Relacionamentos, convites, recusas, limites — 만나서 반가워요. / 오랜만이에요. / 요즘 어떻게 지내요? — 20 expressões
mannaseo bangawoyo. · [mɐn.nɐ.sʌ pɐn.ɡɐ.wʌ.jo]
Prazer em conhecer você.
Quando você cumprimenta alguém que acabou de conhecer.
oraenmanieyo. · [o.ɾɛn.mɐ.ni.e.jo]
Quanto tempo!
Para alguém que você reencontra depois de muito tempo.
yojeum eotteoke jinaeyo? · [jo.dʑɯm ʌ.t͈ʌ.kʰe tɕi.nɛ.jo]
Como você tem passado?
Quando você pergunta como a pessoa anda.
jal jinaeyo. · [tɕɐl tɕi.nɛ.jo]
Estou bem.
Quando você responde de forma neutra a quem pergunta como você anda.
gamsahamnida. · [kɐm.sɐ.ɦɐm.ni.dɐ]
Obrigado.
É a forma mais usada para expressar gratidão.
joesonghamnida. · [tɕwe.soŋ.ɦɐm.ni.dɐ]
Desculpe.
Palavra para pedir desculpas quando você errou.
gwaenchanayo. singyeong sseuji maseyo. · [kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo sin.ɡjʌŋ s͈ɯ.dʑi mɐ.se.jo]
Tudo bem. Não se preocupe.
Quando você aceita o pedido de desculpas da outra pessoa e a tranquiliza.
chukahaeyo. · [tɕʰu.kʰɐ.ɦɛ.jo]
Parabéns.
Para quem teve uma boa notícia.
josimhi gaseyo. · [tɕo.sim.ɦi kɐ.se.jo]
Vá com cuidado.
Cumprimento de despedida em que você se preocupa com o caminho da outra pessoa.
daeume tto bwayo. · [tɐ.ɯ.me t͈o pwɐ.jo]
Até a próxima.
Quando você se despede dizendo que vão se ver de novo.
gachi bap meogeullaeyo? · [kɐ.tɕʰi pɐp̚ mʌ.ɡɯl.ɾɛ.jo]
Quer comer comigo?
Quando você propõe fazer algo juntos.
keopi hanjanhalkkayo? · [kʰʌ.pʰi hɐn.dʑɐn.ɦɐl.k͈ɐ.jo]
Vamos tomar um café?
Quando você convida alguém para passar um tempo juntos de maneira leve.
oneureun eoryeoul geot gatayo. · [o.nɯ.ɾɯn ʌ.ɾjʌ.ul kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Acho que hoje vai ser difícil.
Quando você recusa uma proposta com educação.
daeume gachi haeyo. · [tɐ.ɯ.me kɐ.tɕʰi hɛ.jo]
Vamos fazer juntos outro dia.
Quando você recusa agora, mas quer manter o relacionamento.
meonjeo ga bwaya hal geot gatayo. · [mʌn.dʑʌ kɐ pwɐ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Acho que preciso ir primeiro.
Quando você sai antes de um encontro.
yeollak jusyeoseo gomawoyo. · [jʌl.ɾɐk̚ tɕu.sjʌ.sʌ ko.mɐ.wʌ.jo]
Obrigado por entrar em contato.
Quando você agradece a quem entrou em contato.
bulpyeonhage haetdamyeon mianhaeyo. · [pul.pʰjʌn.ɦɐ.ɡe hɛt̚.tɐ.mjʌn mi.ɐn.ɦɛ.jo]
Desculpe se eu te deixei desconfortável.
Quando algo que você disse ou fez deixou a outra pessoa desconfortável.
jeoneun geureon iyagineun jogeum bulpyeonhaeyo. · [tɕʌ.nɯn kɯ.ɾʌn i.jɐ.ɡi.nɯn tɕo.ɡɯm pul.pʰjʌn.ɦɛ.jo]
Eu fico um pouco desconfortável com esse tipo de assunto.
Quando perguntas pessoais incomodam. É claro, mas não é grosseiro.
jigeumeun honja itgo sipeoyo. · [tɕi.ɡɯ.mɯn hon.dʑɐ it̚.ko si.pʰʌ.jo]
Agora eu quero ficar sozinho.
Quando você precisa de um tempo sozinho.
seoro pyeonhan seoneseo iyagihamyeon jokesseoyo. · [sʌ.ɾo pʰjʌn.ɦɐn sʌ.ne.sʌ i.jɐ.ɡi.ɦɐ.mjʌn tɕo.kʰe.s͈ʌ.jo]
Seria bom conversarmos dentro de um limite confortável para os dois.
Quando vocês confirmam o limite de cada um e encerram a conversa.