Бронирование · проживание · пользование услугами — 예약했어요. / 예약하고 싶어요. / 오늘 빈방 있어요? — 20 выражений
yeyakaesseoyo. · [je.jɐ.kʰɛ.s͈ʌ.jo]
У меня есть бронь.
Когда сообщаете, что бронировали, и просите проверить.
yeyakago sipeoyo. · [je.jɐ.kʰɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
Я хотел(а) бы забронировать.
Когда бронируете что-то заново.
oneul binbang isseoyo? · [o.nɯl pin.bɐŋ i.s͈ʌ.jo]
На сегодня есть свободные номера?
Когда спрашиваете о свободном номере без брони.
chekeuinhago sipeoyo. · [tɕʰe.kʰɯ.in.ɦɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
Я хотел(а) бы зарегистрироваться.
Когда прибыли в отель и начинаете оформление.
chekeuauseun myeot siyeyo? · [tɕʰe.kʰɯ.ɐ.u.sɯn mjʌt̚ si.je.jo]
Во сколько выезд?
Когда уточняете время, к которому нужно освободить номер.
waipai bimilbeonhoga mwoyeyo? · [wɐ.i.pʰɐ.i pi.mil.bʌn.ɦo.ɡɐ mwʌ.je.jo]
Какой пароль от Wi-Fi?
Когда хотите выйти в интернет в отеле или кафе.
jimeul matgil su isseoyo? · [tɕi.mɯl mɐt̚.kil su i.s͈ʌ.jo]
Можно оставить вещи?
Когда оставляете сумки до заселения или после выезда.
sugeoneul deo badeul su isseoyo? · [su.ɡʌ.nɯl tʌ pɐ.dɯl su i.s͈ʌ.jo]
Можно ещё полотенца?
Когда просите больше принадлежностей в номер.
eeokeoni an dwaeyo. · [e.ʌ.kʰʌ.ni ɐn twɛ.jo]
Кондиционер не работает.
Когда что-то вышло из строя. Достаточно подставить название предмета.
bangeul bakkul su isseoyo? · [pɐŋ.ɯl pɐ.k͈ul su i.s͈ʌ.jo]
Можно поменять номер?
Когда с номером проблема и вы хотите переселиться.
yeyageul hwaginhae juseyo. · [je.jɐ.ɡɯl hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]
Проверьте, пожалуйста, мою бронь.
Когда говорят, что брони нет, и вы просите проверить снова.
yeyak siganeul bakkugo sipeoyo. · [je.jɐk̚ si.ɡɐ.nɯl pɐ.k͈u.ɡo si.pʰʌ.jo]
Я хотел(а) бы изменить время брони.
Когда переносите уже забронированное время.
yeyageul chwisohago sipeoyo. · [je.jɐ.ɡɯl tɕʰwi.so.ɦɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
Я хотел(а) бы отменить бронь.
Когда отменяете бронирование.
chuga yogeumi isseoyo? · [tɕʰu.ɡɐ jo.ɡɯ.mi i.s͈ʌ.jo]
Есть дополнительная плата?
Когда заранее уточняете, не появятся ли неожиданные расходы.
josigi pohamdoeeo isseoyo? · [tɕo.si.ɡi pʰo.ɦɐm.dwe.ʌ i.s͈ʌ.jo]
Завтрак включён?
Когда уточняете, входит ли завтрак в стоимость номера.
neutge dochakaedo gwaenchanayo? · [nɯt̚.ke to.tɕʰɐ.kʰɛ.do kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]
Ничего, если я приеду поздно?
Когда можете приехать позже запланированного и звоните заранее.
sinbunjeungi kkok piryohaeyo? · [sin.bun.dʑɯŋ.i k͈ok̚ pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]
Удостоверение обязательно нужно?
Фраза, чтобы узнать об альтернативе, когда вы забыли документ.
bojeunggeumeun eonje dollyeobadayo? · [po.dʑɯŋ.ɡɯ.mɯn ʌn.dʑe tol.ɾjʌ.bɐ.dɐ.jo]
Когда вернут залог?
Когда спрашиваете, когда вернут внесённый залог.
cheongsoreul yocheonghago sipeoyo. · [tɕʰʌŋ.so.ɾɯl jo.tɕʰʌŋ.ɦɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
Я хотел(а) бы попросить уборку.
Когда просите об уборке.
iyong bangbeobeul gandanhi seolmyeonghae juseyo. · [i.joŋ pɐŋ.bʌ.bɯl kɐn.dɐn.ɦi sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]
Объясните, пожалуйста, коротко, как этим пользоваться.
Когда инструкция сложная и вам нужна только суть.