Leitura, questões 42 e 43 Sentimento da personagem e correspondência no conto

Leitura · Muito alta

Para quem mira o nível 3, chute

As questões 42 e 43 são, na Leitura do TOPIK II, o ponto com a maior dificuldade percebida. Aparece um trecho de cena de um conto curto, em que o sentimento da personagem não vem descrito diretamente com palavras como 'triste' ou 'feliz', e sim escondido em ações, expressões e descrições do cenário. Na questão 42 você escolhe o sentimento da personagem que aparece no texto, e na 43 escolhe a alternativa que corresponde ao conteúdo do texto. Há dois motivos para a dificuldade. Primeiro, o próprio vocabulário de sentimentos é de nível avançado: é preciso escolher a palavra exata entre termos de sentido parecido, mas sutilmente diferentes, como '먹먹하다', '착잡하다' e '허탈하다'. Segundo, por causa do modo indireto de expressão típico da ficção, ler as frases ao pé da letra faz você perder o sentimento. Por exemplo, a frase '아무것도 손대지 못했다' não diz a tristeza diretamente, mas, lida junto com a situação, vira um sinal de sensação de perda e saudade. A questão de correspondência (43) até pode ser resolvida de forma mecânica. Basta comparar com precisão os fatos do texto, então há chance de acertar mesmo sem saber o vocabulário de sentimentos. Por isso, na prova, gastar tempo primeiro na 43 e só depois na 42 também é uma estratégia. Se a sua meta é o nível 3, é mais vantajoso para a gestão de tempo dar só uma olhada rápida neste trecho, ou chutar sem hesitar, em vez de se esforçar para aumentar a taxa de acerto. Já se a meta é o nível 6, o preparo mais eficiente é organizar à parte uma lista de vocabulário de sentimentos.

Sentimento da personagem e correspondência no conto

• 먹먹하다 — Sensação de aperto no peito e nó na garganta, por tristeza ou saudade.
• 착잡하다 — Vários pensamentos e sentimentos se misturam de uma vez, e o coração fica confuso.
• 허탈하다 — Ficar sem forças porque algo em que se investiu esforço não saiu como esperado ou terminou de repente.
• 씁쓸하다 — Ficar com um leve gosto amargo, por não ter gostado de algo ou por pena.
• 뭉클하다 — Ser tomado de repente por uma grande emoção ou tristeza, e sentir o peito esquentar.
• 애틋하다 — Sentir carinho e pena ao mesmo tempo, de modo que o coração fica sempre voltado para aquilo.
• 서글프다 — Sentir o coração solitário e triste.
• 아득하다 — Sentir a mente turva ou o futuro distante, a ponto de não ver saída.
• 울컥하다 — Emoção que sobe de repente com força.
• 안쓰럽다 — Sentir dor no coração por pena da situação de alguém.
• 홀가분하다 — Sentir o coração leve por se livrar de uma preocupação ou responsabilidade pesada.
• 막막하다 — Não saber o que fazer dali em diante, e sentir angústia e um futuro sem horizonte.

• Frases que sugerem o sentimento por ações e expressões, sem dizê-lo diretamente
• Pistas emocionais em descrições do cenário, como um quarto vazio ou objetos velhos
• Diferenças sutis de nuance entre palavras de sentimento (먹먹하다·착잡하다·허탈하다)

• Primeiro, identifique a relação entre as personagens e a situação (quem, por qual motivo)
• Encontre as partes com ações e expressões que sugerem o sentimento
• Compare as palavras de sentimento das alternativas e escolha a mais exata
• Na questão de correspondência, compare com os fatos do texto, alternativa por alternativa

• Julgar o sentimento só por uma sensação aproximada e confundi-lo com uma palavra parecida
• Na questão de correspondência, confundir com a resposta correta uma alternativa que está certa só em parte do texto

Trecho de dificuldade muito alta, que exige vocabulário de nível 6. Se a sua meta é o nível 3, é mais vantajoso economizar tempo para outras questões e chutar aqui.