Trabalho, escola, colaboração — 질문이 있어요. / 잠깐 이야기할 수 있어요? / 이 부분을 확인해 주세요. — 20 expressões
jilmuni isseoyo. · [tɕil.mu.ni i.s͈ʌ.jo]
Tenho uma pergunta.
Quando você avisa antes que tem uma pergunta.
jamkkan iyagihal su isseoyo? · [tɕɐm.k͈ɐn i.jɐ.ɡi.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]
Podemos conversar um minuto?
Quando você pede para conversar brevemente em particular.
i bubuneul hwaginhae juseyo. · [i pu.bu.nɯl hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]
Confira esta parte, por favor.
Quando você pede à outra pessoa que confira algo.
dasi seolmyeonghae juseyo. · [tɐ.si sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]
Explique de novo, por favor.
Quando você pede mais uma explicação.
eonjekkaji hamyeon dwaeyo? · [ʌn.dʑe.k͈ɐ.dʑi hɐ.mjʌn twɛ.jo]
Até quando preciso fazer?
Quando você confirma o prazo final.
jega mateul ireun mwoyeyo? · [tɕe.ɡɐ mɐ.tʰɯl i.ɾɯn mwʌ.je.jo]
Qual é a minha tarefa?
Quando você pergunta qual parte ficará com você.
jaryoreul bonae juseyo. · [tɕɐ.ɾjo.ɾɯl po.nɛ tɕu.se.jo]
Me envie o material, por favor.
Quando você pede um material necessário.
hoeuiga myeot siyeyo? · [hwe.ɰi.ɡɐ mjʌt̚ si.je.jo]
A que horas é a reunião?
Quando você confirma o horário da reunião.
jigeum jinhaeng jungieyo. · [tɕi.ɡɯm tɕin.ɦɛŋ tɕuŋ.i.e.jo]
Está em andamento agora.
Quando você informa que o trabalho está em andamento.
da kkeunnasseoyo. · [tɐ k͈ɯn.nɐ.s͈ʌ.jo]
Terminou tudo.
Quando você avisa que terminou o trabalho. Par com a nº 249.
iljeongi jogeum neujeojigo isseoyo. · [il.dʑʌŋ.i tɕo.ɡɯm nɯ.dʑʌ.dʑi.ɡo i.s͈ʌ.jo]
A programação está atrasando um pouco.
Quando você avisa com antecedência que o cronograma está atrasando.
useonsunwireul jeonghae juseyo. · [u.sʌn.su.nwi.ɾɯl tɕʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]
Defina as prioridades, por favor.
Quando há muito a fazer e você pede que se defina a ordem.
i bubuneun jega ihaehan naeyonggwa dallayo. · [i pu.bu.nɯn tɕe.ɡɐ i.ɦɛ.ɦɐn nɛ.joŋ.ɡwɐ tɐl.ɾɐ.jo]
Esta parte é diferente do que eu entendi.
Quando o resultado é diferente do que você entendeu.
sujeonghan dwi dasi bonae deurilgeyo. · [su.dʑʌŋ.ɦɐn twi tɐ.si po.nɛ tɯ.ɾil.ɡe.jo]
Vou corrigir e enviar de novo.
Quando você avisa que vai corrigir e reenviar.
pideubaegeul banyeonghaesseoyo. · [pʰi.dɯ.bɛ.ɡɯl pɐ.njʌŋ.ɦɛ.s͈ʌ.jo]
Incorporei o feedback.
Quando você avisa que incorporou as opiniões recebidas.
jigeum gyeoljeonghaeya haneun geon mueosingayo? · [tɕi.ɡɯm kjʌl.dʑʌŋ.ɦɛ.jɐ hɐ.nɯn kʌn mu.ʌ.sin.ɡɐ.jo]
O que precisamos decidir agora?
Quando a discussão se alonga e você restringe primeiro o que deve ser decidido.
jega hal ilgwa sangdaega hal ireul nanwo bopsida. · [tɕe.ɡɐ hɐl il.ɡwɐ sɐŋ.dɛ.ɡɐ hɐl i.ɾɯl nɐ.nwʌ pop̚.si.dɐ]
Vamos dividir o que eu faço e o que você faz.
Quando vocês dividem o âmbito de responsabilidade.
munjeui wonineul meonjeo hwaginhaeya haeyo. · [mun.dʑe.ɰi wʌ.ni.nɯl mʌn.dʑʌ hwɐ.ɡin.ɦɛ.jɐ hɛ.jo]
Primeiro precisamos verificar a causa do problema.
Quando você propõe ver primeiro a causa, antes de corrigir às pressas.
oneul ane ganeunghan beomwireul malsseumdeurilgeyo. · [o.nɯl ɐ.ne kɐ.nɯŋ.ɦɐn pʌ.mwi.ɾɯl mɐl.s͈ɯm.dɯ.ɾil.ɡe.jo]
Vou dizer até onde dá para ir ainda hoje.
Quando você apresenta um limite realista diante de um pedido exagerado.
gyeoljeong sahangeul geullo namgyeo juseyo. · [kjʌl.dʑʌŋ sɐ.ɦɐŋ.ɯl kɯl.ɾo nɐm.ɡjʌ tɕu.se.jo]
Deixe as decisões registradas por escrito, por favor.
Quando você registra por escrito, em vez de deixar só na conversa.