Transporte, deslocamento, achar o caminho — 서울역에 가려면 어떻게 가요? / 이 버스가 시청에 가요? / 어디서 타요? — 20 expressões
seouryeoge garyeomyeon eotteoke gayo? · [sʌ.u.ɾjʌ.ɡe kɐ.ɾjʌ.mjʌn ʌ.t͈ʌ.kʰe kɐ.jo]
Como faço para chegar à Estação de Seul?
Para perguntar como chegar a um destino.
i beoseuga sicheonge gayo? · [i pʌ.sɯ.ɡɐ si.tɕʰʌŋ.e kɐ.jo]
Este ônibus vai para a Prefeitura?
Para confirmar se o ônibus à sua frente vai ao seu destino.
eodiseo tayo? · [ʌ.di.sʌ tʰɐ.jo]
Onde eu pego?
Para perguntar onde embarcar.
eodiseo naeryeoyo? · [ʌ.di.sʌ nɛ.ɾjʌ.jo]
Onde eu desço?
Para perguntar onde descer. É o par do nº 83.
myeot beon chulguyeyo? · [mjʌt̚ pʌn tɕʰul.ɡu.je.jo]
Qual é o número da saída?
Para perguntar o número da saída da estação de metrô.
yeogiseo sewo juseyo. · [jʌ.ɡi.sʌ se.wʌ tɕu.se.jo]
Pode parar aqui, por favor.
Para pedir que o táxi pare.
hongdaero ga juseyo. · [hoŋ.dɛ.ɾo kɐ tɕu.se.jo]
Vá para Hongdae, por favor.
Ao entrar no táxi e dizer o destino.
eolmana geollyeoyo? · [ʌl.mɐ.nɐ kʌl.ɾjʌ.jo]
Quanto tempo leva?
Para perguntar quanto tempo leva o trajeto.
georeogal su isseoyo? · [kʌ.ɾʌ.ɡɐl su i.s͈ʌ.jo]
Dá para ir a pé?
Para confirmar se dá para ir a pé quando parece perto.
makchaga myeot siyeyo? · [mɐk̚.tɕʰɐ.ɡɐ mjʌt̚ si.je.jo]
Que horas é o último trem?
Para confirmar o horário do último transporte tarde da noite.
eodiseo garatayo? · [ʌ.di.sʌ kɐ.ɾɐ.tʰɐ.jo]
Onde eu faço a baldeação?
Para perguntar onde fazer a baldeação.
ijjok banghyangi majayo? · [i.tɕ͈ok̚ pɐŋ.ɦjɐŋ.i mɐ.dʑɐ.jo]
Este é o sentido certo?
Para confirmar se o sentido está certo.
gyotongkadeureul eodiseo chungjeonhaeyo? · [kjo.tʰoŋ.kʰɐ.dɯ.ɾɯl ʌ.di.sʌ tɕʰuŋ.dʑʌn.ɦɛ.jo]
Onde recarrego o cartão de transporte?
Quando o saldo do cartão de transporte acabou.
pyoreul eodiseo sayo? · [pʰjo.ɾɯl ʌ.di.sʌ sɐ.jo]
Onde compro a passagem?
Para perguntar onde se compra a passagem.
i pyoro hwanseunghal su isseoyo? · [i pʰjo.ɾo hwɐn.sɯŋ.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]
Posso fazer baldeação com este bilhete?
Para perguntar se o bilhete que você tem serve para outra linha.
gireul jalmot deun geot gatayo. · [ki.ɾɯl tɕɐl.mot̚ tɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Acho que errei o caminho.
Quando você percebe que errou o caminho.
jeongnyujangeul jinachin geot gatayo. · [tɕʌŋ.nju.dʑɐŋ.ɯl tɕi.nɐ.tɕʰin kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Acho que passei do ponto.
Quando você passou do lugar onde devia descer.
gajang ppareun gillo ga juseyo. · [kɐ.dʑɐŋ p͈ɐ.ɾɯn kil.ɾo kɐ tɕu.se.jo]
Vá pelo caminho mais rápido, por favor.
O que se pede ao motorista quando você está com pressa.
chaga mani makinayo? · [tɕʰɐ.ɡɐ mɐ.ni mɐ.kʰi.nɐ.jo]
Tem muito trânsito?
Para saber de antemão se a via está congestionada.
jiyeondoemyeon eodiseo hwaginhaeyo? · [tɕi.jʌn.dwe.mjʌn ʌ.di.sʌ hwɐ.ɡin.ɦɛ.jo]
Onde confiro se houver atraso?
Para perguntar onde ver informações quando há atraso.