Больница · аптека · экстренные ситуации — 아파요. / 머리가 아파요. / 열이 있어요. — 20 выражений
apayo. · [ɐ.pʰɐ.jo]
Больно.
Первое, что говорят, когда болит.
meoriga apayo. · [mʌ.ɾi.ɡɐ ɐ.pʰɐ.jo]
У меня болит голова.
Когда говорите, какая именно часть тела болит.
yeori isseoyo. · [jʌ.ɾi i.s͈ʌ.jo]
У меня температура.
Когда у вас поднялась температура.
eojireowoyo. · [ʌ.dʑi.ɾʌ.wʌ.jo]
У меня кружится голова.
Когда голова идёт кругом и вас шатает.
sumswigiga himdeureoyo. · [sum.swi.ɡi.ɡɐ him.dɯ.ɾʌ.jo]
Мне трудно дышать.
Когда вам не хватает воздуха. Это может быть экстренная ситуация.
yakgugi eodiyeyo? · [jɐk̚.ku.ɡi ʌ.di.je.jo]
Где аптека?
Когда получили рецепт и нужно купить лекарство.
byeongwone gaya haeyo. · [pjʌŋ.wʌ.ne kɐ.jɐ hɛ.jo]
Мне нужно в больницу.
Когда сообщаете, что состояние серьёзное и нужна больница.
dowajuseyo. · [to.wɐ.dʑu.se.jo]
Помогите, пожалуйста.
Когда вы не справляетесь сами и просите помощи.
119e jeonhwahae juseyo. · [e tɕʌn.ɦwɐ.ɦɛ tɕu.se.jo]
Позвоните, пожалуйста, по номеру 119.
Когда просите окружающих вызвать помощь. 119 — номер пожарной и скорой в Корее.
yeongeoga ganeunghan uisaga isseoyo? · [jʌŋ.ʌ.ɡɐ kɐ.nɯŋ.ɦɐn ɰi.sɐ.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]
Есть врач, говорящий по-английски?
Когда уточняете, можно ли пройти приём на иностранном языке.
eojebuteo apasseoyo. · [ʌ.dʑe.bu.tʰʌ ɐ.pʰɐ.s͈ʌ.jo]
Болит с вчера.
Когда говорите врачу, когда начались симптомы.
yageul meokgo isseoyo. · [jɐ.ɡɯl mʌk̚.ko i.s͈ʌ.jo]
Я принимаю лекарство.
Когда сообщаете врачу, что принимаете.
penisillin allereugiga isseoyo. · [pʰe.ni.sil.ɾin ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]
У меня аллергия на пенициллин.
Когда об аллергии нужно обязательно сказать. Это напрямую связано с безопасностью.
i yageun eotteoke meogeoyo? · [i jɐ.ɡɯn ʌ.t͈ʌ.kʰe mʌ.ɡʌ.jo]
Как принимать это лекарство?
Когда спрашиваете, как принимать лекарство.
harue myeot beon meogeoyo? · [hɐ.ɾu.e mjʌt̚ pʌn mʌ.ɡʌ.jo]
Сколько раз в день принимать?
Когда уточняете, сколько раз в день принимать.
bujagyongi isseul su isseoyo? · [pu.dʑɐ.ɡjoŋ.i i.s͈ɯl su i.s͈ʌ.jo]
Могут быть побочные эффекты?
Когда уточняете побочные эффекты перед приёмом.
boheom cheoriga dwaeyo? · [po.ɦʌm tɕʰʌ.ɾi.ɡɐ twɛ.jo]
Страховка это покрывает?
Когда уточняете, действует ли страховка.
jillyobiga eolmana nawayo? · [tɕil.ɾjo.bi.ɡɐ ʌl.mɐ.nɐ nɐ.wɐ.jo]
Сколько будет стоить приём?
Когда заранее спрашиваете стоимость лечения.
eunggeupsillo gaya hal jeongdoingayo? · [ɯŋ.ɡɯp̚.sil.ɾo kɐ.jɐ hɐl tɕʌŋ.do.in.ɡɐ.jo]
Это настолько серьёзно, что нужно в скорую?
Когда просите оценить, нужно ли обращаться в отделение скорой помощи.
je jeungsangeul tongyeokae jul sarami piryohaeyo. · [tɕe tɕɯŋ.sɐŋ.ɯl tʰoŋ.jʌ.kʰɛ tɕul sɐ.ɾɐ.mi pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]
Мне нужен человек, который переведёт мои симптомы.
Когда общение не складывается и нужен переводчик.