A noite do tufão — Casa, rotina, clima, estados básicos

Casa, rotina, clima, estados básicos — 오늘 날씨가 어때요? / 너무 더워요. / 너무 추워요. — 20 expressões

오늘 날씨가 어때요?

oneul nalssiga eottaeyo? · [o.nɯl nɐl.s͈i.ɡɐ ʌ.t͈ɛ.jo]

Como está o tempo hoje?

Quando você pergunta sobre o tempo. É o ponto de partida para ajustar a programação.

• 오늘 날씨가 어때요?
• Dizem que vai chover a partir da tarde.

너무 더워요.

neomu deowoyo. · [nʌ.mu tʌ.wʌ.jo]

Está muito quente.

Quando você expressa calor.

• 너무 더워요.
• Quer que eu ligue o ar-condicionado?

너무 추워요.

neomu chuwoyo. · [nʌ.mu tɕʰu.wʌ.jo]

Está muito frio.

Quando você expressa frio. Par com a nº 182.

• 너무 추워요.
• Quer que eu traga um cobertor?

비가 올 것 같아요.

biga ol geot gatayo. · [pi.ɡɐ ol kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Parece que vai chover.

Quando você avisa que parece que vai chover.

• 비가 올 것 같아요.
• É melhor levar um guarda-chuva.

우산이 필요해요.

usani piryohaeyo. · [u.sɐ.ni pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]

Preciso de um guarda-chuva.

Quando você diz que precisa de um guarda-chuva.

• 우산이 필요해요.
• Tem um sobrando na entrada.

지금 집에 가요.

jigeum jibe gayo. · [tɕi.ɡɯm tɕi.be kɐ.jo]

Estou indo para casa agora.

Quando você avisa que vai para casa agora.

• 지금 집에 가요.
• Certo, vá com cuidado.

잠깐 쉬고 싶어요.

jamkkan swigo sipeoyo. · [tɕɐm.k͈ɐn swi.ɡo si.pʰʌ.jo]

Quero descansar um pouco.

Quando você precisa descansar um pouco.

• 잠깐 쉬고 싶어요.
• Sente naquela cadeira ali e descanse.

배고파요.

baegopayo. · [pɛ.ɡo.pʰɐ.jo]

Estou com fome.

Quando você diz que está com fome.

• 배고파요.
• Quer que eu compre alguma coisa?

목말라요.

mongmallayo. · [moŋ.mɐl.ɾɐ.jo]

Estou com sede.

Quando você diz que está com sede. Par com a nº 188.

• 목말라요.
• Aqui está a água.

피곤해요.

pigonhaeyo. · [pʰi.ɡon.ɦɛ.jo]

Estou cansado.

Quando você diz que está cansado.

• 피곤해요.
• Hoje descanse cedo.

쓰레기는 어디에 버려요?

sseuregineun eodie beoryeoyo? · [s͈ɯ.ɾe.ɡi.nɯn ʌ.di.e pʌ.ɾjʌ.jo]

Onde eu jogo o lixo?

Quando você pergunta onde jogar o lixo.

• 쓰레기는 어디에 버려요?
• Pode jogar na sala de coleta seletiva do térreo.

분리수거는 어떻게 해요?

bullisugeoneun eotteoke haeyo? · [pul.ɾi.su.ɡʌ.nɯn ʌ.t͈ʌ.kʰe hɛ.jo]

Como faço a separação do lixo reciclável?

Quando você pergunta como reciclar. Na Coreia a separação do lixo é rigorosa.

• 분리수거는 어떻게 해요?
• É só colocar latas, garrafas e plásticos separadamente.

세탁기를 어떻게 사용해요?

setakgireul eotteoke sayonghaeyo? · [se.tʰɐk̚.ki.ɾɯl ʌ.t͈ʌ.kʰe sɐ.joŋ.ɦɛ.jo]

Como eu uso a máquina de lavar?

Quando você pergunta como usar a máquina de lavar.

• 세탁기를 어떻게 사용해요?
• Coloque o sabão neste compartimento.

난방을 어떻게 켜요?

nanbangeul eotteoke kyeoyo? · [nɐn.bɐŋ.ɯl ʌ.t͈ʌ.kʰe kʰjʌ.jo]

Como eu ligo o aquecimento?

Quando você pergunta como ligar o aquecimento.

• 난방을 어떻게 켜요?
• Aperte o controle que está na parede.

문이 잠기지 않아요.

muni jamgiji anayo. · [mu.ni tɕɐm.ɡi.dʑi ɐ.nɐ.jo]

A porta não tranca.

Quando a porta não tranca. É uma questão de segurança, então você avisa logo.

• 문이 잠기지 않아요.
• Vou avisar a administração agora mesmo.

물이 안 나와요.

muri an nawayo. · [mu.ɾi ɐn nɐ.wɐ.jo]

Não sai água.

Quando não sai água.

• 물이 안 나와요.
• Houve um aviso de corte de água. Logo volta.

전기가 나갔어요.

jeongiga nagasseoyo. · [tɕʌn.ɡi.ɡɐ nɐ.ɡɐ.s͈ʌ.jo]

A luz acabou.

Quando acontece uma queda de energia.

• 전기가 나갔어요.
• Vou conferir primeiro o disjuntor.

택배가 도착했어요?

taekbaega dochakaesseoyo? · [tʰɛk̚.pɛ.ɡɐ to.tɕʰɐ.kʰɛ.s͈ʌ.jo]

A encomenda já chegou?

Quando você confirma se a encomenda chegou.

• 택배가 도착했어요?
• Chegou, está no armário de retirada.

이 근처에서 생활용품을 살 수 있어요?

i geuncheoeseo saenghwaryongpumeul sal su isseoyo? · [i kɯn.tɕʰʌ.e.sʌ sɛŋ.ɦwɐ.ɾjoŋ.pʰu.mɯl sɐl su i.s͈ʌ.jo]

Dá para comprar artigos de uso doméstico aqui perto?

Quando você pergunta se dá para comprar algo necessário por perto.

• 이 근처에서 생활용품을 살 수 있어요?
• Deve ter na loja de conveniência.

오늘 해야 할 일을 먼저 정리할게요.

oneul haeya hal ireul meonjeo jeongnihalgeyo. · [o.nɯl hɛ.jɐ hɐl i.ɾɯl mʌn.dʑʌ tɕʌŋ.ni.ɦɐl.ɡe.jo]

Vou organizar primeiro o que preciso fazer hoje.

Quando você começa organizando o que precisa fazer.

• 오늘 해야 할 일을 먼저 정리할게요.
• Ótimo. Vamos dividir e fazer uma coisa de cada vez.