Hospital, farmácia, emergências — 아파요. / 머리가 아파요. / 열이 있어요. — 20 expressões
apayo. · [ɐ.pʰɐ.jo]
Estou com dor.
A primeira frase que se usa quando o corpo dói.
meoriga apayo. · [mʌ.ɾi.ɡɐ ɐ.pʰɐ.jo]
Estou com dor de cabeça.
Ao dizer em que parte do corpo dói.
yeori isseoyo. · [jʌ.ɾi i.s͈ʌ.jo]
Estou com febre.
Quando o corpo está com febre.
eojireowoyo. · [ʌ.dʑi.ɾʌ.wʌ.jo]
Estou tonto(a).
Quando a cabeça gira e você sente tontura.
sumswigiga himdeureoyo. · [sum.swi.ɡi.ɡɐ him.dɯ.ɾʌ.jo]
Estou com dificuldade para respirar.
Quando você está ofegante. Pode ser uma emergência.
yakgugi eodiyeyo? · [jɐk̚.ku.ɡi ʌ.di.je.jo]
Onde fica a farmácia?
Ao receber a receita e ir comprar o remédio.
byeongwone gaya haeyo. · [pjʌŋ.wʌ.ne kɐ.jɐ hɛ.jo]
Preciso ir ao hospital.
Para avisar que o caso é grave a ponto de ir ao hospital.
dowajuseyo. · [to.wɐ.dʑu.se.jo]
Me ajude, por favor.
Para pedir ajuda quando você não consegue resolver sozinho.
119e jeonhwahae juseyo. · [e tɕʌn.ɦwɐ.ɦɛ tɕu.se.jo]
Ligue para o 119, por favor.
Em emergências, para pedir às pessoas por perto que chamem socorro.
yeongeoga ganeunghan uisaga isseoyo? · [jʌŋ.ʌ.ɡɐ kɐ.nɯŋ.ɦɐn ɰi.sɐ.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]
Tem algum médico que fale inglês?
Para confirmar se dá para ser atendido em outro idioma.
eojebuteo apasseoyo. · [ʌ.dʑe.bu.tʰʌ ɐ.pʰɐ.s͈ʌ.jo]
Estou com dor desde ontem.
Para dizer ao médico quando os sintomas começaram.
yageul meokgo isseoyo. · [jɐ.ɡɯl mʌk̚.ko i.s͈ʌ.jo]
Estou tomando remédio.
Para informar ao médico o remédio que você toma.
penisillin allereugiga isseoyo. · [pʰe.ni.sil.ɾin ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]
Tenho alergia a penicilina.
Quando é obrigatório avisar sobre uma alergia. Está ligado à segurança.
i yageun eotteoke meogeoyo? · [i jɐ.ɡɯn ʌ.t͈ʌ.kʰe mʌ.ɡʌ.jo]
Como se toma este remédio?
Para perguntar como tomar o remédio.
harue myeot beon meogeoyo? · [hɐ.ɾu.e mjʌt̚ pʌn mʌ.ɡʌ.jo]
Quantas vezes por dia eu tomo?
Para confirmar quantas vezes ao dia tomar.
bujagyongi isseul su isseoyo? · [pu.dʑɐ.ɡjoŋ.i i.s͈ɯl su i.s͈ʌ.jo]
Pode ter efeitos colaterais?
Para confirmar os efeitos colaterais antes de tomar o remédio.
boheom cheoriga dwaeyo? · [po.ɦʌm tɕʰʌ.ɾi.ɡɐ twɛ.jo]
O seguro cobre?
Para confirmar se o seguro se aplica.
jillyobiga eolmana nawayo? · [tɕil.ɾjo.bi.ɡɐ ʌl.mɐ.nɐ nɐ.wɐ.jo]
Quanto vai custar a consulta?
Para perguntar antes quanto vai custar o tratamento.
eunggeupsillo gaya hal jeongdoingayo? · [ɯŋ.ɡɯp̚.sil.ɾo kɐ.jɐ hɐl tɕʌŋ.do.in.ɡɐ.jo]
É caso de ir ao pronto-socorro?
Para pedir a opinião sobre se é caso de ir ao pronto-socorro.
je jeungsangeul tongyeokae jul sarami piryohaeyo. · [tɕe tɕɯŋ.sɐŋ.ɯl tʰoŋ.jʌ.kʰɛ tɕul sɐ.ɾɐ.mi pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]
Preciso de alguém para interpretar meus sintomas.
Quando vocês não se entendem bem e precisam de intérprete.