Reservas, hospedagem, uso de instalações — 예약했어요. / 예약하고 싶어요. / 오늘 빈방 있어요? — 20 expressões
yeyakaesseoyo. · [je.jɐ.kʰɛ.s͈ʌ.jo]
Tenho uma reserva.
Para avisar que fez a reserva e pedir a confirmação.
yeyakago sipeoyo. · [je.jɐ.kʰɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
Quero fazer uma reserva.
Ao fazer uma nova reserva.
oneul binbang isseoyo? · [o.nɯl pin.bɐŋ i.s͈ʌ.jo]
Tem quarto vago hoje?
Para perguntar se há quarto disponível sem reserva.
chekeuinhago sipeoyo. · [tɕʰe.kʰɯ.in.ɦɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
Quero fazer o check-in.
Ao chegar à hospedagem e iniciar o procedimento de entrada.
chekeuauseun myeot siyeyo? · [tɕʰe.kʰɯ.ɐ.u.sɯn mjʌt̚ si.je.jo]
A que horas é o check-out?
Para confirmar até que horas você precisa sair.
waipai bimilbeonhoga mwoyeyo? · [wɐ.i.pʰɐ.i pi.mil.bʌn.ɦo.ɡɐ mwʌ.je.jo]
Qual é a senha do Wi-Fi?
Quando você quer usar a internet na hospedagem ou no café.
jimeul matgil su isseoyo? · [tɕi.mɯl mɐt̚.kil su i.s͈ʌ.jo]
Posso deixar minhas malas aqui?
Para deixar as malas antes do check-in ou depois do check-out.
sugeoneul deo badeul su isseoyo? · [su.ɡʌ.nɯl tʌ pɐ.dɯl su i.s͈ʌ.jo]
Posso pegar mais toalhas?
Para pedir mais itens de uso do quarto.
eeokeoni an dwaeyo. · [e.ʌ.kʰʌ.ni ɐn twɛ.jo]
O ar-condicionado não funciona.
Quando algo na instalação quebrou. Só se troca o nome do objeto.
bangeul bakkul su isseoyo? · [pɐŋ.ɯl pɐ.k͈ul su i.s͈ʌ.jo]
Posso trocar de quarto?
Quando há um problema no quarto e você quer mudar.
yeyageul hwaginhae juseyo. · [je.jɐ.ɡɯl hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]
Confira minha reserva, por favor.
Para pedir a conferência quando dizem que não há reserva.
yeyak siganeul bakkugo sipeoyo. · [je.jɐk̚ si.ɡɐ.nɯl pɐ.k͈u.ɡo si.pʰʌ.jo]
Quero mudar o horário da reserva.
Ao mudar um horário já marcado.
yeyageul chwisohago sipeoyo. · [je.jɐ.ɡɯl tɕʰwi.so.ɦɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
Quero cancelar a reserva.
Ao desfazer uma reserva.
chuga yogeumi isseoyo? · [tɕʰu.ɡɐ jo.ɡɯ.mi i.s͈ʌ.jo]
Tem cobrança extra?
Para confirmar de antemão se haverá custos inesperados.
josigi pohamdoeeo isseoyo? · [tɕo.si.ɡi pʰo.ɦɐm.dwe.ʌ i.s͈ʌ.jo]
O café da manhã está incluído?
Para confirmar se o café da manhã está incluído na diária.
neutge dochakaedo gwaenchanayo? · [nɯt̚.ke to.tɕʰɐ.kʰɛ.do kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]
Tem problema se eu chegar tarde?
Para avisar com antecedência quando você vai chegar mais tarde que o previsto.
sinbunjeungi kkok piryohaeyo? · [sin.bun.dʑɯŋ.i k͈ok̚ pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]
Precisa mesmo de documento de identidade?
Para perguntar se há alternativa quando você esqueceu o documento.
bojeunggeumeun eonje dollyeobadayo? · [po.dʑɯŋ.ɡɯ.mɯn ʌn.dʑe tol.ɾjʌ.bɐ.dɐ.jo]
Quando eu recebo o depósito de volta?
Para perguntar quando o depósito deixado será devolvido.
cheongsoreul yocheonghago sipeoyo. · [tɕʰʌŋ.so.ɾɯl jo.tɕʰʌŋ.ɦɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
Quero pedir a limpeza do quarto.
Ao pedir limpeza.
iyong bangbeobeul gandanhi seolmyeonghae juseyo. · [i.joŋ pɐŋ.bʌ.bɯl kɐn.dɐn.ɦi sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]
Explique rapidinho como usar, por favor.
Quando o uso é complicado e você pede só o essencial.