Ночь тайфуна — Дом · быт · погода · самочувствие

Дом · быт · погода · самочувствие — 오늘 날씨가 어때요? / 너무 더워요. / 너무 추워요. — 20 выражений

오늘 날씨가 어때요?

oneul nalssiga eottaeyo? · [o.nɯl nɐl.s͈i.ɡɐ ʌ.t͈ɛ.jo]

Какая сегодня погода?

Когда спрашиваете о погоде. Часто с этого начинается перенос планов.

• 오늘 날씨가 어때요?
• Говорят, с обеда будет дождь.

너무 더워요.

neomu deowoyo. · [nʌ.mu tʌ.wʌ.jo]

Слишком жарко.

Когда говорите, что вам жарко.

• 너무 더워요.
• Может, включить кондиционер?

너무 추워요.

neomu chuwoyo. · [nʌ.mu tɕʰu.wʌ.jo]

Слишком холодно.

Когда говорите, что вам холодно. Пара к фразе 182.

• 너무 추워요.
• Принести вам одеяло?

비가 올 것 같아요.

biga ol geot gatayo. · [pi.ɡɐ ol kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Кажется, пойдёт дождь.

Когда сообщаете, что, похоже, будет дождь.

• 비가 올 것 같아요.
• Лучше взять зонт.

우산이 필요해요.

usani piryohaeyo. · [u.sɐ.ni pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]

Мне нужен зонт.

Когда говорите, что вам нужен зонт.

• 우산이 필요해요.
• У входа есть запасные.

지금 집에 가요.

jigeum jibe gayo. · [tɕi.ɡɯm tɕi.be kɐ.jo]

Я сейчас пойду домой.

Когда сообщаете, что идёте домой прямо сейчас.

• 지금 집에 가요.
• Хорошо, аккуратно добирайтесь.

잠깐 쉬고 싶어요.

jamkkan swigo sipeoyo. · [tɕɐm.k͈ɐn swi.ɡo si.pʰʌ.jo]

Я хотел(а) бы немного отдохнуть.

Когда вам нужно немного передохнуть.

• 잠깐 쉬고 싶어요.
• Присядьте вон на тот стул и отдохните.

배고파요.

baegopayo. · [pɛ.ɡo.pʰɐ.jo]

Я голоден(на).

Когда говорите, что голодны.

• 배고파요.
• Может, я куплю что-нибудь?

목말라요.

mongmallayo. · [moŋ.mɐl.ɾɐ.jo]

Я хочу пить.

Когда говорите, что хотите пить. Пара к фразе 188.

• 목말라요.
• Вода вот здесь.

피곤해요.

pigonhaeyo. · [pʰi.ɡon.ɦɛ.jo]

Я устал(а).

Когда говорите, что устали.

• 피곤해요.
• Давайте сегодня отдохнём раньше.

쓰레기는 어디에 버려요?

sseuregineun eodie beoryeoyo? · [s͈ɯ.ɾe.ɡi.nɯn ʌ.di.e pʌ.ɾjʌ.jo]

Куда выбрасывать мусор?

Когда спрашиваете, куда выбрасывать мусор.

• 쓰레기는 어디에 버려요?
• Выбрасывайте в комнату сортировки на первом этаже.

분리수거는 어떻게 해요?

bullisugeoneun eotteoke haeyo? · [pul.ɾi.su.ɡʌ.nɯn ʌ.t͈ʌ.kʰe hɛ.jo]

Как здесь сортируют мусор?

Когда спрашиваете о правилах переработки. В Корее сортировка очень строгая.

• 분리수거는 어떻게 해요?
• Банки, бутылки и плёнку складывайте отдельно.

세탁기를 어떻게 사용해요?

setakgireul eotteoke sayonghaeyo? · [se.tʰɐk̚.ki.ɾɯl ʌ.t͈ʌ.kʰe sɐ.joŋ.ɦɛ.jo]

Как пользоваться стиральной машиной?

Когда спрашиваете, как включить стиральную машину.

• 세탁기를 어떻게 사용해요?
• Порошок засыпайте в этот отсек.

난방을 어떻게 켜요?

nanbangeul eotteoke kyeoyo? · [nɐn.bɐŋ.ɯl ʌ.t͈ʌ.kʰe kʰjʌ.jo]

Как включить отопление?

Когда спрашиваете, как включить отопление.

• 난방을 어떻게 켜요?
• Попробуйте нажать на пульт на стене.

문이 잠기지 않아요.

muni jamgiji anayo. · [mu.ni tɕɐm.ɡi.dʑi ɐ.nɐ.jo]

Дверь не запирается.

Когда дверь не запирается. Это вопрос безопасности, сообщайте сразу.

• 문이 잠기지 않아요.
• Сейчас же свяжусь с управляющей.

물이 안 나와요.

muri an nawayo. · [mu.ɾi ɐn nɐ.wɐ.jo]

Нет воды.

Когда вода не идёт.

• 물이 안 나와요.
• Было объявление об отключении. Скоро дадут.

전기가 나갔어요.

jeongiga nagasseoyo. · [tɕʌn.ɡi.ɡɐ nɐ.ɡɐ.s͈ʌ.jo]

Отключили электричество.

Когда произошло отключение электричества.

• 전기가 나갔어요.
• Сначала проверю автомат.

택배가 도착했어요?

taekbaega dochakaesseoyo? · [tʰɛk̚.pɛ.ɡɐ to.tɕʰɐ.kʰɛ.s͈ʌ.jo]

Посылка пришла?

Когда проверяете, пришла ли посылка.

• 택배가 도착했어요?
• Да, она в постамате.

이 근처에서 생활용품을 살 수 있어요?

i geuncheoeseo saenghwaryongpumeul sal su isseoyo? · [i kɯn.tɕʰʌ.e.sʌ sɛŋ.ɦwɐ.ɾjoŋ.pʰu.mɯl sɐl su i.s͈ʌ.jo]

Здесь рядом можно купить товары для дома?

Когда спрашиваете, можно ли купить нужное поблизости.

• 이 근처에서 생활용품을 살 수 있어요?
• В магазине у дома должно быть.

오늘 해야 할 일을 먼저 정리할게요.

oneul haeya hal ireul meonjeo jeongnihalgeyo. · [o.nɯl hɛ.jɐ hɐl i.ɾɯl mʌn.dʑʌ tɕʌŋ.ni.ɦɐl.ɡe.jo]

Сначала разберу, что нужно сделать сегодня.

Когда начинаете с того, что упорядочиваете дела.

• 오늘 해야 할 일을 먼저 정리할게요.
• Хорошо. Давайте разделим их по одной.