Поиски реквизита для тизера — Базовые вопросы · как сказать, что вам нужно

Базовые вопросы · как сказать, что вам нужно — 이게 뭐예요? / ___ 있어요? / ___ 없어요? — 20 выражений

이게 뭐예요?

ige mwoyeyo? · [i.ɡe mwʌ.je.jo]

Что это?

Когда вы не знаете названия предмета перед собой.

• 이게 뭐예요?
• Это фанатский светящийся жезл.

___ 있어요?

___ isseoyo? · [i.s͈ʌ.jo]

У вас есть ___?

Когда спрашиваете в магазине или на складе, есть ли что-то.

• ___ 있어요?
• Да, есть. Сейчас принесу.

• 충전기 있어요? — У вас есть зарядка?
• 큰 사이즈 있어요? — У вас есть большой размер?
• 영어 메뉴판 있어요? — У вас есть меню на английском?

___ 없어요?

___ eopseoyo? · [ʌp̚.sʌ.jo]

А ___ нет?

Когда то, что должно быть на месте, отсутствует.

• ___ 없어요?
• Сейчас нет. Завтра привезут.

• 더 싼 거 없어요? — А подешевле нет?
• 다른 색 없어요? — А другого цвета нет?
• 빈자리 없어요? — А свободных мест нет?

어디예요?

eodiyeyo? · [ʌ.di.je.jo]

Где это?

Когда спрашиваете, где находится предмет или место.

• 어디예요?
• На той полке, на втором ярусе.

언제예요?

eonjeyeyo? · [ʌn.dʑe.je.jo]

Когда это?

Когда спрашиваете дату. Про время — фраза 26.

• 언제예요?
• В следующую пятницу.

몇 시예요?

myeot siyeyo? · [mjʌt̚ si.je.jo]

Сколько времени?

Когда спрашиваете время на часах. Про дату — фраза 25.

• 몇 시예요?
• Сейчас двадцать минут четвёртого.

얼마예요?

eolmayeyo? · [ʌl.mɐ.je.jo]

Сколько это стоит?

Самый частый способ спросить цену.

• 얼마예요?
• Двенадцать тысяч вон.

몇 개예요?

myeot gaeyeyo? · [mjʌt̚ kɛ.je.jo]

Сколько их?

Когда спрашиваете количество.

• 몇 개예요?
• Всего двенадцать.

누구예요?

nuguyeyo? · [nu.ɡu.je.jo]

Кто это?

Когда спрашиваете, кто этот незнакомый человек.

• 누구예요?
• Это новый художник по свету.

왜요?

waeyo? · [wɛ.jo]

Почему?

Когда спрашиваете причину. Фраза очень короткая и иногда звучит резко.

• 왜요?
• Вчера упала стойка со светом.

어떻게 해요?

eotteoke haeyo? · [ʌ.t͈ʌ.kʰe hɛ.jo]

Как это делается?

Когда спрашиваете способ или порядок действий.

• 어떻게 해요?
• Положите сюда и нажмите эту кнопку.

어느 게 ___예요?

eoneu ge ___ yeyo? · [ʌ.nɯ ke … je.jo]

Который из них ___?

Когда выбираете один из нескольких похожих предметов.

• 어느 게 ___예요?
• Тот, что слева, для съёмок.

• 어느 게 제 거예요? — Который из них мой?
• 어느 게 더 싼 거예요? — Который из них дешевле?
• 어느 게 오늘 나온 거예요? — Который из них вышел сегодня?

___가 필요해요.

___ ga piryohaeyo. · [kɐ pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]

Мне нужен(на) ___.

Когда просите то, чего у вас нет.

• ___가 필요해요.
• Секунду, я поищу.

• 영수증이 필요해요. — Мне нужен чек.
• 어댑터가 필요해요. — Мне нужен переходник.
• 도움이 필요해요. — Мне нужна помощь.

___를 찾고 있어요.

___ reul chatgo isseoyo. · [ɾɯl tɕʰɐt̚.ko i.s͈ʌ.jo]

Я ищу ___.

Когда объясняете сотруднику, что именно ищете.

• ___를 찾고 있어요.
• А, это? Проходите сюда.

• 3번 출구를 찾고 있어요. — Я ищу выход номер 3.
• 이 약을 찾고 있어요. — Я ищу это лекарство.
• 제 가방을 찾고 있어요. — Я ищу свою сумку.

___를 사용할 수 있어요?

___ reul sayonghal su isseoyo? · [ɾɯl sɐ.joŋ.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Можно воспользоваться ___?

Когда спрашиваете, можно ли воспользоваться помещением или оборудованием.

• ___를 사용할 수 있어요?
• Да, пользуйтесь. Показать, как работает?

• 화장실을 사용할 수 있어요? — Можно воспользоваться туалетом?
• 와이파이를 사용할 수 있어요? — Можно воспользоваться Wi-Fi?
• 이 자리를 사용할 수 있어요? — Можно занять это место?

___가 포함되어 있어요?

___ ga pohamdoeeo isseoyo? · [kɐ pʰo.ɦɐm.dwe.ʌ i.s͈ʌ.jo]

___ входит в комплект?

Когда проверяете, что входит в комплект.

• ___가 포함되어 있어요?
• Да, и зарядка, и кабель внутри.

• 세금이 포함되어 있어요? — Налог включён?
• 배송비가 포함되어 있어요? — Доставка включена?
• 아침 식사가 포함되어 있어요? — Завтрак включён?

___와 ___의 차이가 뭐예요?

___ wa ___ ui chaiga mwoyeyo? · [wɐ … ɰi tɕʰɐ.i.ɡɐ mwʌ.je.jo]

В чём разница между ___ и ___?

Когда сравниваете две похожие вещи.

• ___와 ___의 차이가 뭐예요?
• Одна легче, другая прочнее.

• 이거와 저거의 차이가 뭐예요? — В чём разница между этим и тем?
• 일반실과 특실의 차이가 뭐예요? — В чём разница между обычным и специальным номером?
• 환불과 교환의 차이가 뭐예요? — В чём разница между возвратом и обменом?

지금 가능한 게 뭐예요?

jigeum ganeunghan ge mwoyeyo? · [tɕi.ɡɯm kɐ.nɯŋ.ɦɐn ke mwʌ.je.jo]

Что доступно сейчас?

Когда нужного нет и вы спрашиваете об альтернативах.

• 지금 가능한 게 뭐예요?
• Эти три можно использовать сразу.

가장 가까운 ___가 어디예요?

gajang gakkaun ___ ga eodiyeyo? · [kɐ.dʑɐŋ kɐ.k͈ɐ.un … kɐ ʌ.di.je.jo]

Где ближайший(ая) ___?

Когда ищете ближайшее заведение или магазин.

• 가장 가까운 ___가 어디예요?
• Выйдете, налево, три минуты пешком.

• 가장 가까운 편의점이 어디예요? — Где ближайший магазин у дома?
• 가장 가까운 지하철역이 어디예요? — Где ближайшая станция метро?
• 가장 가까운 약국이 어디예요? — Где ближайшая аптека?

정확한 정보는 어디서 확인할 수 있어요?

jeonghwakan jeongboneun eodiseo hwaginhal su isseoyo? · [tɕʌŋ.ɦwɐ.kʰɐn tɕʌŋ.bo.nɯn ʌ.di.sʌ hwɐ.ɡin.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Где можно проверить точную информацию?

Когда услышанное неточно и вы спрашиваете официальный источник.

• 정확한 정보는 어디서 확인할 수 있어요?
• Можно посмотреть здесь, в официальном списке.