, пожалуйста, отдельно.

Когда вещи разных людей нужно оплатить отдельно.

• 따로 계산해 주세요.
• Хорошо, посчитаю отдельно.

결제가 두 번 된 것 같아요.

gyeoljega du beon doen geot gatayo. · [kjʌl.dʑe.ɡɐ tu pʌn twen kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Кажется, оплата прошла дважды.

Когда оплата, похоже, продублировалась.

• 결제가 두 번 된 것 같아요.
• Сейчас проверю. Минуту, пожалуйста.

환불하고 싶어요.

hwanbulhago sipeoyo. · [hwɐn.bul.ɦɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]

Я хочу вернуть покупку.

Когда хотите вернуть купленное и получить деньги обратно.

• 환불하고 싶어요.
• Чек у вас с собой?

교환할 수 있어요?

gyohwanhal su isseoyo? · [kjo.ɦwɐn.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Можно обменять?

Когда хотите обменять покупку на другую.

• 교환할 수 있어요?
• Да, при наличии чека можно.

보증 기간이 어떻게 돼요?

bojeung gigani eotteoke dwaeyo? · [po.dʑɯŋ ki.ɡɐ.ni ʌ.t͈ʌ.kʰe twɛ.jo]

Какой срок гарантии?

Когда спрашиваете, сколько времени действует бесплатный ремонт.

• 보증 기간이 어떻게 돼요?
• Один год со дня покупки.

총금액이 맞는지 확인해 주세요.

chonggeumaegi manneunji hwaginhae juseyo. · [tɕʰoŋ.ɡɯ.mɛ.ɡi mɐn.nɯn.dʑi hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]

Проверьте, пожалуйста, правильная ли сумма.

Когда проверяете, верна ли сумма к оплате.

• 총금액이 맞는지 확인해 주세요.
• Хорошо, давайте проверим вместе.