Pedir em restaurante, café e comida — 이거 주세요. / 메뉴판 주세요. / 이거 하나 더 주세요. — 20 expressões
igeo juseyo. · [i.ɡʌ tɕu.se.jo]
Quero isto, por favor.
Para pedir apontando para um prato ou um item.
menyupan juseyo. · [me.nju.pʰɐn tɕu.se.jo]
Pode trazer o cardápio, por favor?
Forma básica de pedir algo de que você precisa no restaurante.
igeo hana deo juseyo. · [i.ɡʌ hɐ.nɐ tʌ tɕu.se.jo]
Mais um disto, por favor.
Para pedir mais uma porção do mesmo prato.
mul jom juseyo. · [mul tɕom tɕu.se.jo]
Pode trazer água, por favor?
Para pedir mais de algo que é de graça, como água ou acompanhamentos.
gogi ppae juseyo. · [ko.ɡi p͈ɛ tɕu.se.jo]
Sem carne, por favor.
Para pedir que tirem um ingrediente que você não come.
an maepge hae juseyo. · [ɐn mɛp̚.ke hɛ tɕu.se.jo]
Faça sem pimenta, por favor.
Se você não aguenta comida picante, avise ao fazer o pedido.
deol jjage hae juseyo. · [tʌl tɕ͈ɐ.ɡe hɛ tɕu.se.jo]
Faça menos salgado, por favor.
Para pedir que o tempero seja mais leve.
pojanghae juseyo. · [pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]
É para viagem.
Quando você quer levar a comida para comer em outro lugar.
yeogiseo meokgo galgeyo. · [jʌ.ɡi.sʌ mʌk̚.ko kɐl.ɡe.jo]
Vou comer aqui.
Para avisar que vai comer no local. É o par do nº 48.
jumunhalgeyo. · [tɕu.mun.ɦɐl.ɡe.jo]
Vou fazer o pedido.
Para avisar que está pronta para pedir.
ige eotteon eumsigieyo? · [i.ɡe ʌ.t͈ʌn ɯm.si.ɡi.e.jo]
Que prato é este?
Para perguntar o que é uma comida que você vê pela primeira vez.
mwoga jeil jal nagayo? · [mwʌ.ɡɐ tɕe.il tɕɐl nɐ.ɡɐ.jo]
O que sai mais aqui?
Para pedir uma recomendação quando você não decidiu o que comer.
allereugi jaeryoga deureogayo? · [ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi tɕɛ.ɾjo.ɡɐ tɯ.ɾʌ.ɡɐ.jo]
Tem ingrediente alergênico nisso?
Quando você tem alergia e precisa conferir os ingredientes.
chaesik menyuga isseoyo? · [tɕʰɛ.sik̚ me.nju.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]
Tem opção vegetariana?
Quando quem não come carne procura algo no cardápio.
ttaro dama jusil su isseoyo? · [t͈ɐ.ɾo tɐ.mɐ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]
Pode servir separado?
Para pedir que molho ou tempero venha separado, sem misturar.
jumunhan eumsigi ajik an nawasseoyo. · [tɕu.mun.ɦɐn ɯm.si.ɡi ɐ.dʑik̚ ɐn nɐ.wɐ.s͈ʌ.jo]
O prato que pedi ainda não chegou.
Quando você esperou bastante e a comida não chega.
jega jumunhan geotgwa dareun geot gatayo. · [tɕe.ɡɐ tɕu.mun.ɦɐn kʌt̚.kwɐ tɐ.ɾɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Acho que isto não é o que eu pedi.
Quando veio uma comida diferente da que você pediu.
jogeum dewo jusil su isseoyo? · [tɕo.ɡɯm te.wʌ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]
Pode esquentar um pouquinho?
Para pedir que esquentem uma comida fria.
gyesaneun eodiseo haeyo? · [kje.sɐ.nɯn ʌ.di.sʌ hɛ.jo]
Onde se paga?
Quando você não sabe onde pagar.
nameun eumsik pojanghae jusil su isseoyo? · [nɐ.mɯn ɯm.sik̚ pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]
Pode embalar o que sobrou?
Quando você quer levar a comida que sobrou.