Compreensão auditiva, questões 31 e 32 Ideia central + identificar a atitude

Compreensão auditiva · Alta

Para quem mira o nível 3, pode pular

As questões 31 e 32 são diálogos de debate ou de entrevista, classificados como de dificuldade alta na Compreensão auditiva do TOPIK II. A 31 pergunta qual é a opinião do falante (geralmente o homem); a 32, com que atitude esse falante fala. Nas duas, a resposta correta quase sempre é uma posição sutil, como 'apoio condicional' ou 'proposta com preocupação', e não uma concordância ou oposição extrema. O ponto central deste tipo são as expressões de meio-termo, como '다만', '단' e '그렇다고 ~은 아니고'. O falante costuma responder 'não' a uma pergunta de confirmação do interlocutor (por exemplo, '그럼 반대하시는 건가요?') e resumir mais uma vez a sua posição; é nessa frase de correção que estão o pensamento e a atitude reais. Se você definir a posição com pressa, ouvindo apenas a fala inicial, é fácil errar. Na questão 32, sobre atitude, é preciso observar não só a direção do sentimento (preocupação, crítica, apoio, indiferença), mas também a sua intensidade. 'Preocupa-se, mas apresenta uma alternativa' e 'critica com firmeza' são atitudes totalmente diferentes, e as alternativas costumam trazer armadilhas que misturam as duas. O vocabulário também tem muitas frases compostas de nível 6, por isso é preciso uma leitura capaz de acompanhar com precisão a estrutura das frases. Se o seu objetivo é o nível 3, é mais eficiente abrir mão deste trecho e usar o tempo nas questões fáceis do início. Já para quem mira o nível 5 ou mais, vale investir: treinar a compreensão de expressões de meio-termo leva a uma capacidade avançada de leitura, útil não só neste tipo, mas em toda a Leitura e na Escrita.

Ideia central + identificar a atitude

• 지지하다/환영하다 — 긍정적 태도 — Atitude de concordar totalmente e acolher bem. Expressa-se com '적극 지지하다·환영하다·공감하다' (apoiar ativamente, dar boas-vindas, ter empatia).
• 비판적이다/회의적이다 — 부정적 태도 — Atitude de apontar problemas e não concordar. Expressa-se com '비판적이다·회의적이다·부정적이다' (ser crítico, cético, negativo).
• 신중하다/조심스럽다 — 유보하는 태도 — Atitude de não apressar a conclusão e adiar o julgamento. Expressa-se com '신중하다·조심스럽다·유보적이다' (ser prudente, cauteloso, reservado).
• 확신하다/자신 있다 — 확신하는 태도 — Atitude de declarar uma posição clara com base em evidências. Expressa-se com '확신하다·단정하다·자신 있다' (ter convicção, afirmar categoricamente, ter confiança).
• 절충하다/조건부로 동의하다 — 절충적 태도 — Posição intermediária, nem de plena concordância nem de oposição. Aparece na forma de concordar com a direção, mas impor condições.
• 우려하다/염려되다 — 걱정하는 태도 — Atitude de se preocupar de antemão com resultados negativos. Em geral, depois vem a apresentação de uma alternativa.
• 관망하다/소극적이다 — 무관심에 가까운 태도 — Atitude de apenas observar, sem se envolver ativamente. Não há manifestação de opinião nítida.
• 다만/단/그렇다고 ~은 아니고 — Palavra-sinal de meio-termo que corrige ou complementa em parte a fala anterior. Depois dela vem a verdadeira condição do falante.
• 전면적으로 vs 부분적으로 — Par de expressões que distingue a intensidade da atitude. '전적으로·전면적으로' (totalmente, de modo geral) indicam posição completa; '부분적으로·어느 정도는' (parcialmente, até certo ponto) indicam posição de meio-termo.
• 그런 게 아니라/그건 아니고 — Expressão que corrige a pergunta de confirmação do interlocutor (um mal-entendido) e reafirma a posição real. Depois dela vem o pensamento real do falante.
• 막자는 게 아니라 ~하자는 것이다 — Expressão de atitude que manifesta preocupação, mas apresenta uma alternativa concreta. Em vez de se opor, pede um ajuste na maneira de fazer.

• Expressões atenuadas de opinião, como '~다고 봅니다' e '~인 것 같아요'
• A correção ou o complemento do falante que vem depois de '그렇다면 ~인가요?'
• Vocabulário que expressa preocupação e cautela (신중하다·우려되다·조심스럽다)

• Ouça em par a pergunta de confirmação do interlocutor ('그럼 반대하시는 건가요?') e a resposta do falante
• Não perca as frases em que o falante concorda em parte e impõe uma ressalva ('다만', '단')
• Nas questões de atitude, avalie juntas a direção e a intensidade do sentimento
• Se houver expressões extremas, como '전면 반대' ou '전적으로 찬성', nas alternativas, compare-as com o tom real da conversa

• Não ouvir a proposta de meio-termo do falante e afirmar 'oposição' só pela fala inicial
• Julgar a atitude por uma única palavra de sentimento e perder a intensidade e o contexto

Trecho que pode ser descartado sem receio para quem mira o nível 3. Se você mira o nível 5 ou mais, treine intensamente as expressões de meio-termo ('다만', '단', '그렇다고 ~은 아니고').