Em busca dos objetos do teaser — Perguntar informações básicas, expressões úteis
Perguntar informações básicas, expressões úteis — 이게 뭐예요? / ___ 있어요? / ___ 없어요? — 20 expressões
이게 뭐예요?
ige mwoyeyo? · [i.ɡe mwʌ.je.jo]
O que é isto?
Quando você não sabe o nome de um objeto que está à sua frente.
- 이게 뭐예요?
- Isso é um light stick.
___ 있어요?
___ isseoyo? · [i.s͈ʌ.jo]
Tem ___?
Para perguntar se uma loja ou um depósito tem determinado item.
- ___ 있어요?
- Sim, tem. Vou buscar para você.
- 충전기 있어요? — Tem carregador?
- 큰 사이즈 있어요? — Tem tamanho grande?
- 영어 메뉴판 있어요? — Tem cardápio em inglês?
___ 없어요?
___ eopseoyo? · [ʌp̚.sʌ.jo]
Não tem ___?
Quando algo que deveria estar ali não aparece.
- ___ 없어요?
- Agora não tem. Chega amanhã.
- 더 싼 거 없어요? — Não tem um mais barato?
- 다른 색 없어요? — Não tem outra cor?
- 빈자리 없어요? — Não tem lugar vago?
어디예요?
eodiyeyo? · [ʌ.di.je.jo]
Onde fica?
Para perguntar onde está um objeto ou um lugar.
- 어디예요?
- Está na segunda divisória daquela prateleira ali.
언제예요?
eonjeyeyo? · [ʌn.dʑe.je.jo]
Quando é?
Para perguntar a data. Para o horário, use o nº 26.
- 언제예요?
- É na sexta-feira da semana que vem.
몇 시예요?
myeot siyeyo? · [mjʌt̚ si.je.jo]
Que horas são?
Para perguntar as horas. Para a data, use o nº 25.
- 몇 시예요?
- Agora são três e vinte.
얼마예요?
eolmayeyo? · [ʌl.mɐ.je.jo]
Quanto custa?
A forma mais comum de perguntar o preço.
몇 개예요?
myeot gaeyeyo? · [mjʌt̚ kɛ.je.jo]
Quantos são?
Para perguntar a quantidade.
누구예요?
nuguyeyo? · [nu.ɡu.je.jo]
Quem é?
Para perguntar quem é uma pessoa que você vê pela primeira vez.
- 누구예요?
- É o novo diretor de iluminação.
왜요?
waeyo? · [wɛ.jo]
Por quê?
Para perguntar o motivo. Por ser curto, pode soar seco dependendo da situação.
- 왜요?
- É que ontem o tripé de iluminação caiu.
어떻게 해요?
eotteoke haeyo? · [ʌ.t͈ʌ.kʰe hɛ.jo]
Como faz?
Para perguntar o método ou o procedimento.
- 어떻게 해요?
- É só colocar aqui e apertar este botão.
어느 게 ___예요?
eoneu ge ___ yeyo? · [ʌ.nɯ ke … je.jo]
Qual deles é ___?
Para escolher qual é qual entre várias coisas parecidas.
- 어느 게 ___예요?
- O da esquerda é o de filmagem.
- 어느 게 제 거예요? — Qual deles é o meu?
- 어느 게 더 싼 거예요? — Qual deles é o mais barato?
- 어느 게 오늘 나온 거예요? — Qual deles é o que chegou hoje?
___가 필요해요.
___ ga piryohaeyo. · [kɐ pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]
Preciso de ___.
Para pedir algo que você não tem.
- ___가 필요해요.
- Um momento, vou procurar.
- 영수증이 필요해요. — Preciso de um recibo.
- 어댑터가 필요해요. — Preciso de um adaptador.
- 도움이 필요해요. — Preciso de ajuda.
___를 찾고 있어요.
___ reul chatgo isseoyo. · [ɾɯl tɕʰɐt̚.ko i.s͈ʌ.jo]
Estou procurando ___.
Para descrever ao funcionário o que você está procurando.
- ___를 찾고 있어요.
- Ah, aquilo? Venha por aqui.
- 3번 출구를 찾고 있어요. — Estou procurando a saída 3.
- 이 약을 찾고 있어요. — Estou procurando este remédio.
- 제 가방을 찾고 있어요. — Estou procurando minha bolsa.
___를 사용할 수 있어요?
___ reul sayonghal su isseoyo? · [ɾɯl sɐ.joŋ.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]
Posso usar ___?
Para perguntar se pode usar uma instalação ou um equipamento.
- ___를 사용할 수 있어요?
- Sim, pode usar. Quer que eu explique como funciona?
- 화장실을 사용할 수 있어요? — Posso usar o banheiro?
- 와이파이를 사용할 수 있어요? — Posso usar o Wi-Fi?
- 이 자리를 사용할 수 있어요? — Posso usar este lugar?
___가 포함되어 있어요?
___ ga pohamdoeeo isseoyo? · [kɐ pʰo.ɦɐm.dwe.ʌ i.s͈ʌ.jo]
___ está incluído?
Para confirmar o que vem junto no conjunto.
- ___가 포함되어 있어요?
- Sim, o carregador e o cabo estão todos aí dentro.
- 세금이 포함되어 있어요? — O imposto está incluído?
- 배송비가 포함되어 있어요? — O frete está incluído?
- 아침 식사가 포함되어 있어요? — O café da manhã está incluído?
___와 ___의 차이가 뭐예요?
___ wa ___ ui chaiga mwoyeyo? · [wɐ … ɰi tɕʰɐ.i.ɡɐ mwʌ.je.jo]
Qual é a diferença entre ___ e ___?
Para comparar duas coisas que parecem semelhantes.
- ___와 ___의 차이가 뭐예요?
- Uma é leve e a outra é mais resistente.
- 이거와 저거의 차이가 뭐예요? — Qual é a diferença entre este e aquele?
- 일반실과 특실의 차이가 뭐예요? — Qual é a diferença entre o quarto comum e o especial?
- 환불과 교환의 차이가 뭐예요? — Qual é a diferença entre reembolso e troca?
지금 가능한 게 뭐예요?
jigeum ganeunghan ge mwoyeyo? · [tɕi.ɡɯm kɐ.nɯŋ.ɦɐn ke mwʌ.je.jo]
O que é possível agora?
Para perguntar por alternativas quando o que você quer não é possível.
- 지금 가능한 게 뭐예요?
- Estas três você pode usar na hora.
가장 가까운 ___가 어디예요?
gajang gakkaun ___ ga eodiyeyo? · [kɐ.dʑɐŋ kɐ.k͈ɐ.un … kɐ ʌ.di.je.jo]
Onde fica o ___ mais próximo?
Para procurar uma instalação ou loja próxima.
- 가장 가까운 ___가 어디예요?
- Saindo daqui, é só andar 3 minutos para a esquerda.
- 가장 가까운 편의점이 어디예요? — Onde fica a loja de conveniência mais próxima?
- 가장 가까운 지하철역이 어디예요? — Onde fica a estação de metrô mais próxima?
- 가장 가까운 약국이 어디예요? — Onde fica a farmácia mais próxima?
정확한 정보는 어디서 확인할 수 있어요?
jeonghwakan jeongboneun eodiseo hwaginhal su isseoyo? · [tɕʌŋ.ɦwɐ.kʰɐn tɕʌŋ.bo.nɯn ʌ.di.sʌ hwɐ.ɡin.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]
Onde posso conferir a informação exata?
Quando o que você ouviu não é seguro e você pergunta pela fonte oficial.
- 정확한 정보는 어디서 확인할 수 있어요?
- Dá para ver aqui, na lista oficial.